КАЗАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• kazan

Примеры использования Казанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арт- хостел рядом с Казанским собором.
Art-hostel near Kazan Cathedral.

По имени перенесенной в него иконы церковь стали называть Казанским собором.
The church was called the Kazan Cathedral after this icon.

Голенищеву- Кутузову перед Казанским собором 1837, скульптор Б.
Golenishchev-Kutuzov in front of the Kazan Cathedral 1837, sculptor B.

Площадь тысячелетия( перед Казанским Кремлем);
Millennium Square(in front of the Kazan Kremlin);

Нашим же казанским зрителям мы желаем новых добрых встреч с настоящим искусством».
We wish our Kazan spectators new friendly meetings with the true art.

Имя полководца тесно связано с Казанским собором.
The military leader's name is closely associated with the Kazan Cathedral.

Изначально вокзал располагался в километре от того места, где он находится сейчас, и назывался Казанским.
The town was originally 1 mile west of its present location and was named Connersville.

Мая 2011 года подписал двухлетний контракт с казанским« Ак Барсом».
In 2012, he signed a three-year contract with Ak Bars Kazan.

Он добавил, что конкурс дает возможность казанским педагогам заявить о себе на всю Россию.
He added that the contest gives an opportunity for Kazan teachers to express themselves throughout Russia.

Августа 2014 года подписал годичный контракт с казанским УНИКСом.
On August 7, 2014, he signed a one-year deal with UNICS Kazan of Russia.

Он был разработан компанией Sellout Sport System и известным казанским арт-директором Артемом Ермолаевым.
It was created by Sellout Sport System company and well-known Kazan-based art-director Artyom Ermolayev.

В июне 2011 года игрок перешел в российский чемпионат, где подписал контракт с казанским« УНИКСом».
In June 2011, Jawai signed a deal with the Russian team UNICS Kazan.

Февраля 2013 года в статусе свободного агента подписал контракт с казанским« Рубином» на два с половиной года.
On 26 February 2013 he signed a contract with Rubin Kazan for 2.5 years.

Собор был построен в 1561 году по приказу Ивана Грозного в честь победы над Казанским ханством.
The Cathedral was built in the year 1561 by order of Ivan the terrible to commemorate the victory over the Kazan Khanate.

Во время Великой Отечественной войны Московский вокзал, наряду с Казанским, стал важным стратегическим объектом.
During the World War II, the Moscow railway station, along with the Kazan railway station, became an important strategic object.

Режиссер картины- выпускник ВГИКа Александр Зубовленко планирует приехать из Москвы специально для встречи с казанским зрителем.
The director of the picture is Alexander Zubovlenko, a graduate of the ARSIC, He plans to come from Moscow to meet with the Kazan audience.

Мы сотрудничаем с BPP University( Лондон), Московским Гуманитарным Университетом, Казанским Федеральным Университетом и другими.
We cooperate with BPP University(London), Moscow University for the Humanities, Kazan Federal University and others.

В 2013 году подписано соглашение с Казанским федеральным университетом о сотрудничестве в области разработки методов увеличения нефтеотдачи.
In 2013, the Company signed an agreement with the Kazan Federal University on cooperation in advanced oil recovery method development.

Свой первый гол в Лиге чемпионов забил 24 августа в матче с казанским« Рубином».
He scored his first goal with Lyon in the champions league play-offs against Rubin Kazan on 24 August 2011.

Затем серийное производство этого самолета под обозначением Ту- 214 стало осуществляться Казанским авиационным производственным объединением имени С. П. Горбунова.
The Tupolev Tu-324 would be produced at the S.P. Gorbunov Aircraft Production Association in Kazan.

Но от себя я официально заявляю, что в марте мы подписали соглашение с нашим казанским партнером, по условию которого они демонстрируют нам технологию и по ней мы производим первый самолет до 1 октября.
But as regards myself, I officially announce that, in March 2014, we signed an agreement with our partner in Kazan, Russia, on the condition of which, they show us the technology and we produce the first plane until October 1st.

Музей размещается в красивейшем особняке начала XX века- бывшей резиденции командующего Казанским военным округом генерала Сандецкого.
The museum is located in the beautiful mansion of the beginning of the XX century- the former residence commander of the Kazan military district of General Sandetsky.

Организованный при поддержке Министерства образования и науки Казанским федеральным университетом и Национальным музеем республики.
It was organized, with the support of the Ministry of Education and Science, by Kazan Federal University and the republic's National Museum.

Подписание договора о сотрудничестве между Казанским федеральным университетом и Объединенным институтом ядерных исследований и договора о создании совместной кафедры запланировано на 26 марта 2017 года, когда будет праздноваться день рождения ОИЯИ.
The signing of the agreement on cooperation between the Kazan Federal University and the Joint Institute for Nuclear Research, as well as an agreement on establishment of a joint department is scheduled for 26 March 2017, when JINR Foundation Day will be celebrated.

С высоты 32 метров открывается один из самых красивых видов на исторический центр города с Казанским Кремлем, набережной, высотками и оживленными магистралями.
One of the most beautiful views opens from an altitude of 32 meters to the historic center of the city with the Kazan Kremlin, the embankment, buildings, and busy highways.

Очерк истории возникновения, развития и деятельности комиссии, образованной Казанским педагогическим обществом, состоящим при Императорском Казанском университете, для рассмотрения вопроса о русской орфографии.
An outline of the history of the emergence, development and activities of the commission, formed by the Kazan Pedagogical Society, which is part of the Imperial Kazan University, to consider the issue of Russian spelling.

С момента создания в 1804 году императором Александром I и до Февральской революции 1917 года он именовался« Императорским Казанским университетом», а после- по своему сокращенному названию Казанским университетом.
The university was founded in November 1804, when the Emperor Alexander I signed the Charter about the creation of the Kazan Imperial University, later on the title was shortened to Kazan University.

Для промышленного синтеза катализаторов ПАО« Нижнекамскнефтехим» совместно с Казанским университетом была открыта катализаторная фабрика мощностью производства до 2 500 тонн в год.
PJSC"Nizhnekamskneftekhim" together with the Kazan(Volga Region) Federal University opened a catalyst production plant with the production capacity of 2,500 tonnes a year.

В настоящее время Сколковский институт науки и техно- логий реализует магистерские программы в сетевой форме с Московским физико- техниче- ским институтом( МФТИ), НИУ« Высшая школа экономики»( НИУ ВШЭ), Казанским федеральным университетом( КФУ), Дальневосточным федеральным университетом( ДВФУ), Балтийским федеральным университе- том БФУ.
To date, Skoltech has implemented MSc programs in network form with the Moscow Institute of Physics and Technology, the Higher School of Economics, the Kazan Federal University, the Far Eastern Federal University and the Baltic Federal University.

В 1977 году закончил Казанское художественное училище, в 1991- Медицинский институт.
In 1977 he graduated from the Kazan Art College, in 1991 from the the Medical Institute.