WHICH SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• которых конкретные
• которым конкретные
• в которых отдельные

Примеры использования Which specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which specific skills a big-scale modeler needs?
Каких специфичных навыокв требуется для окраски больших фигур?

Both institutions are reviewing areas in which specific IMF assistance could be beneficial.
Оба учреждения изучают области, в которых конкретная помощь МВФ могла бы сыграть полезную роль.

Which specific requirements for a product are regulated by technical.
Какие конкретные требования к продукции регулирует технический.

This can be done to support scenarios in which specific dial-in properties are not required.
Это позволит предоставить поддержку сценариев, в которых конкретные свойства удаленного доступа не требуются.

Which specific training materials do I need for this session?
Цели обучения Какие конкретные учебные материалы мне нужны для этой сессии?

The chapter is organized to follow the order in which specific actions are listed in the annex.
Эта глава построена с учетом той последовательности, в которой конкретные мероприятия перечислены в указанном приложении.

Which specific activities or initiatives work well or are promising?
Какие конкретные действия или инициативы являются успешными или многообещающими?

The decentralization principle, according to which specific responsibilities are attributed to the local public authorities.
Принцип децентрализации, в соответствии с которым конкретные обязанности закрепляются за органами местного управления;

Which specific antidotes and in what form were the victims administered?
Какие конкретные антидоты и в какой форме были введены пострадавшим?

Reporting for evaluation and review(a) List of dates by which specific actions will be completed and reported to CCAMLR.
Отчетность для оценки и рассмотрения( a) Список дат, к которым конкретные работы будут завершены и отчеты о них представлены в АНТКОМ.

Which specific legislation or initiatives work well or are promising?
Какое специальное законодательство или инициативы являются успешными или многообещающими?

Strategy maps show the cause-and-effect links by which specific improvements in the lower levels create desired outcomes in the higher ones.
Стратегические карты показывают причинно-следственные связи, с помощью которых конкретные улучшения на нижних уровнях бизнеса приводят к желаемому результату на более высоких уровнях.

Which specific issues do they address(referral, legal assistance, protection, support, etc.)?
Какими конкретными вопросами они занимаются( направление, правовая помощь, защита, поддержка и т. д.)?

The formulation of paragraph 10 was exactly the formulation I received from the two main regional groups, the European Union and the Non-Aligned Movement, in which specific reference was made to the 2006 substantive session.
Формулировка пункта 10 была именно той формулировкой, которую я получил от двух основных региональных групп, Европейского союза и Движения неприсоединения, в которых конкретно говорилось об основной сессии 2006 года.

The algorithm, in which specific sequence of commands is repeated several times is named as cyclic.
Алгоритм, в котором определенная последовательность команд повторяется несколько раз называется циклическим.

The agreement fixes the following proportions for the five States in respect of the external debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with the exception of those debts for which specific provision is made in or under that agreement.
В этом Соглашении для пяти государств установлены следующие доли переходящей им внешней задолженности Социалистической Федеративной Республики Югославия за исключением той задолженности, которая конкретно оговаривается в этом Соглашении или согласно ему.

Which specific entry points exist for incorporating disability in the post-2015 international development frameworks?
Какие конкретно существуют исходные точки для включения инвалидности в международные стратегии развития на период после 2015 года?

The Committee requests the Secretary-General to submit, as he has done this year, a report on the progress made in the implementation of its recommendations in the present report on which specific reports have not been requested, prior to its 1999 session.
Комитет просит Генерального секретаря представить, как это было сделано им в нынешнем году, доклад о ходе осуществления изложенных в настоящем докладе рекомендаций, по которым специальных докладов не запрашивалось, до начала его сессии 1999 года.

Which specific social groups are expected to rally behind this and what means and mechanisms will be used to mobilize them?
О каких конкретных социальных группах идет речь и с помощью каких средств и механизмов предполагается заручиться их поддержкой?

Weekly meetings were also organized with the international community, at which specific governmental partners presented aspects that required resource mobilization, such as requirements for barracks and refurbishment of army sites.
Кроме того, организовывались еженедельные совещания с представителями международного сообщества, в ходе которых конкретные партнеры со стороны правительства привлекали внимание к аспектам деятельности, требующим мобилизации ресурсов, например для строительства казарм и модернизации военных объектов.

