КАНОНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• canonical

Примеры использования Каноническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, существует специальная версия- Каноническая SMILES.
However, there is a special version- Canonical SMILES.

Намаз- каноническая исламская молитва, совершается пять раз в сутки.
Namaz- canonical Islamic prayer performed five times a day.

Символический строй храма- неизменная каноническая основа.
Symbolic system of the temple- a constant canonical basis.

Водка Absolut- каноническая водка класса премиум из единого источника.
Absolut Vodka is the iconic premium vodka from one source.

Интересно, что здесь отсутствует каноническая для зданий Турина галерея на главном этаже.
Interestingly, there is no canonical gallery for the buildings of Turin on the main floor.

О том, что такое каноническая основа для решения раскола, сломана уже огромная куча копий.
In disputes about what is a canonical basis for resolving the split, many swords have been crossed.

Как Вы считаете, необходима ли каноническая оценка пути Русской Зарубежной Церкви?
In your opinion, is a canonical evaluation of the path of the Russian Orthodox Church Outside of Russia needed?

Как видим, каноническая легализация самых разных бандитов- это вполне себе нормальная практика для РПЦ.
As you can see, the canonical legalization of a wide variety of thugs is quite a normal practice for the ROC.

В наших уставах действительно упоминается каноническая привязанность к Константинопольскому Патриархату.
It is true that our statutes mention the canonical attachment to the Patriarchate of Constantinople.

Тогда кому, если каноническая церковь не просила»,- рассуждает владыка?
Who is it then given that the canonical Church did not ask for it?

Каноническая корреляция corr⁡( U, V){\ displaystyle\ operatorname{ corr}( U, V)} равна косинусу угла между подпространствами.
The canonical correlations corr⁡( U, V){\displaystyle\operatorname{corr}(U, V)} is equal to the cosine of principal angles.

В наших уставах действительно упоминается каноническая привязанность к Константинопольскому Патриархату. Но мы порвали с этим патриархатом.
It is true that our statutes mention the canonical attachment to the Patriarchate of Constantinople.

По мнению Филарета, после получения ими Томоса, в Украине будет существовать одна церковь, а каноническая УПЦ будет называться экзархатом.
According to Filaret, after receiving Tomos, there will be one church in Ukraine, and the canonical UOC will be called an exarchate.

Но нельзя говорить об автокефалии, если единственная каноническая Церковь в Украине- УПЦ, не поддерживает этой идеи на данном этапе.
But one cannot talk about autocephaly if the only canonical Church in Ukraine- the UOC- does not support this idea to date.

Он отметил, что каноническая Украинская Православная Церковь не обращалась к Константинопольскому Патриарху Варфоломею с просьбой об автокефалии.
He noted that the canonical Ukrainian Orthodox Church did not address Patriarch Bartholomew of Constantinople with a request for autocephaly.

В соответствии с современными представлениями каноническая ветвь сигнального пути Wnt задействована в контроле пролиферации и дифференцировки клеток.
According to modern views, canonical branch of Wnt signaling pathway is involved in cell proliferation and differentiation.

В Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической сохранена каноническая епископальная линия рукоположения от Святого Апостола Петра.
In the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical the canonical Episcopal succession line from the Saint Apostle Peter is preserved.

Пусть каноническая n- сторонняя кость является n- гранником, грани которого помечены целыми числами, так что вероятность выпадения каждого числа равна 1/ n.
Let a canonical n-sided die be an n-hedron whose faces are marked with the integers such that the probability of throwing each number is 1/n.

Как уже отмечалось выше, угрозе подвергается каноническая Православная Украинская Церковь, а не самозванный« Киевский Патриархат».
As mentioned above, it is the canonical Ukrainian Orthodox Church, not the self-styled Kyivan Patriarchate, which is under threat in Ukraine.

Когда каноническая Церковь подвергается гонениям и дискриминации, СПЖ публикует цикл ретроспективных материалов о том, как в стране захватывали храмы УПЦ.
When the canonical Church is being persecuted, the UOJ publishes a series of retrospective materials about how churches of the UOC have been seized in the country.

Ранее протоиерей Николай Данилевич сообщил, что каноническая Церковь в Украине уже имеет то, чего так хотят раскольники, но что они преднамеренно не желают замечать.
Earlier, Protopriest Nikolai Danilevich said that the canonical Church in Ukraine already has what the schismatics are so much enthusiastic about, but that they deliberately do not want to see it.

Каноническая схема представляет Христа строго фронтально, облаченным в пурпурный с золотым клавом хитон и сине-зеленый гиматий, поддерживающим закрытое Евангелие;
The canonic image of Jesus Christ represents Jesus Christ in a strictly frontal position, draped in the purple chiton with golden clavus and the blue-green hymation, backing up a closed Gospel book;

Но, как бы ни развивались события, нужно молиться о том, чтобы каноническая Украинская Православная Церковь, возглавляемая Митрополитом Онуфрием, сохраняла тот мирный и кроткий дух, который так заметно отличает ее от ее ожесточенных оппонентов.
However, no matter how events might unfold, one should pray that the canonical Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Onufry, retains that peaceful and meek spirit that distinguishes it so distinctly from its fierce opponents.

При этом важно понимать, что в разных странах бывшего Советского Союза и в разных частях современной России память о протестах 1968 года может быть очень разной- каноническая история о" восьми демонстрантах" не для всех является ключевой темой.
It is necessary to understand that in different countries of the former Soviet Union and in various parts of Russia people can have different memories of the protests of 1968, whereas the canonic history of"eight demonstrators" is not a key issue for everyone.

По словам Ронкин, каноническая Палийская Абхидхамма остается прагматической и психологической и« не проявляет особого интереса к онтологии» в отличие от традиции Сарвастивады.
According to Ronkin, the canonical Pali Abhidhamma remains pragmatic and psychological, and"does not take much interest in ontology" in contrast with the Sarvastivada tradition.

Украинская каноническая Православная Церковь, которая действует и на территории Украины, и на территории аннексированного Крыма, и на неподконтрольных Украине территориях Донбасса является единственным звеном, которое связывает эти территории в единую систему и пока не дает возможности полностью развалиться Украине.
The canonical Ukrainian Orthodox Church, which operates both on the territory of Ukraine and on the territory of the annexed Crimea, as well as on the territories of the Donbass that are not controlled by Ukraine, is the only link that connects these territories to a single system and does not yet allow Ukraine to completely collapse.

С другой стороны, каноническая Украинская Православная Церковь, которая одна может поднимать вопрос о своем автокефальном статусе в семье Поместных Православных Церквей, этот вопрос не поднимает.
On the other hand, the canonical Ukrainian Orthodox Church, which alone can raise the issue of its autocephalous status in the family of the Local Orthodox Churches, does not bring up this issue.

Канонические уравнения Гамильтона, скобка Пуассона.
Canonical Hamilton equations, Poisson brackets.

К проблеме разрыва канонического общения между Русской и Финляндской Православными Церквами.
Towards The Issue of the Divorce of Canonical Communion between the Russian and the Finnish Orthodox Churches.

И никакие канонические предостережения не покажутся тогда существенными.
And no canonical warning will have significance.