КАМЕРУНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• cameroonian

Примеры использования Камерунское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камерунское общество инженеров.
Cameroon Society of Engineers.

Имеет двойное гражданство- камерунское и французское.
He holds dual French and Cameroonian citizenship.

Камерунское общество землеведов.
Cameroon Society of Earth Scientists.

В самую четвертую годовщину вступает в силу камерунское обязательство.
Cameroon's commitment enters into force on the fourth anniversary itself.

СРТВ Камерунское радио и телевидение.
CRTV Cameroon Radio and Television.

В таких случаях власти страны происхождения просят камерунское государство начать процедуру выдачи.
In that case, the authorities of the country of origin requested the Cameroonian State to begin extradition proceedings.

Н' Дика имеет камерунское происхождение, однако является уроженцем столицы Франции.
N'Dicka was born in France and is of Cameroonian descent.

Африканская сесть организаций по предупреждению и борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью, камерунское отделение.
African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect, Cameroon chapter.

Некоторые из них получили камерунское гражданство, тогда как другие предпочли оставаться нигерийцами, но обрели статус постоянных жителей.
Some of them had acquired Cameroonian nationality, while others were still Nigerians but were permanent residents.

Основанием для возбуждения преследования является практика, противоречащая действующему законодательству и ценностям, которые камерунское общество считает добронравными.
What is involved is prosecution for practices contrary to law and to the moral standards of Cameroonian society.

Конголезская рота в Боали; 1 камерунское отделение в Карно; 1 камерунское отделение в Берберати; 2 конголезских отделения в Ноле.
Congolese company at Boali; 1 Cameroonian section at Carnot; 1 Cameroonian section at Berberati; 2 Congolese sections at Nola.

Речь идет о практике, которая противоречит как действующему законодательству, так и тому, что демократическое камерунское общество считает сегодня допустимым с точки зрения нравственности.
The practices in question are contrary to both current legislation and what Cameroonian society still considers to be proper moral conduct.

Кроме того, следует отметить, что камерунское законодательство не предусматривает предоставление компенсации за ущерб, понесенный в случае незаконного заключения.
Lastly, it should be noted that Cameroonian law does not provide for any compensation for damage suffered as a result of arbitrary detention.

Однако эти беженцы будут обязаны вернуться в свои страны, когда там прекратятся репрессии, за исключением тех из них, кто получит к тому времени камерунское гражданство.
However, they would have to return to their countries once the repression there had ended, except for those who in the meantime had acquired Cameroonian nationality.

Комитет призывает камерунское правительство принять во внимание все эти замечания и ожидает информации по этому вопросу, когда он будет рассматривать четвертый периодический доклад.
The Committee urged the Cameroonian Government to take note of all its observations and would expect responses to them when it considered the fourth report.

Был также изъят подлинный паспорт, выданный Республикой Камерун на имя Адабера Блеза Эмани, родившегося 22 октября 1968 года, и подлинное камерунское водительское удостоверение на то же имя.
Also seized was a genuine passport issued by the Republic of Cameroon in the name of Adabert Blaise Emani, born on 22 October 1968, and a genuine Cameroonian driving licence in the same name.

Камерунское нагорье в восточной Нигерии и Камеруне отделяет Гвинейскую лесо- саванну от Северной Конголезской лесо- саванны( англ.) русск., которая лежит восточнее.
The Cameroon Highlands of eastern Nigeria and Cameroon separate the Guinean forest-savanna mosaic from the Northern Congolian forest-savanna mosaic, which lies to the east.

Г-н БХАГВАТИ полагает, что ценное время диалога с государством- участником могло бы быть сэкономлено, если бы камерунское правительство предоставило в своем третьем периодическом докладе все необходимые сведения.
Mr. BHAGWATI said that valuable time could have been saved in the discussions with the State party if the Cameroonian Government had supplied all the necessary information in its third periodic report.

Несмотря на пробел в Конституции от 2 июня 1972 года камерунское правительство всегда исходило из того, что суверенный Камерун является монистическим государством, где признается примат международного права.
In the view of the Cameroonian Government, although the Constitution of 2 June 1972 is silent in this connection, sovereign Cameroon has always been a monistic State in regard to the primacy of international law.

