КАМЕРЫ СОСТОЯТ на Испанском - Испанский перевод

• las salas estarán integradas por

Примеры использования Камеры состоят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камеры состоят из 14 судей.
Las Salas están integradas por 14 magistrados.

В соответствии с пересмотренной статьей 11 Камеры состоят из 14 независимых судей, 9 из которых входят в состав каждой из Судебных камер..
Conforme al artículo 11 revisado, las Salas están compuestas de 14 magistrados independientes, 9 de los cuales prestan servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia.

Камеры состоят из не менее чем восьми( 8) и не более чем одиннадцати( 11) независимых судей при следующем порядке распределения:.
La Sala estará integrada por no menos de ocho y no más de 11 magistrados independientes según se indica a continuación:.

Совет внес поправку в статью 11 Устава Трибунала, в соответствии с которой Камеры состоят из 16 постоянных независимых судей и в любой период времени максимум 4 независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии со статьей 12 тер.
El Consejo enmendó el artículo 11 del Estatuto del Tribunal a fin de que las Salas estuvieran integradas por 16 magistrados permanentes independientes y como máximo en cualquier momento por cuatro magistrados ad lítem nombrados de conformidad con lo establecido en el artículo 12 ter.

Камеры состоят из не менее чем восьми независимых судей и не более чем одиннадцати таких судей в следующем порядке распределения:.
Las Salas estarán integradas por no menos de ocho y no más de 11 magistrados independientes, según se indica a continuación:.

Согласно новой статье 12 Устава МТБЮ, озаглавленной<< Состав камер>gt;, камеры состоят из 16( ранее 14) постоянных независимых судей и в любой период времени максимум 9 независимых судей ad litem( ранее ни одного).
De conformidad con el nuevo artículo 12 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, titulado" Composición de las Salas", las Salas estarán integradas por 16(antes 14) magistrados permanentes independientes y, como máximo en cualquier momento, por nueve magistrados independientes ad lítem(antes ninguno).

Камеры состоят не менее чем из одиннадцати независимых судей и не более чем из четырнадцати таких судей, которые выполняют следующие функции:.
Las Salas estarán integradas por un mínimo de 11 magistrados independientes y un máximo de 14, según se indica a continuación:.

В соответствии со своей резолюцией 1431( 2002) от 14 августа 2002 года Совет Безопасности создал резерв судей ad litem и постановил, что Камеры состоят из 16 постоянных независимых судей и в любой период времени максимум четырех независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 статьи 12 тер Устава.
En su resolución 1431(2002), de 14 de agosto de 2002, el Consejo de Seguridad estableció un cuerpo de magistrados ad lítem y decidió que las Salas estarían integradas por 16 magistrados permanentes independientes, y como máximo en cualquier momento por cuatro magistrados independientes ad lítem nombrados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 ter del Estatuto.

Камеры состоят из 13 постоянных судей, 2 постоянных судей из МУТР, заседающих в Апелляционной камере, и 12 судей ad litem.
Las Salas están integradas por 13 magistrados permanentes, dos magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones y 12 magistrados ad lítem.

Согласно новой статье 11<< Состав камер>gt; Устава Международного трибунала по Руанде, камеры состоят из 16 постоянных независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и в любой период времени максимум четырех независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 новой статьи 12 тер Устава, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства.
En virtud del nuevo artículo 11(Composición de las Salas) del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, las Salas estarán integradas por 16 magistrados permanentes independientes, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, y como máximo en cualquier momento por cuatro magistrados independientes ad lítem nombrados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del nuevo artículo 12 ter del presente Estatuto, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado.

Камеры состоят из трех судебных камер и одной Апелляционной камеры, и в настоящее время в их состав входят 13 постоянных судей и 11 судей ad litem.
Las Salas, que abarcan tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, están integradas actualmente por 13 magistrados permanentes y 11 magistrados ad lítem.

За исключением Судебной камеры III, Судебные камеры состоят из трех постоянных судей и максимум шести судей ad litem, которые работают в смешанных секциях по три члена в каждой( один постоянный судья и два судьи ad litem или два постоянных судьи и один судья ad litem).
Con excepción de la Sala de Primera Instancia III, las Salas de Primera Instancia están compuestas de tres magistrados permanentes y un máximo de seis magistrados ad lítem que ejercen sus funciones en secciones mixtas de tres miembros cada una(un magistrado permanente y dos ad lítem o dos magistrados permanentes y uno ad lítem).

