КАЛЕК на Английском - Английский перевод

• cripples
• disabled
• crippled
• maimed

Примеры использования Калек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Батальон калек.
A battalion of cripples.

А не рабов, калек и трусов.
Not the slavish henchman of a crippled coward.

Я не бью калек.
I don't hit crippled people.

Я не арестовываю калек.
I don't arrest cripples.

Стол уродов, калек, горбатых….
At the table of freaks, cripples, humpbacks.

Так она только для калек?
So it's only for spaz?

Исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
Healing cripples Raising from the dead.

Ты позор для калек.
You're a disgrace to cripples.

Сир Марлон из Тамблстона предпочитает калек?
Ser Marlon of Tumblestone prefers amputees?

Не знаю я никаких калек, ясно?
I don't know any cripples, all right?

Терпеть не могу калек, от них у меня судороги.
I can't stand cripples, they give me the creeps.

Не знаю я никаких калек.
I don't know any cripples.

Исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
Sing Healing cripples(sing)(sing) Raising from the dead sing.

Реально хорошие сандвичи для бедняков и калек.
Really good sandwiches for poor people and cripples.

На них сжигали калек, бездельников и сумасшедших.
They burned on them cripples, idlers and insane people.

Моя мама учила меня не бросаться камнями в калек.
My mother taught me not to throw stones at cripples.

Да, по вторникам они сжигают калек и неизлечимо больных.
Yeah, Tuesdays, they burn cripples, the terminally ill.

К сожалению, сейчас в Испании слишком много калек.
But unfortunately, Spain today has too many cripples.

Всех несчастных калек и изгоев я могу спасти, излечить!
All these souls lost and alone. I can save them. I can cure them!

Я не принимаю ставок от вдов, нищих, сирот или калек.
I take no bets from widows, paupers, orphans or cripples.

Город Бергамо, это город калек, горбунов и несчастных.
And the upper city in Bergamo is full of hunchbacks, cripples, and the unhappy.

Поздравляю, девочки! Вы выбраны помощницами калек месяца.
Congratulations, you have been chosen cripple companions of the month.

Нанять всех глупцов и калек в КампАнье не значит собрать армию.
Buying up all the fools and cripples in Campagna is hardly raising an army.

Г-н Абдул Калек, факультет бенгальского языка, Университет Раджшахи, Бангладеш.
Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh.

Вы спросите, почему человек в калек, искалечить человека перемен!
I'm not picky so… why you ask a man in crippled, a cripple man for change!

В действительности, это слово присутствует в библейских переводах!" Иисус исцелил калек!
In fact it's a word used in Bible translations, Jesus healed the cripples.

Семья всегда была и остается надежным убежищем для престарелых, больных, калек и даже преступников.
The family has been the safe refuge to which the aged, the sicks, the crippled and even the criminal would turn.

Каких-то калек постоянно приводили к нам за кулисы, чтобы их коснулся кто-нибудь из битлов, и это выглядело очень странно.
Crippled people were constantly being brought backstage to be touched by'a Beatle', and it was very strange.

Вольфрам сплав будет лететь дальше, ударить сильнее и глубже, а это значит, больше птиц, чем дальше наш, с меньшим количеством калек.
Tungsten alloy will fly farther, hit harder and penetrate deeper, which means more birds, farther our, with fewer cripples.

Жертвы войны, включая, в частности, калек, пострадавших от наземных противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов, также обеспечиваются вниманием, но также недостаточно.
The victims of war, including in particular those disabled by landmines and unexploded ordnance, have been receiving attention, but not enough.