КАНЦЕЛЯРИЯ ОМБУДСМЕНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• office of the united nations ombudsman

Примеры использования Канцелярия омбудсмена организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций.
Office of the United Nations Ombudsman.

Процентный показатель числа вопросов, которыми занимается Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников, с разбивкой по категориям.
Figure 1 Percentage of issues by category across the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.
United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Кроме того, объединенная канцелярия омбудсмена Организации Объединенных Наций может выступать в роли посредника по линии своего Отдела посредничества.
Moreover, the integrated United Nations ombudsman's office offers the possibility of mediation, through its Mediation Division.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредники.
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Генеральный секретарь поддержал эту реформу, в результате чего был создан новый орган-- Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников см. А/ 61/ 205.
The Secretary-General supported this reform and the new entity, the United Nations Ombudsman and Mediation Services, was established see A/61/205.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг.
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Группа также рекомендовала, чтобы, по возможности, Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций предоставляла услуги в региональных миссиях и местах службы за пределами Центральных учреждений.
The team also recommended that, when possible, the Office of the United Nations Ombudsman provide services at regional missions and duty stations away from headquarters.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников/ Миссия Организации Объединенных Наций в Судане.
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services/United Nations Mission in the Sudan.

В соответствии с резолюцией 64/ 233 Генеральной Ассамблеи Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников представляет Ассамблее ежегодный доклад о своей деятельности.
In accordance with General Assembly resolution 64/233, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services provides an annual report to the Assembly regarding its activities.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников была создана в соответствии с резолюциями 55/ 258 и 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was established pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253.

Участники в целом были заинтересованы в том, чтобы узнать о методах урегулирования конфликтов, и считали, что Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников является ценным ресурсом.
Overall, participants were interested in learning about conflict resolution and thought that the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was a valuable resource.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников надеется, что Генеральная Ассамблея положительно рассмотрит эти предложения.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services hopes that the General Assembly will consider these proposals favourably.

Круг ведения Омбудсмена был утвержден в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 12, и 25 октября 2002 года Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций приступила к работе.
The terms of reference of the Ombudsman were promulgated in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12 and the Office of the United Nations Ombudsman started functioning on 25 October 2002.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников признает, что вся актуальная информация доступна сотрудникам в Интранете.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services acknowledges that all relevant information is available to staff via the Intranet.

Неофициальная система обжалования в настоящее время включает в себя, в частности, группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб и начиная с октября 2002 года канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций.
The informal recourse system presently includes, inter alia, the Panels on Discrimination and Other Grievances and, since October 2002, the Office of the United Nations Ombudsman.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников была создана в соответствии с резолюциями 55/ 258 и 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services was established by the General Assembly in its resolutions 55/258 and 56/253.

Комитет приветствует информацию о том, что несколько дел, которыми занималась Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников, впоследствии не передавались на разбирательство.
The Committee welcomes the information provided on the number of cases handled by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services that were not subsequently the subject of litigation.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников: число дел, открытых в 2008 году, и число дел, закрытых по состоянию на 1 октября 2009 года.
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services: number of cases opened during 2008 and number of cases closed as at 1 October 2009.

Служба посредничества, которая была создана в соответствии с резолюцией 62/ 228 Генеральной Ассамблеи, оказывает часть услуг, которые предоставляет Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.
The Mediation Service, which was established by the General Assembly in its resolution 62/228, is part of the spectrum of services offered by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций была учреждена Генеральным секретарем в 2002 году в соответствии с резолюциями 55/ 258 и 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.
The Office of the United Nations Ombudsman was established by the Secretary-General in 2002 pursuant to General Assembly resolutions 55/258 and 56/253.

Внешние ревизоры отметили значительный прогресс, которого добилась Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников по ряду направлений, признав, что для действенного управления расширенной и географически децентрализованной структурой необходимы более действенные механизмы административного и финансового управления.
The external auditors noted the important progress made by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services on a number of fronts, while recognizing that active management of an expanded and geographically decentralized structure required stronger administrative and financial management.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников/ Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.
Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services/United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

Его делегация поддерживает дальнейшие усилия Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников по повышению осведомленности о преимуществах решения рабочих проблем на основе сотрудничества и по предоставлению в распоряжение сотрудников механизмов для предотвращения конфликтов на рабочем месте.
His delegation supported the continued efforts of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services to raise awareness of the benefits of collaborative approaches in the workplace and to give staff the tools to prevent workplace conflicts.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников часто отсылает сотрудников в Отдел юридической помощи персоналу, с тем чтобы им была оказана помощь в процессе неформального урегулирования.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services frequently refers staff to the Office of Staff Legal Assistance for assistance during the informal resolution process.

Октября 2010 года Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников вместе с сотрудниками Секретариата, фондов и программ отметили День разрешения конфликтов.
On 21 October 2010, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services celebrated conflict resolution day with staff from the Secretariat and the funds and programmes.

Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников оказывает конфиденциальную и беспристрастную помощь в целях решения широкого круга вопросов и споров на рабочем месте.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services provides confidential and impartial assistance with the aim of resolving a wide range of workplace issues and disputes.

Недавно Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников провела для сотрудников, на основе их личного участия, программы, которые продемонстрировали действенность их программ.
The United Nations Ombudsman and Mediation Services recently conducted in-person programmes for staff, which demonstrated the impact of such programmes.

Поэтому Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников приняла решение включить в свой будущий предлагаемый бюджет необходимые ассигнования, предназначенные для этой цели.
The Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services therefore decided to include the necessary provisions in its future budget submissions for this purpose.

Ранее Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников определила, что в связи с этим вопросом необходимо обеспечить согласованное рассмотрение специфических ситуаций, в которых находятся сотрудники.
This was flagged by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services on previous occasions as an issue that required harmonization in consideration of the unique situations faced by staff.