Поскольку в отчетный период в Камеруне не действовало никакого запрещения конкретно актов пытки, камерунское правительство не в состоянии представить цифровые данные о числе жертв пытки, получивших компенсацию.
Since torture, as such, was not punishable in Cameroon during the periods in question, the Cameroonian Government is unable to quote figures concerning the number of cases of compensation of victims of torture.

Г-жа ЭВАТТ подчеркивает, что положения уголовного законодательства, карающие распространение ложной информации и клевету, совершенно не соответствуют Пакту, и хотела бы узнать, собирается ли камерунское правительство их упразднить.
Ms. EVATT emphasized that the criminal provisions prohibiting the dissemination of false information and defamation were absolutely incompatible with the Covenant, and asked whether the Cameroonian Government intended to repeal them.

Наконец, что касается положения беженцев, в частности из Чада и Экваториальной Гвинеи, г-н Андо спрашивает, намеревается ли камерунское правительство издать национальный закон, предусматривающий меры по сотрудничеству с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Finally, with regard to the situation of refugees, especially those from Chad and Equatorial Guinea, he asked whether the Cameroonian Government intended to promulgate a domestic law with a provision on measures for cooperating with UNHCR.

Правительства Нигерии и Камеруна урегулировали этот вопрос дружеским путем, приняв Гринтрийское соглашение, согласно которому каждый житель может либо сохранить нигерийское гражданство, пользуясь всеми правами в качестве иностранца, проживающего в Камеруне, либо приобрести камерунское гражданство.
The Governments of Nigeria and Cameroon had settled that question amicably by adopting the Greentree Agreement, according to which each inhabitant could either retain Nigerian citizenship with full rights as a foreigner living in Cameroon, or acquire Cameroonian citizenship.

Судья пришел к заключению, что:" При установлении нами фактов, свидетельствующих о том, что паспорт принадлежит подателю апелляции, мы также принимали во внимание то обстоятельство, что в доме подателя апелляции было также обнаружено камерунское водительское удостоверение, которое тоже выдано на имя Адабера Блеза Эмани.
He found that:"In reaching our findings that the passport belongs to the Appellant we have also had regard to the fact that a Cameroonian driving licence was also recovered from the Appellant's home which is also in the same name as Adabert Blaise Emani.

Далее автор уточняет, что камерунское законодательство не предусматривает особой процедуры, в соответствии с которой Верховный суд в случае произвольного задержания был бы обязан вынести решение в срочном порядке, и что, следовательно, обычная кассационная жалоба может рассматриваться свыше года и даже в течение нескольких лет.
Furthermore, the author explains that there is no specific procedure under Cameroonian law requiring the Supreme Court to rule urgently in cases of arbitrary detention and that, consequently, the ordinary appeals procedure can last for more than a year, or even several years.

Отвечая делегации Камеруна, Верховный комиссар говорит, что понимает воздействие присутствия беженцев на камерунское общество, но подчеркивает разницу между беженцами, которые должны получать помощь, поскольку они являются жертвами, и вооруженными группировками, которые в значительной мере ответственны за их виктимизацию и которым не должны оказывать помощь ни УВКБ, ни принимающая страна.
Responding to the delegation of Cameroon, he said that he was aware that the impact of the presence of refugees had on Cameroonian society, but that one must distinguish between refugees, who had to receive assistance because they were victims, and armed bands, who were largely responsible for victimizing the refugees and who were not entitled to receive aid either from UNHCR or the host country.

Кроме того, камерунские специальные службы ведут учет оружия, имеющегося у иностранцев.
The Cameroonian specialized services also maintain a register of weapons in the possession of foreign nationals.

Камерунская федерация спорта для лиц с нарушенным зрением;
Cameroonian sports federation for the visually impaired and the disabled.

Преподаватель- почасовик в Камерунском институте международных отношений при Яундском университете 1973- 1979 годы.
Was part-time Lecturer at Cameroon Institute for International Relations at the University of Yaounde 1973-1979.

Председатель Камерунской ассоциации магистратов и судей общего права.
President of Common Law Magistrates and Judges Association, Cameroon.