КАМЕРЫ СОСТОЯТ на Английском - Английский перевод

• chambers shall be composed
• chambers comprise

Примеры использования Камеры состоят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камеры состоят из 14 судей.
The Chambers consists of the 14 judges.

Эти две Судебные камеры состоят из двух постоянных судей и восьми судей ad litem.
The two Trial Chambers comprise two permanent judges and eight ad litem judges.

Камеры состоят из трех судебных камер и одной Апелляционной камеры..
The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber..

В соответствии с пересмотренной статьей 11 Камеры состоят из 14 независимых судей, 9 из которых входят в состав каждой из Судебных камер..
Under the revised article 11, the Chambers shall be composed of 14 independent judges, 9 of which shall serve in each of the Trial Chambers..

Камеры состоят из 14 независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения.
The Chambers are composed of 14 independent judges, no 2 of whom may be nationals of the same State, who serve as follows.

Согласно новой статье 12 Устава МТБЮ, озаглавленной<< Состав камер>>, камеры состоят из 16( ранее 14) постоянных независимых судей и в любой период времени максимум 9 независимых судей ad litem ранее ни одного.
Under the new article 12 of the Statute of ICTY, Composition of the Chambers, the Chambers shall be composed of 16(previously 14) permanent independent judges and a maximum at any one time of 9 ad litem independent judges previously none.

Камеры состоят не менее чем из одиннадцати независимых судей и не более чем из четырнадцати таких судей, которые выполняют следующие функции.
The Chambers shall be composed of no fewer than eleven independent judges and no more than fourteen such judges, who shall serve as follows.

В соответствии с новой статьей 12 Устава Международного трибунала по бывшей Югославии,<< Состав камер>>, камеры состоят из 16( ранее 14) постоянных независимых судей и в любой период времени максимум 9 независимых судей ad litem раньше ни одного.
Under the new article 12 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,"Composition of the Chambers", the Chambers shall be composed of 16(previously 14) permanent independent judges and a maximum at any one time of 9 ad litem independent judges previously none.

Камеры состоят из 14 независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения.
The Chambers shall be composed of fourteen independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, who shall serve as follows.

Совет внес поправку в статью 11 Устава Трибунала, в соответствии с которой Камеры состоят из 16 постоянных независимых судей и в любой период времени максимум 4 независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии со статьей 12 тер.
The Council amended article 11 of the statute of the Tribunal for the composition of the Chambers to consist of 16 permanent independent judges, and a maximum at any one time of four independent ad litem judges appointed in accordance with article 12 ter.

Камеры состоят из 13 постоянных судей, 2 постоянных судей из МУТР, заседающих в Апелляционной камере, и 12 судей ad litem.
The Chambers are composed of 13 permanent judges, two permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber and 12 ad litem judges.

Новая статья 12(<< Состав камер>>) Устава Международного трибунала по бывшей Югославии предусматривает, что камеры состоят из шестнадцати( ранее четырнадцати) постоянных независимых судей и в любой период времени максимум девяти независимых судей ad litem ранее таких судей не предусматривалось.
Under the new article 12 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Composition of the Chambers, the Chambers shall be composed of sixteen(previously 14) permanent independent judges and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges previously none.

Камеры состоят из двух судебных камер и одной Апелляционной камеры, и в настоящее время в их состав входят 12 постоянных судей и 10 судей ad litem.
The Chambers comprise two Trial Chambers and one Appeals Chamber and are currently composed of 12 permanent judges and 10 ad litem judges.

В соответствии со своей резолюцией 1431( 2002) от 14 августа 2002 года Совет Безопасности создал резерв судей ad litem и постановил, что Камеры состоят из 16 постоянных независимых судей и в любой период времени максимум четырех независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 статьи 12 тер Устава.
Pursuant to its resolution 1431(2002) of 14 August 2002, the Security Council established a pool of ad litem judges and decided that the Chambers should be composed of 16 permanent independent judges and a maximum at any one time of four ad litem independent judges appointed in accordance with article 12 ter, paragraph 2, of the statute.

Камеры состоят из 14 постоянных судей, двух постоянных судей из Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающих в Апелляционной камере, и 11 судей ad litem.
The Chambers are composed of 14 permanent judges, two permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber, and 11 ad litem judges.

Согласно новой статье 11<< Состав камер>> Устава Международного трибунала по Руанде, камеры состоят из 16 постоянных независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и в любой период времени максимум четырех независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 новой статьи 12 тер Устава, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства.
Under the new article 11(Composition of the Chambers) of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, the Chambers shall be composed of 16 permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of four ad litem independent judges appointed in accordance with new article 12 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.

Теперь Камеры состоят из 16 постоянных судей( 14 судей из Трибунала и 2 судей из Международного уголовного трибунала по Руанде) и 9 судей ad litem, причем все они являются гражданами разных государств.
The Chambers now comprise 16 permanent judges(14 judges from the Tribunal and 2 judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda) and 9 ad litem judges, all nationals of different States.

