Примеры использования Камушек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И камушек тоже.
Один крохотный камушек.
У меня камушек в сапоге.
Всего-то один камушек?
Only one stone?У меня есть камушек в ботинке.
I have a stone in my shoe.Как морской камушек.
Возьми камушек с моей ладони.
О, боже, мой камушек.
Oh, my God, my rock.Каждый камушек будет перевернут.
Every rock will be turned over.Найди для меня камушек.
Get a pebble for me.Каждый камушек стоит как тысяча мешков с мукой.
Every stone is worth 1.000 sacks of flour.Проскользнула по венам, как камушек по реке.
Tumbling through the veins like a pebble in a river.Этой дозы хватает, чтоб сдвинуть маленький психо- камушек.
That was the required dose to lift a small psychological rock.И сейчас у Аарона уже есть камушек с силой Кудай Кама.
Now Aaron has a stone with Kudai Kam's power.Подержи его у себя, пока я не найду где можно заменить камушек.
You're to keep it until I can find out where to get the stone changed.После того, как мы найдем Камушек Слез, я приеду повидать тебя.
After we have found the Stone of Tears, I will come see you.Вот что действительно происходит, когда бросаешь камушек в Frog Lake.
This is what really happens when you throw a pebble into Frog Lake.Несмотря на четырехметровую глубину, дно просматривается полностью,виден каждый камушек.
Despite the four-meter depth, the bottom can be seen in full,see every pebble.Существует такая традиция, еслибросить в колокол камушек и загадать желание- все сбудется.
There is a tradition,if you throw a stone into the bell and make a wish- all come true.Я нашла место, где за один день поменяют и почистят камушек.
I have actually found a place where they will change the stone and clean it.Покажите ребенку, как взять камушек двумя пальчиками и вдавить его в пластилин.
Place Если слишком плавно, тоони срекошетят… от атмосферы, как камушек от озера.
If they're too shallow,they will ricochet… off the atmosphere like a rock skipping off Заключенные всегда проносили контрабанду, и я уверена, что мы придумаем способ спрятать один небольшой камушек.
Prisoners have contraband all the time. I'm sure we can figure out some way for him to hide one little gem.Можете устроить веселую фотосессию, илинайти свой" сувенир"- камушек, кусочек янтаря или полированного стекла.
You might have a fun photo-shoot ortry finding a"souvenir"- stone, piece of amber or sea polished piece of glass.Таким образом вам не будет надоедать однообразный вид локаций, где вы знаете каждый камушек.
Thus, you will not be bored with the monotonous kind of locations where you know each stone.Затем коварный ростовщик предложил девушке вытащить камушек, который должен был определить судьбу отца и ее самой.
Then the insidious moneylender asked the girl to pick out the pebble that was to decide her fate and that of her father.Еще один многотонный« камушек» в огород тех, кто безоговорочно верит вдалбливаемым прихожанам церковным догматам!
This is another large-tonnage"little stone" aimed at those who unconditionally trust church dogmata drummed into parishioners' heads!Посетите Армянский собор и прикоснитесь к истории,где каждый камушек, каждая декоративная деталь, каждое изображение дышит давним прошлым, которое создавали армянское общество, художники и архитекторы.
Visit Armenian Cathedral and you will get to know its history,where each little stone, each bright work, each image reminds the glorious past created by Armenian society, artists and architects.Неглубокое, абсолютно прозрачное,где виден каждый камушек, оно лежит, стесненное высокими горами, отражая голубизну неба с курчавыми облаками и снежную белизну окружающих вершин.
Shallow, totally transparent,where one may see every stone, it is constrained by high mountains, reflecting the blue sky with curly clouds and white snow surrounding peaks.Вместо чисел здесь камушки с какими-то непонятными знаками и нет ясной последовательности.
The numbers here pebbles with some weird characters and no clear sequence.
