КАЗАЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• cossacks

Примеры использования Казачество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое казачество более, чем 200- летнее.
My Cossacks more than 200 years.

Сибирское казачество-- История-- 18 в.
Siberian Cossacks- History- 18th c.

Вот откуда разливается воля и казачество на всю Украину.
From here the Cossacks are spreading throughout Ukraine.

Сибирское казачество-- История-- 2- я пол.
Siberian Cossacks- History- 2nd floor.

Это были и ремесленники, и купцы, и духовенство, и казачество.
They were craftsmen, merchants, clergy and cozacks.

Донское казачество-- История-- 16- 17 вв.
Don Cossacks- History- 16th- 17th centuries.

Казачество в свете национальных отношений: краткий дискурс по проблеме.
Cossacks in the light of national relations: a brief discourse on the issue.

Донское казачество-- Этнографические исследования.
Don Cossacks- Ethnographic research.

Храм был передан православному приходу, объединившему петербургское казачество.
The Church was given to an Orthodox parish that united St. Petersburg's Cossacks.

Сибирское казачество-- Документы и материалы.
Siberian Cossacks- Documents and materials.

Казачество-- Участие в гражданской войне в России-- 1918- 1920-- Воспоминания, записки и т. п.
Cossacks- Participation in the Civil War in Russia- 1918- 1920- Memories, memos, etc.

Власть и казачество: поиск согласия.
Power and the Cossacks: the search for consent.

Когда же казачество только начинало формироваться как явление, оно носило« разношерстный» характер.
When the Cossacks was just to begin to take shape as a phenomenon, it was of a"patchy" in nature.

Непосредственно с казачеством связаны сразу две экспозиции.
Directly connected with the Cossacks just two exhibitions.

Донское казачество-- Историко- этнографические исследования.
The Don Cossacks- Historical and Ethnographic Studies.

С 2002 года в Украине действует общественная организация, которая называется Украинское реестровое казачество.
Since 2002, Ukraine has a non-governmental organization called the Ukrainian Registered Cossacks.

Сибирское казачество-- История-- Документы и материалы.
Siberian Cossacks- History- Documents and Materials.

Ключевые слова: научные исследования, воинское мастерство, война, казачество, народы Кавказа, Юг России.
Keywords: Scientific research, military skill, the war, the Cossacks, the peoples of the Caucasus, Southern Russia.

Семинар« Реестровое казачество в Санкт-Петербурге: проблемы исследования».
Seminar:"Registered Cossacks in Saint Petersburg: Research Problems.

Донское казачество эпохи феодализма в советской историографии// Дон и Северный Кавказ в советской исторической литературе: Сб.
Don Cossacks of the epoch of feudalism in Soviet historiography, Don and the North Caucasus in Soviet historical literature: Sat.

С приходом к власти Екатерины II было упразднено казачество, а Кирилл Разумовский утратил свой гетманский титул.
Since coming to power of Catherine II was abolished the Cossacks, and Kirill Razumovsky Hetman lost his title.

Таким образом, казачество как сословие в советской России прекратило свое существование.
Thus, the Cossacks as a class in Soviet Russia has ceased to exist.

С самого появления в системе исторического процесса такого феномена, как казачество, торговля стала его постоянным занятием.
From the occurrence in system of historical process of such phenomenon as Cossacks, trade became their constant employment occupation.

В обмен, реестровое казачество расширялось, и увеличивалась ежегодная субсидия для казаков из короны.
In exchange, the Cossack register was expanded, and the annual subsidy to Cossacks from the Crown was increased.

Ключевые слова: гражданско- патриотическое воспитание, духовно- нравственное воспитание, кадетские классы, культурно-исторический компонент, казачество, общеобразовательная школа.
Key words: civil- and patriotic education, spiritually-moral education, cadet classes, cultural- and historical component, the Cossacks, comprehensive school.

Нельзя сказать, что казачество не пытается проникнуть в силовые ведомства и не желает выйти на рынок силовых услуг.
It cannot be said that the Cossacks are not trying to join law enforcement agencies or secure posts within the security services.

Ключевые слова: кубанское казачество, иногородние, Кубанская область, революционные события 1917 г., гражданский комитет, земельные отношения, общесословный съезд, Гражданская война.
Keywords: Kuban Cossacks, non-residents, Kuban region, revolutionary events of 1917, civil committee, land relations, all-class congress, October revolution, Civil war.

Была здесь и информация про казачество, но сквозь призму цензуры понять всю значимость этого явления в истории Украины было практически невозможно.
There was also information about the Cossacks, but through the prism of censorship to understand the significance of this phenomenon in the history of Ukraine was practically impossible.

Гн ТРАВНИКОВ( Российская Федерация) указывает, что казачество является не этнической группой, а социокультурной, полиэтнической, многоконфессиональной общностью, к которой при желании имеет право принадлежать любой российский гражданин.
Mr. TRAVNIKOV(Russian Federation) said that the Cossacks were not an ethnic group but a multi-ethnic and multi-denominational socio-cultural community to which all Russian citizens had the right to belong if they so desired.

Музей Музей истории запорожского казачества Запорожье, о. Хортица, ул.
Museum Museum of the History of Zaporizhzhya Cossacks Zaporozhe, about. Khortytsya str.