ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ на Английском - Английский перевод

• by the permanent mission of canada

Примеры использования Постоянным представительством канады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организуемый Постоянным представительством Канады.
Permanent Mission of Canada.

Группа Мейсон( Первый комитет) организуемое Постоянным представительством Канады.
Mason Group(First Committee) organized by the Permanent Mission of Canada.

Организуемый Постоянным представительством Канады.
The Permanent Mission of Canada.

Группа Мейсон( вопросы Первого комитета) организуется Постоянным представительством Канады.
Mason Group(on First Committee matters) organized by the Permanent Mission of Canada.

Организуемый Постоянным представительством Канады.
By the Permanent Mission of Canada.

Дискуссионный форум на тему« Стрелковое оружие, дети и вооруженные конфликты» организуемый Постоянным представительством Канады.
Panel discussion on"Small arms, children and armed conflict" organized by the Permanent Mission of Canada.

Организуемые Постоянным представительством Канады.
Organized by the Permanent Mission of Canada.

Совещание Группы участников Инициативы по вопросам быстрого реагирования в области правосудия организуемое Постоянным представительством Канады.
Justice Rapid Response(JRR) Group of Participants organized by the Permanent Mission of Canada.

Этот брифинг, организуемый Постоянным представительством Канады, состоится сегодня, 4 октября 2001 года, с 11 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в комнате брифингов для прессы S- 226.
The briefing, organized by the Permanent Mission of Canada, will take place today, 4 October 2001, from 11 a.m. to 11.30 a.m. in the Press Briefing Room S-226.

Дискуссионный форум на тему« Космическая безопасность- 2006 год: проблемы и возможности» организуемый Постоянным представительством Канады.
Panel discussion on"Space Security 2006: Challenges and opportunities" organized by the Permanent Mission of Canada.

Специальная презентация и дискуссия по вопросу о безопасности в космическом пространстве организуемые Постоянным представительством Канады совместно с редакцией« Индекса космической безопасности».
Special presentation and discussion on the security of outer space organized by the Permanent Mission of Canada in cooperation with Space Security Index.

Совещание Группы участников Инициативы по вопросам быстрого реагирования в области правосудия организуемое Постоянным представительством Канады.
Meeting of the Justice Rapid Response(JRR) Group of Participants organized by the Permanent Mission of Canada.

Кроме того, в партнерстве с Постоянным представительством Канады она провела свой самый крупный на сегодняшний день весенний международный семинар для представителей разных поколений по вопросам утверждения культуры мира.
It also partnered with the Permanent Mission of Canada to host its largest international intergenerational spring seminar to date, on building a culture of peace.

Специальная презентация на тему« Трудности и возможности рационального освоения космического пространства» организуется Постоянным представительством Канады.
Special presentation on"Challenges and opportunities for the sustainability of outer space" co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index.

Специальная презентация на тему« Трудности и возможности рационального освоения космического пространства» организуемая Постоянным представительством Канады и редакцией издания« Индекс космической безопасности».
Special presentation on"Challenges and opportunities for the sustainability of outer space" co-organized by the Permanent Mission of Canada and Space Security Index.

Дискуссионный форум на тему« Проверка соглашений о нераспространении и разоружении сегодня» организуемый Департаментом по вопросам разоружения и Постоянным представительством Канады.
Panel discussion on"Verifying non-proliferation and disarmament agreements today" sponsored by the Department for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Canada.

В ноябре 2002 года Рабочая группа начала проведение консультаций с Постоянным представительством Канады при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с целью организации посещения этой страны.
In November 2002, the Working Group initiated consultations with the Permanent Mission of Canada to the United Nations Office at Geneva, with a view to conducting a mission to that country.

Профессор Эндрю Мак, Директор Центра безопасности человека Университета Британской Колумбии( брифинг по« Докладу о безопасности человека») организуемый Постоянным представительством Канады.
Professor Andrew Mack, Director of the Human Security Centre at the University of British Columbia(on the Human Security Report) sponsored by the Permanent Mission of Canada.

Организуемый Постоянным представительством Канады дискуссионный форум по вопросам представления отчетности государствами- участниками ДНЯО( Первый комитет) будет проведен в пятницу, 17 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 15 м. в зале заседаний 6.
A panel discussion on NPT States parties reporting(First Committee), organized by the Permanent Mission of Canada, will take place on Friday, 17 October 2003, from 1.15 to 2.15 in Conference Room 6.