Камеры состоят из 14 постоянных судей, двух постоянных судей из Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающих в Апелляционной камере, и 11 судей ad litem.
Las Salas están integradas por 14 magistrados permanentes, dos magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones y 11 magistrados ad lítem.

Согласно пересмотренной статье 12, Камеры состоят из 14( ранее 11) независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения: трое судей входят в состав каждой из Судебных камер и пять судей входят в состав Апелляционной камеры.
De conformidad con el artículo 12 revisado, las Salas estarán integradas por 14 magistrados independientes(anteriormente eran 11), de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, los que presentarán sus servicios en la forma siguiente: tres magistrados en cada una de las Salas de Primera Instancia y cinco magistrados en la Sala de Apelaciones.

Камеры состоят из 13 постоянных судей, 5 постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающих в Апелляционной камере, и 4 судей ad litem.
Las Salas están actualmente integradas por 13 magistrados permanentes, 5 magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones, y 4 magistrados ad litem.

В соответствии с измененной статьей 11 камеры состоят из 14( ранее 11) независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения: трое судей входят в состав каждой из судебных камер; и пять судей входят в состав Апелляционной камеры..
En el nuevo artículo 11 se prevé que las Salas estén integradas por 14 magistrados independientes(anteriormente 11), de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, que prestarán sus servicios en la forma siguiente: tres magistrados prestarán servicios en cada una de las Salas de Primera Instancia y cinco magistrados prestarán servicios en la Sala de Apelaciones.

Камеры состоят из 14 постоянных судей Трибунала, 6 постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающих в Апелляционной камере, и 3 судей ad litem.
Las Salas están integradas por 14 magistrados permanentes del Tribunal, 6 magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones y 3 magistrados ad litem.

Теперь Камеры состоят из 16 постоянных судей( 14 судей из Трибунала и 2 судей из Международного уголовного трибунала по Руанде) и 9 судей ad litem, причем все они являются гражданами разных государств.
Las Salas tienen ahora 16 magistrados permanentes(14 del Tribunal y dos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda) y nueve magistrados ad lítem, todos nacionales de diferentes Estados.

Камеры состоят из 16 независимых судей, и в каждой из трех судебных камер работают по три судьи, а в Апелляционной камере-- семь судей4.
Las Salas se componen de 16 magistrados independientes, de los que hay tres en cada una de las tres Salas de Primera Instancia, y de siete magistrados de la Sala de Apelaciones4.

Камеры состоят из четырнадцати постоянных независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, и максимум двенадцати независимых судей ad litem при следующем порядке распределения:.
Las Salas estarán integradas por 14 magistrados independientes permanentes, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado y por un máximo de 12 magistrados independientes ad litem., que prestarán servicios en la forma siguiente:.

Камеры состоят из шестнадцати постоянных независимых судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и в любой период времени максимум двенадцати независимых судей ad litem, назначаемых в соответствии с пунктом 2 статьи 13 тер Устава, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства.
Las Salas estarán integradas por dieciséis magistrados permanentes independientes, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, y como máximo en cualquier momento por doce magistrados independientes ad lítem nombrados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13 ter del Estatuto, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado.

Камера состоит из трех секций.
La Sala consta de tres secciones.

Претензии, представляемые Комитету, должны рассматриваться камерами, состоящими, соответственно, из трех экспертов или арбитров.
Las reclamaciones presentadas al Comité deberán ser examinadas en salas constituidas por tres expertos o árbitros.

В соответствии с нынешним штатным расписанием вспомогательный персонал Камер состоит из специального помощника Председателя( С- 2), шести сотрудников по правовым вопросам( С- 2) и шести секретарей категория общего обслуживание( прочие разряды).
Con arreglo a la estructura actual, el personal de apoyo de las Salas está constituido por un auxiliar especial del Presidente(P- 2), seis oficiales jurídicos(P- 2) y seis secretarios(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Три судебные камеры и Апелляционная камера состоят из 14 независимых судей из разных государств.
Las tres Salas de Primera Instancia y la Sala de Apelaciones están integradas por 14 magistrados independientes que procede de varios Estados.

Камера состоит из семи членов.
La Sala está compuesta de siete miembros.

Камера состоит из восьми членов.
La Sala está integrada por ocho miembros.

Апелляционная камера состоит из пяти постоянных судей.
La Sala de Apelaciones está integrada por cinco magistrados permanentes.

Камера состоит из восьми членов Трибунала, которые отбираются Трибуналом для работы в ней и немедленно приступают к своим обязанностям.
La Sala está integrada por ocho miembros del Tribunal, seleccionados por éste para que presten servicios con efecto inmediato.