КАЗАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• of kazan university

Примеры использования Казанского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Императорского Казанского университета.
Imperial University of Kazan.

Лобачевского для Императорского Казанского университета.
Lobachevsky for Emperor Kazan university.

Модель психического как новая исследовательская парадигма когнитивной психо- логии// Ученые записки Казанского университета.
Seriya Gumanitarnye nauki Scientists notes of the Kazan University.

Оттиск из" Ученых записок Казанского университета.
Impression from the"Scientific notes of Kazan University.

В 1917 году, Малов стал профессором Казанского университета и директором Нумизматической коллекции.
In 1917, Malov became a professor in Kazan University and a director of Numismatic collection.

Отдельный оттиск из" Ученых записок Казанского университета.
A separate impression from the"Scientific Notes of Kazan University.

Студентов и аспирантов Казанского университета приветствовал директор Института Физики КФУ С.
Students and post-graduates from the Kazan University were greeted by Head of the Institute of Physics at KFU S.I.

Казань: Типо- литография Казанского университета, 1906.
Kazan: Typo-lithography of Kazan University, 1906.

В 1957 году окончил физико-математический факультет Казанского университета.
He graduated from the Physics and Mathematics Faculty of the Kazan University in 1957.

В 1901 году окончил медицинский факультет Казанского университета, работал врачом в Орловской и Самарской губернии.
In 1901 he graduated from the medical faculty of Kazan University, after which he worked as a doctor in Oryol and in Samara.

В 1916( 1917) г. закончил юридический факультет Казанского университета.
In 1916(1917), he graduated from the Law Faculty of the University of Kazan.

В 1889 избран почетным доктором Казанского университета, в 1890- членом- корреспондентом Российской академии наук.
Engelhardt was awarded an honorary doctorate by Kazan University in 1889, and in 1890 he was made a corresponding member of the Russian Academy of Sciences.

Из семьи сельского учителя, выпускник Казанского университета им.
He was born in the family of rural teacher, the graduate of the Kazan University of Lenin 1940.

Попов( 1808- 1865), ранее занимавший должность профессора кафедры калмыцкой словесности Казанского университета.
Popov(1808-1865), who had previously been a professor at the Department of Kalmyk Philology at Kazan University.

В 1930- 1940 гг.- профессор Казанского университета( КГУ), где создал школу специалистов по теории устойчивости движения.
From 1930 to 1940 N. G. Chetaev was a professor of Kazan University where he created a scientific school of the mathematical theory of stability of motion.

С 1968 по настоящее время- профессор и с 1973 по 2000 гг.- заведующий кафедрой теоретической физики Казанского университета.
From 1968 until now Boris Kochelaev is a professor and from 1973 to 2000 is a chair of Kazan University's Theoretical Physics Department.

Имевший склонность к живописи сын профессора Казанского университета Павел Осипович Ковалевский выбрал батальный класс, когда в 1863 году поступил в Академию художеств.
Who had a penchant for painting the son of a professor of the Kazan University Pavel Osipovich Kovalevsky chose battle class, when in 1863 he entered the Academy of Fine Arts.

C 1891 года- президент Русского общества экспериментальной психологии, с 1899- почетный член Казанского университета.
In 1891 he was elected the president of the Russian Society of Experimental Psychology, in 1899- the Honourable member of Kazan University.

Открытие Казанского университета в 1804 году способствовало зарождению всемирно известных казанских школ математиков, химиков, астрономов, физиков, востоковедов.
The opening of Kazan University in 1804 contributed to the birth of world famous schools of Kazan mathematicians, chemists, astronomers, physicists, orientalists.

Hаучная деятельность биологов в Томском унивеpситете началась в 1885 г., когда в Томск из Казанского университета приехал ботаник П. Н. Крылов.
The biology work in Tomsk State University began in 1885 when a botanist Porfiri Krylov arrived to Tomsk from Kazan University.

Первым преподавателем стал Н. Н. Зинин, который, научившись за границей новой методике преподавания химии, стал успешно применять ее в стенах Казанского университета.
The first professor was N.N. Zinin, who studied abroad and learned new method of teaching chemistry and began to apply it in Kazan University.

Ноу-хау Казанского университета состояло в том, что в качестве противовирусного агента ученые выбрали биназу- фермент бактерий, который сохраняет активность в организме человека дольше, чем ферменты животных.
KFU's know-how was to choose binase as an antiviral agent- a bacterial enzyme which remains active in a human body for a longer time than animal enzymes.

Современные глобальные и региональные изменения геосистем: Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 200- летию Казанского университета.
Current global and regional changes in geosystems: Materials of All-Russia Scientific Conference, devoted to the 200th anniversary of Kazan university.

Для Казанского университета, с другой стороны, сотрудничество с« Кокрейн» сможет сделать его центром глобального сообщества по академическим и клиническим исследованиям, касающимся вопросов доказательной медицины и здравоохранения».
For Kazan University, on the other hand, cooperation with Cochrane can make it the center of the global community of academic and clinical research in evidence-based medicine and healthcare.

Окончил 1- ю казанскую гимназию с золотой медалью( 1906- 1913), обучался на историко- филологическом факультете Казанского университета 1913- 1918.
He graduated from the 1st Kazan Gymnasium with a gold medal(1906-1913), studied at the History and Philology Faculty of Kazan University 1913-1918.

В своем выступлении он призвал увеличить количество таких форумов в республике, отметил ведущую роль Казанского университета в развитии системы образования и порекомендовал Набережночелнинскому педагогическому университету наращивать темпы.
He called for holding more forums like this one and noted the leading role of Kazan University in the educational system,"We prepare the elite teaching staff in Kazan University..

Пышность« нарышкинского барокко» Петропавловского собора соседствует со строгими линиями классицизма главного здания Казанского университета.
The splendor of"Naryshkin baroque" of Saint Peter and Paul Cathedral is adjoined to strict classical lines of the main building of the Kazan University.

Среди них можно отметить выпускников Казанского университета Ахмета Беремжанова, дважды избиравшегося депутатом Государственной Думы России, и Мухамеджана Карабаева, составителя одного из первых казахских календарей.
Among them are Akhmet Beremkhanov, an alumnus of Kazan University, who served two terms as MP of Russia's Parliament, and Mukhamedzhan Karabayev, the author of one of the first Kazakh calendars.

В 1850- е в связи с созданием Восточного факультета Санкт-Петербургского университета все востоковедческие учебные материалы и коллекции из Казанского университета были полностью переведены в столицу.
Six years thereafter St. Petersburg University opened the Institute of Oriental Studies and all training materials and collections of Kazan University in this field were transferred to the capital of Imperial Russia.

Идея это была Сергея Ерофеева, который какое-то время возглавлял международное управление Казанского университета, а сейчас он директор международных программ в Европейском университете в Санкт-Петербурге.
It was an idea of Sergey Erofeev who used to be the head of international department of the Kazan University and now works for the European University at St. Petersburg as foreign programs director.