Which specific areas regarding the development of the creative industries in developing countries require further research and analysis?
Какие конкретно области развития культурно- развлекательной индустрии в развивающихся странах требуют дополнительного изучения и анализа?

However, the technology gap between rich and poor countries remains wide, with developing countries employing only a quarter of the level of technology in developed countries, measured by the extent to which specific technologies have permeated economic activities World Bank, 2008.
Однако научно-технический разрыв между богатыми и бедными странами по-прежнему велик: развивающиеся страны используют только четверть объема технологий в развитых странах, определяемого по масштабам, в которых конкретные технологии пронизывают экономическую деятельность World Bank, 2008.

Which specific rights should States parties to the universal counter-terrorism instruments grant individuals who are in their custody?
Какие особые права государства- участники универсальных документов по борьбе с терроризмом должны предоставлять лицам, взятым ими под стражу?

This requires a consistent approach capable of recognizing the circumstances under which specific groups of poor draw on essential ecosystem services and where preservation of these services may contribute more to their well-being than modest increases in incomes.
Для этого необходим последовательный подход, способный признавать условия, в соответствии с которым конкретные группы неимущих пользуются основными услугами экосистем и в котором сохранение этих услуг может в большей мере способствовать повышению их благосостояния, чем незначительное увеличение доходов.

Which specific actions have been taken to strengthen the legal and socio-economic protection of women and ensure that women can have access to information, in their language, and to the administrative bodies to formalize transactions in which they are involved?
Какие конкретные меры принимаются для укрепления правовой и социально-экономической защиты женщин и обеспечения женщинам доступа к информации на их языке и к административным органам для оформления сделок, в которых они участвуют?

Besides discussing the infrastructural dimensions of ICT and e-business policies for SMEs and the conditions in which specific sectors of the economies of developing countries can benefit most from ICT and e-business, experts could analyse their societal implications.
Помимо обсуждения инфраструктурных аспектов политики поощрения МСП к внедрению ИКТ и электронных деловых операций и тех условий, при которых конкретные экономические секторы развивающихся стран могли бы использовать их наиболее эффективно, эксперты могли бы проанализировать и общественные последствия этого процесса.

In contrast with chemical weapons, for which specific equipment was procured directly for their production, because of the problems involved with imports during the late 1980s, the equipment used for the production of biological warfare agents was largely taken from facilities that had earlier acquired the equipment for legitimate purposes.
В отличие от области химического оружия, где конкретное оборудование закупалось непосредственно для производства химического оружия, в силу проблем, связанных с импортными закупками в конце 80х годов, оборудование, использовавшееся для производства боевых биологических агентов, чаще всего вывозилось с объектов, которые ранее приобретали это оборудование для законных целей.

In addition, UNCTAD is implementing a project on“African Commodity Sector Diversification through South-South Cooperation in Trade and Investment” under which specific activities entail an exchange of information with ITC and the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries.
Кроме того, ЮНКТАД осуществляет проект" Диверсификация в товарном секторе развивающихся стран на основе сотрудничества Юг- Юг в области торговли и инвестиций", в рамках которого конкретные мероприятия предполагают обмен информацией с МТЦ и Управлением специального координатора для наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран.

In addition, medical conditions in which specific diet pills should be avoided explicitly mentioned in these indices of diet pills that people could use the medicine under the supervision of medical specialists.
Кроме того, медицинские условия, при которых конкретные таблетки диеты необходимо избежать явно упомянуты в этих индексов диетические таблетки, чтобы люди могли использовать лекарство под наблюдением специалистов- медиков.

This can be achieved in various ways but primarily through the existence of treaties in which provision is made for the extradition of criminals or under the terms of international conventions in which specific acts are regarded as international crimes, as in the case of the international treaties to combat the phenomenon of international terrorism.
Такое сотрудничество может осуществляться при помощи различных средств, однако прежде всего этому способствуют соответствующие договоры, предусматривающие выдачу преступников, а также международные конвенции, в которых конкретные акты рассматриваются в качестве международных преступлений, как в случае международных договоров о борьбе с международным терроризмом.