КАНАДЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• canada also

Примеры использования Канады также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Канады также отметило, что.
The Government of Canada also pointed out that.

Правительство Канады также выделило средства для следующих мероприятий.
The Government of Canada also funded the following.

Объем внешней помощи Австрии, Финляндии, Ирландии, Италии и Канады также сократился в 1996 году по сравнению с 1995 годом5.
External assistance from Austria, Finland, Ireland, Italy and Canada also declined from 1995 to 1996.5.

Представитель Канады также воздержался, обосновав свою позицию аналогичными аргументами.
The representative of Canada also abstained providing similar justifications.

Помимо постоянных форумов ФПТ, правительство Канады также взаимодействует с провинциями и территориями в конкретных областях.
In addition to on-going F-P/T fora, the Government of Canada also works with provinces and territories in specific areas.

Представитель Канады также представил предложение по статье 11 с целью прояснения текста.
The representative of Canada also made available proposals for article 11 with the aim of clarifying the text.

С заявлением по мотивам голосования до проведения голосования выступила представитель Канады также от имени Норвегии.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada also on behalf of Norway.

Статистическое управление Канады также занимается углубленным анализом проблем старения населения.
Statistics Canada also produces in-depth analysis related to population ageing.

Эксперт от Канады также представил ряд письменных замечаний, направленных на улучшение формулировки этого предложения.
The expert from Canada also presented some written comments with the aim of improving the wording of the proposal.

Представители коренных народов из Канады также подчеркивали угрозу, которую представляют ТНК для их предусмотренных договорами прав.
Indigenous representatives from Canada also underlined the threat to their treaty rights that TNCs were posing.

Парламент Канады также продолжал подчиняться британскому Парламенту- высшей законодательной власти всей Британской империи.
The Parliament of Canada also remained subordinate to the British Parliament, the supreme legislative authority for the entire British Empire.

С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Канады также от имени Австралии и Новой Зеландии.
Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Canada also on behalf of Australia and New Zealand.

Министерство юстиции Канады также выделяет своего представителя для оказания помощи и координации.
Justice Canada also provides a representative to assist and to act as a resource person.

Правительство Канады также продолжает поддерживать деятельность по строительству нового и реконструкции существующего жилья в резервациях.
The Government of Canada also continues to support new construction and renovation of housing on-reserve.

Статистическое управление Канады также установило, что важную роль в обеспечении продовольствием играет географический фактор.
Statistics Canada also found that geography plays an important role in food insecurity.

Представитель Канады также отметил, что высоким продолжает оставаться число сообщений южноафриканских служб полиции о случаях изнасилования.
Canada also noted that the South African Police Services statistics for reported cases of rape continue to be high.

Гжа Поллак( Канада)( говорит поанглий- ски): Делегация Канады также попросила слова для того, чтобы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 20, озаглавленному<< Доклад Комиссии по разоружению.
Ms. Pollack(Canada): Canada, too, has asked for the floor to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.20,"Report of the Disarmament Commission.

Эксперт от Канады также сообщил о своей заинтересованности в участии в такой работе, хотя он просил предоставить ему дополнительное время для консультаций со своим правительством.
The expert from Canada also indicated interest in participation, although asking for time to consult on the subject with his Government.

Представитель Канады также предложил выяснить вопрос о возможности защиты Емаркировки авторскими правами.
The representative of Canada also suggested checking whether the Emarking could be protected by copyright.

Русской конгресс Канады также выражает глубокие соболезнования родным и близким Виталия Ивановича Чуркина.
Russian Congress of Canada also expresses deep condolences to the family of Vitaly Ivanovich Churkin.

Правительство Канады также заявило о своей решительной поддержке проекта и изъявило готовность рассмотреть вопрос о.
The Government of Canada also expressed its strong support for the project and its readiness to consider providing funding.

Правительство Канады также представило свои собственные рекомендации, содержащиеся в приложениях к документу E/ CN. 4/ 2004/ G/ 28.
The Government of Canada also presented its own recommendations, which are contained in the annexes to document E/CN.4/2004/G/28.

Правительство Канады также финансирует и реализует программы и услуги по уходу за детьми, находящиеся в сфере федеральной компетенции, в том числе.
The Government of Canada also funds and manages childcare programs and services in areas of federal responsibilities including.

Представитель Канады также подчеркнул важность работы в поддержку обзоров протоколов, в частности обзоров эффективности и достаточности.
The delegate from Canada also emphasized the importance of work supporting protocol reviews, particularly for reviewing effectiveness and sufficiency.

Гжа Маргарет Мартин из Канады также приняла участие в совещании в качестве нового члена ГЭПТ вместо гжи Жан Купер, которая покинула свой пост в мае 2002 года.
Ms. Margaret Martin from Canada also joined the meeting as a new member of the EGTT, replacing Ms. Jean Cooper who resigned in May 2002.

Правительство Канады также продолжает выделять значительные средства с целью решения проблемы неинфекционных заболеваний( НИЗ) среди коренного населения.
The Government of Canada also continues to make significant investments to address non-communicable diseases(NCDs) in our indigenous populations.

Правительство Канады также обязуется придавать большее значение размеру потребительской корзины как одному из инструментов определения низкого уровня доходов.
The Government of Canada also commits to giving greater prominence to the Market Basket Measure as one of the tools used to measure low income.

Правительство Канады также оказывает финансовую и профессиональную помощь организациям для осуществления проектов на местном, региональном и национальном уровнях.
The Government of Canada also provides financial and professional assistance to organizations to carry out projects at the local, regional and national levels.

Представитель Канады также выразил Сторонам признательность за их участие в прениях, заявив при этом, что он считает некоторые замечания противоречивыми.
The representative of Canada also expressed thanks to the parties for their contributions to the debate, while stating that he found some of the comments confusing.

Управление здравоохранения Канады также финансирует конкретные проекты, осуществляемые Национальной ассоциацией инуитских женщин в области санитарного просвещения, и все их материалы издаются на языке инуктитук.
Health Canada also funds, on a project-by-project basis, the national Inuit women's association to undertake prevention education, and all their materials are printed in Inuktituk.