За исключением Судебной камеры III, Судебные камеры состоят из трех постоянных судей и максимум шести судей ad litem, которые работают в смешанных секциях по три члена в каждой один постоянный судья и два судьи ad litem или два постоянных судьи и один судья ad litem.
Except for Trial Chamber III, the Trial Chambers are made up of three permanent judges and a maximum of six ad litem judges who serve in mixed sections of three members each one permanent and two ad litem judges or two permanent and one ad litem judge.

Камеры состоят из шестнадцати постоянных независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и в любой период времени максимум двенадцати независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 статьи 13 тер Устава, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства.
The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of twelve ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.

Согласно пересмотренной статье 12, Камеры состоят из 14( ранее 11) независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения: трое судей входят в состав каждой из Судебных камер и пять судей входят в состав Апелляционной камеры..
Under revised article 12, the Chambers shall be composed of 14(previously 11) independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, distributed as follows: three judges in each of the Trial Chambers and five judges in the Appeals Chamber..

В соответствии с измененной статьей 11 камеры состоят из 14( ранее 11) независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения: трое судей входят в состав каждой из судебных камер; и пять судей входят в состав Апелляционной камеры..
Under revised article 11, the Chambers is to be composed of 14(previously 11) independent judges, no 2 of whom may be nationals of the same State, who shall serve as follows: 3 judges in each of the Trial Chambers and 5 judges in the Appeals Chamber..

Микроканалы между камерами состоят из последовательности треугольных сегментов.
Microchannels between the chambers consist of a sequence of triangular segments.

И наконец, Апелляционная камера состоит из судей Клода Жорды( председательствующий судья), Мухамеда Шахабуддина, Дэвида Ханта, Мехмета Гюнея, Асока де Зойса Гунаварданы, Фаусто Покара и Теодора Мерона.
Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Claude Jorda(Presiding), Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney, Asoka de Zoysa Gunawardana, Fausto Pocar and Theodor Meron.

Апелляционная камера, состоящая из семи судей, обслуживает как Международный уголовный трибунал по Руанде, так и Международный трибунал по бывшей Югославии;
The Appeals Chamber, which is composed of seven judges, services both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;

Камер, включающих две Судебные камеры и Апелляционную камеру; каждая Судебная камера состоит из трех судей, а Апелляционная камера состоит из пяти судей;
The chambers, comprising two trial chambers and an appeals chamber; each Trial Chamber is composed of three judges and the Appeals Chamber is composed of five;

Устав Трибунала предусматривает, что Апелляционная камера, состоящая из пяти судей и находящаяся в Гааге, является общим органом, который обслуживает как наш Трибунал, так и Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
The statute of the Tribunal provides that the Appeals Chamber, made up of five judges who sit in The Hague, is a common body serving both our Tribunal and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Она занимается спорами, касающимися деятельности в Районе, по смыслу статьи 187 Конвенции и Соглашения об осуществлении части XI. Камера состоит из 11 членов, отбираемых таким образом, чтобы обеспечить представительство основных правовых систем мира и соблюсти принцип справедливого географического распределения.
It deals with disputes with respect to activities in the Area as defined in article 187 of the Convention and the Implementing Agreement on Part XI. The Chamber is composed of 11 members selected to reflect the world's principal legal systems and according to the principle of equitable geographical distribution.

Судебная деятельность Камер состоит в рассмотрении дел в первой инстанции и рассмотрении апелляций( апелляций на решения, апелляции на промежуточные решения и просьб государств о пересмотре), проведении слушаний по вопросу о преимущественной силе Трибунала( правила 7 бис, 9, 10, 11 и 13 Правил процедуры и доказывания), а также в рассмотрении дел о проявлении неуважения к Трибуналу правило 77 Правил.
The judicial activity of the Chambers includes first instance and appeals proceedings(appeals against judgements, appeals against interlocutory decisions and State requests for review), proceedings concerning the Tribunal's primacy(rules 7 bis, 9, 10, 11 and 13 of the Rules of Procedure and Evidence) and cases of contempt of the Tribunal rule 77 of the Rules.

Она был учреждена в соответствии со статьей 14 Статута и занимается спорами, касающимися деятельности в Районе, по смыслу статьи 187 Конвенции и Соглашения об осуществлении Части XI. Камера состоит из 11 членов, отбираемых таким образом, чтобы обеспечить представительство основных правовых систем мира и соблюсти принцип справедливого географического распределения.
It was established in accordance with article 14 of the Statute and deals with disputes with respect to activities in the Area as defined in article 187 of the Convention and the Implementing Agreement on Part XI. The Chamber is composed of 11 members selected to reflect the world's principal legal systems and according to the principle of equitable geographical distribution.

Световой проектор документ- камеры состоит из второго телеобъектива высшего уровня и из энергосберегающей, сверхяркой светодиодной лампы.
The Visualizers light projector consists of a second high end telezoom lens and an energy efficient high brightness LED lamp.