Совещание по проекту резолюции, озаглавленному« Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов»( по пункту 45 повестки дня) созываемое Постоянным представительством Канады.
Meeting on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal(under agenda item 45) convened by the Permanent Mission of Canada.

Ассоциация образовала партнерство с Постоянным представительством Канады при Организации Объединенных Наций для проведения самого крупного на настоящее время семинара с участием представителей разных поколений, с целью обсуждения построения культуры мира.
The Association partnered with the Permanent Mission of Canada to the United Nations to host its largest intergenerational spring seminar to date, devoted to the discussion of building a culture of peace.

Брифинг на тему« Итоги шестнадцатой Международной конференции по СПИДу, состоявшейся в августе 2006 года в Торонто, Канада» организуемый Постоянным представительством Канады и Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
Briefing on"The outcome of the Sixteenth International AIDS Conference, held in Toronto, Canada, in August 2006" organized by the Permanent Mission of Canada and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.

Дискуссионный форум на тему« Конвенция о правах ребенка как нормативная основа защиты детей от насилия: положительные сдвиги и сохраняющиеся трудности» организуемый Комитетом НПО по правам ребенка и Постоянным представительством Канады.
Panel discussion on"The Convention of the Rights of the Child as a policy framework for protecting children from violence: Promising developments and remaining challenges" organized by the NGO Committee on Children's Rights and the Permanent Mission of Canada.

В период проведения заседаний Комиссии по положению женщин( 28 февраля-- 11 марта 2005 года) начальник Секции по положению женщин и равенству полов Бюро стратегического планирования ЮНЕСКО приняла участие в конференции, организованной Постоянным представительством Канады при Организации Объединенных Наций, которая проходила 1 марта 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
During the meetings of the Commission of the Status of Women(from 28 February to 11 March 2005), the Chief of the UNESCO BSP/WGE section participated in a conference organized by the Permanent Mission of Canada to the United Nations held on 1 March 2005 at United Nations Headquarters.

Во вторник, 12 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены неофициальные консультации по проекту резолюции Первого комитета о Договоре о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), организуемые Постоянным представительством Канады.
Informal consultations on the First Committee draft resolution on the Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT), organized by the Permanent Mission of Canada, will take place on Tuesday, 12 October 2004, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A.

Представительство моей страны в качестве покидающего свой пост Председателя вместе с Постоянным представительством Канады при Организации Объединенных Наций в его качестве следующего Председателя Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в настоящее время проводит неофициальные консультации по консенсусному проекту резолюции, который предполагается принять сразу же после обсуждения этого вопроса Генеральной Ассамблеей.
My Mission, in its capacity as the outgoing Chair, together with the Permanent Mission of Canada to the United Nations, in its capacity as incoming Chair of the Kimberley Process Certification Scheme, are currently in the process of holding informal consultations on a consensus draft resolution to be adopted immediately after the General Assembly debate on the question.

Во вторник, 18 декабря 2001 года, в 15 ч. 35 м. в комнате брифингов для прессы( S- 226) будет проведен брифинг для прессы, посвященный выходу в свет доклада Международной комиссии по интервенции и государственному суверенитету, организуемый Постоянным представительством Канады при Организации Объединенных Наций.
There will be a press briefing on the launch of the report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty(ICISS), organized by the Permanent Mission of Canada to the United Nations, on Tuesday, 18 December 2001 at 3.35 p.m. in the Press Briefing Room S-226.

В понедельник, 7 декабря 1998 года, с 16 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 6 состоятся организуемые Постоянным представительством Канады неофициальные консультации по проекту решения об осуществлении положений, содержащихся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Механизмы и практика взаимодействия неправительственных организаций в рамках всех мероприятий системы Организации Объединенных Наций" A/ 53/ 170.
There will be informal consultations, organized by the Permanent Mission of Canada, on Monday, 7 December 1998, from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 7, on the draft decision to follow-up to the report of the Secretary General on“Arrangements and practices for the interaction of non-governmental organizations in all activities of the United Nations system” A/53/170.

Постоянное представительство Канады.
Permanent Mission of Canada.

Постоянного представительства Канады.
Permanent Mission of Canada.