КАНОНАМ на Английском - Английский перевод

• canons
• rules

Примеры использования Канонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.
This movie was made in the tradition of Irwin Allen.

Но эта мера не соответствует канонам демократии.
But this measure does not correspond to canons of democracy.

Атлас создан по всем канонам классической картографии.
The Atlas was created by all the canons of classical cartography.

Классическая комната выполнена по канонам стиля барокко.
Classic bedroom realized in according to the standards of baroque style.

В храме проводятся традиционные службы согласно буддийским канонам.
Traditional services are held there according to Buddhist canons.

Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви.
These are the historical facts relating to the canons of this church.

Буддийская живопись создавалась и создается строго по своим канонам.
Buddhist art was created in past and created now strictly by their canons.

Мягкая мебель, столы и стулья- все подчинено канонам комфорта.
Upholstered furniture, tables and chairs- all subject to the canons of comfort.

По религиозным канонам жениху полагается при благословении преклонить колени.
Religious canons of the groom is supposed, in the blessing to kneel.

Внутри храма строгое убранство согласно канонам церкви.
Inside the temple decoration is strict according to the canons of the Church.

Обычно оппозиция, согласно канонам жанра, должна бороться за власть.
In usual way an opposition, according to cannon of genre, should struggle for power.

Там до сих пор находится храм, посвященный пророку Исе по мусульманским канонам.
There till now there is a temple devoted to the Prophet of Isa on Muslim canons.

Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.
This movie I'm making is not in the tradition of the great Max Ophuls or David Lean even.

Желающие могут отпраздновать религиозные праздники по всем канонам.
People, who interested in real celebrating, can celebrate religious holidays of all the canons.

Сватанье происходило по определенным канонам, неукоснительно соблюдавшимся родней жениха и невесты.
Matchmaking going on certain canons, strictly observed relatives of bride and groom.

Согласно канонам" Корана", каждый правоверный мусульманин должен ежегодно в течение месяца поститься.
According to the canons of"Koran", every Moslem must fast during the month every year.

Художественный образ, посвященный Богу и созданный по канонам Церкви, всегда является образом Литургическим.
Artistic image of God created by Church canons is always a Liturgical image.

Например, по канонам исламской архитектуры, строительство крытых мавзолеев было запрещено.
For example by the canons of Islamic architecture the tombs with roofs were forbidden.

Дверные полотна серии выполнены по канонам роскошного неоклассического стиля и Ар- деко.
The door leafs of the series are made according to the canons of neoclassical style and Art Deco.

Действия против гражданского населения противоречат как религиозным канонам, так и нормам международного права.
The targeting of civilians violates both religious strictures and international law.

Неффа к канонам классицизма, что делало его работы для ценителей прекрасного исключительно привлекательными.
Neff to the canons of classicism, making him work for connoisseurs extremely attractive.

Архитектура здания полностью соответствует канонам бухарского зодчества XVI- XVII веков.
The building architecture fully complies with the canons of architecture in Bukhara of XVI-XVII centuries.

По всем канонам, по всем правилам, требованиям- надо развернуться и идти на запасной аэродром.
By all canons, according to the rules, requirements, you should turn around and go to the alternate aerodrome.

Реструктуризация осуществлялась согласно канонам органической архитектуры с использованием оригинальных материалов.
The restructuring carried out within the canons of organic architecture.

Иконопись в Украине развивалась согласно церковным канонам, однако было небольшое исключение.
Iconography in Ukraine has developed according to the canons of the Church, but there was a slight exception.

Алгоритм не противоречит канонам классической онкологии и не подменяет медикаментозное лечение.
The algorithm is not contrary to the canons of classical Oncology does not substitute for medical treatment.

Библия и священные книги были подделаны и переписаны по канонам новоиспеченного христианства XVI века.
The Bible and sacred books have been forged and copied on canons of newly made Christianity of XVI century.

Эти снимки были сделаны и воспроизведены аналоговым методом и вполне соответствуют классическим канонам.
These images were taken and reproduced using analogue methods and cohere with the rules of classical composition.

Возможно, их внешность не всегда отвечает строгим канонам элегантности, но она такая яркая, выразительная, уникальная.
Perhaps, their appearance not always answers strict canons of elegance, but it such bright, expressive, unique.

Битвы будут жестокими, особенно в процессе выполнения миссий, воспроизведенных по всем канонам военной истории.
The battle will be fierce, especially during the mission, reproduced by all the canons of military history.