КАКИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• what special
• what specific

Примеры использования Какие специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие специальные услуги могли бы понравиться клиентам?
What special services might your customers like?

Глядя на Глыбу, вы Можете спросить, какие специальные навыки он Может предложить нашей Маленькой веселой банде злодеев?
To look at Lump, you might wonder what specialized expertise could he possibly offer our merry little old band of miscreants?

Какие специальные доклады готовятся в настоящее время?
What special reports are going to be published in the near future?

Необходим контекстуальный анализ для установления того, у кого какие специальные потребности в области защиты и в каких обстоятельствах.
A contextual analysis is necessary to establish who has what special protection needs under which circumstances.

Какие специальные звания присваиваются сотрудникам правоохранительных органов?
What special ranks are assigned to law enforcement officers?

Наконец, представляющее доклад государство должно показать, какие специальные меры оно намерено принять, с тем чтобы гарантировать безопасность лиц, работа которых заключается в защите прав человека.
Finally, the reporting State should outline what special measures it intended to take to guarantee the safety of individuals whose job it was to protect human rights.

Какие специальные меры предусмотрены для защиты лиц, занятых в этих секторах?
What special measures existed to protect employees in those sectors?

Отвечая на вопрос о том, какие меры, направленные на улучшение просвещения сельских женщин в области здравоохранения, и какие специальные меры по расширению доступа сельских женщин к образованию предпринимались в последние пять лет, представитель сообщила, что правительство принимает все меры, насколько ему позволяют ресурсы, по улучшению здравоохранения и просвещения сельских женщин.
Asked what measures had been introduced in the past five years to improve the health education of rural women and what specific measures were being taken to increase rural women's access to education, the representative said that the Government was taking all the measures within its resources to improve the health and education of rural women.

Какие специальные механизмы защиты предусмотрены для тиморских свидетелей?
What special protection mechanisms have been granted to Timorese witnesses?

Она спрашивает, какие специальные меры принимаются для сельских женщин, особенно афро- карибского происхождения.
She asked what special measures were being taken for rural women, particularly those of Afro-Caribbean origin.

Какие специальные скидки, если я переключаюсь сегодня от конкурирующего провайдера?
What special discounts are available if I switch today from a competing provider?

Она также спрашивает, какие специальные меры, если таковые принимались, были приняты для обеспечения того, чтобы женщины имели равные с мужчинами возможности в сфере занятости.
She also asked what special measures, if any, had been adopted to ensure that women enjoyed equal employment opportunities.

Какие специальные позитивные меры были приняты с целью сокращения разрыва между большинством и меньшинством?
What special measures of affirmative action had been taken to bridge the gap between the majority and minority communities?

Какие специальные местные административные акты об использовании языка действуют в Харькове, Донецке и Днепропетровске?
What special local administrative acts on the use of language were in force in Kharkov, Donetsk and Dnepropetrovsk?

Какие специальные меры принимаются для подготовки полицейских, прокуроров и судей по вопросам ювенальной преступности и юстиции?
What specific measures have been taken to train the police, prosecutors and judges on the specific issues of juvenile delinquency and justice?

Какие специальные мероприятия помогут облегчить доступ к экологической информации и способствовать участию населения в принятии решений по вопросам в области окружающей среды?
What specific actions can facilitate public access to environmental information and public participation in environmental decision-making?

Какие специальные методы расследований являются наиболее эффективными в борьбе с незаконным ввозом мигрантов и одновременном обеспечении их безопасности и защиты?
Which special investigative techniques are most effective in disrupting the smuggling of migrants, while also protecting migrants' safety and security?

Какие специальные меры принимаются Хорватией для предотвращения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, используемых террористами?
What special measures are used by Croatia to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunitions, explosives, utilized by terrorists?

Какие специальные меры применяет Барбадос для предотвращения и пресечения незаконных перевозок огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, используемых террористами?
What special measures are used by Barbados to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunition, and explosives utilised by terrorists?

Какие специальные меры существуют в Соединенном Королевстве для предупреждения и пресечения незаконной торговли огнестрельным оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, используемыми террористами?
What special measures are used by the UK to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives, utilised by terrorists?

Какие специальные меры принимаются в Марокко для предотвращения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые могут быть использованы террористами?
What special measures are used by Morocco to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives that may be used by terrorists?

Какие специальные меры принимает Республика Болгария для предотвращения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, используемыми террористами?
What special measures are used by the Republic of Bulgaria to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunitions, and explosives, utilized by terrorists?

Какие специальные меры применяет Аргентинская Республика в целях недопущения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые могут использоваться террористами?
What special measures are used by the Argentine Republic to prevent and suppress illegal trafficking in firearms, ammunitions and explosives that may be utilized by terrorists?

Итак, какое специальное развлечение вы приготовили мне на этот раз?
So, what special entertainment do you have for me this round?

И какое специальное образование вы получили, чтобы заработать это звание?
And what specialized education did you receive to earn that title?

Какими специальными знаниями должны обладать сотрудники предприятия?
What specialist knowledge do SARIA employees need?

Каких специальных условий?
Any special conditions?

Какое специальное законодательство или инициативы являются успешными или многообещающими?
Which specific legislation or initiatives work well or are promising?

Какими специальными знаниями я должен/ должна обладать?
What specialised knowledge do I need?

Ориентируясь по содержанию сообщений, легко понять, какая специальная функция причастна к той или иной записи.
By the contents of the alerts, it is easy to understand what special function is connected with this or that entry.