КАНЦЕЛЯРСКОЙ МЕБЕЛИ на Английском - Английский перевод

• office furniture

Примеры использования Канцелярской мебели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматривается вопрос об использовании других общих служб, в том числе связанных с фотокопированием документов, уборкой и закупкой канцелярской мебели.
Other common services, including photocopying, cleaning and procurement of office furniture.

Рабочая группа определила две возможности, которые имеются у ДООН в отношении канцелярской мебели, оборудования и компьютеров.
The working group identified two options available to UNV with regard to office furniture, equipment and computer hardware.

Сумма в размере 15 000 долл. США требуется для аренды канцелярской мебели и оборудования для подразделения специального секретариата в Женеве.
An amount of $15,000 is required for rental of office furniture and equipment for the unit of the ad hoc secretariat at Geneva.

Испрашиваемые на канцелярскую мебель и оборудование, предназначены для покрытия расходов в связи с заменой канцелярской мебели и оборудования.
The requirement under office furniture and equipment would provide for replacement of office furniture and equipment.

Эта претензия касается строительных механизмов, канцелярской мебели, оборудования и потребительских товаров, которые" ЮИТ", по ее утверждению, оставила на объекте после вторжения Ирака в Кувейт.
The claim is for construction machinery, office furniture, equipment and consumer products that YIT allegedly left behind at the Project site after Iraq's invasion of Kuwait.

Управление канцелярскими помещениями: заявки на выделение канцелярских помещений, перемещение канцелярской мебели и перемещение сотрудников.
Office space management: requests for office space, movement of office furniture and relocation of people.

РП3. 18 Потребности в ресурсах по этой статье( 60 500 долл. США) предусматривают закупку канцелярской мебели и оборудования( 23 600 долл. США) и замену оборудования для автоматизации делопроизводства 36 900 долл. США.
IS3. The requirements under this heading($60,500) relate to the purchase of office furniture and equipment($23,600) and the replacement of office automation equipment $36,900.

Группа Специального посланника в Джубе также размещена в помещениях МООНВС в целях сокращения расходов, связанных с использованием помещений и другого оборудования, в частности с приобретением информационно- технической аппаратуры и канцелярской мебели и обеспечением безопасности.
The Unit of the Special Envoy in Juba is also located with UNMIS so as to lower expenses related to the premises and other equipment, such as IT equipment, office furniture and security.

Сокращение связано с меньшими потребностями в транспортном оборудовании( 209 900 долл. США), канцелярской мебели и оборудовании( 67 100 долл. США), аппаратуре автоматизации делопроизводства( 49 100 долл. США) и прочем оборудовании 111 200 долл. США.
The reductions relate to reduced requirements for transportation equipment($209,900), office furniture and equipment($67,100), office automation equipment($49,100) and other equipment $111,200.

Помимо этого, Директорату по вопросам безопасности потребуются ресурсы в размере 567 300 долл. США для покрытия расходов на обслуживание канцелярского оборудования и средств связи и приобретение предметов снабжения и канцелярской мебели и оборудования для новых сотрудников.
This amount is further complemented by the required resources of $567,300 under the Directorate of Security, to cover the cost of maintenance of office equipment and communications, and the acquisition of supplies and office furniture and equipment for the new staff.

Ассигнования на канцелярскую мебель и оборудование предназначены для замены канцелярской мебели и оборудования, взятых во временное пользование в ЮНЕП и Центре, которые предстоит вернуть в соответствующие организации.
The requirement under office furniture and equipment would provide for replacement of office furniture and equipment currently on loan from UNEP and the Centre, which will have to be returned to the respective organizations.

В 2011 году общая сумма выделенных средств составляет 99, 2 млн. долл. США; в конце года ожидается свободный от обязательств остаток в размере 35 млн. долл. США вследствие поэтапной закупки канцелярской мебели и установки пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.
For 2011, total available funding was $99.2 million; an unencumbered balance of $35 million was expected at the end of the year owing to the phased procurement of office furniture and installation of the broadcast facility and asset management system.

Ресурсы, не связанные с должностями, будут незначительно сокращены и они предназначены для привлечения временного персонала общего назначения и выплаты сверхурочных; оплаты услуг консультантов; поездок персонала; оплаты услуг по контрактам; приобретения конторских принадлежностей и материалов и канцелярской мебели и оборудования.
There would be a slight reduction in non-post resources, which comprise general temporary assistance and overtime, services of consultants, travel of staff, contractual services, office supplies and materials, and office furniture and equipment.

Чистые расходы на замену, т. е. расходы на новую мебель и оборудование за вычетом стоимости реализации имеющейся мебели и оборудования, составляют 540 000 долл. США для канцелярской мебели, 170 000 долл. США для канцелярского оборудования и 820 000 долл. США для компьютеров; эти суммы включены в смету расходов, связанных с переводом.
The net replacement costs, i.e. new requirements less the resale value of existing items are $540,000 for office furniture, $170,000 for office equipment, and $820,000 for computer hardware; they are included in the transition cost estimates.

Соответствующие не связанные с должностями потребности в объеме 31 400 долл. США также перенесены из раздела<< Руководство и управление>> для финансирования поездок персонала, контрактных услуг, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов и замены канцелярской мебели и оборудования.
The associated non-post requirements of $31,400 have also been redeployed from executive direction and management to provide for travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials and replacement of office furniture and equipment.

Главные задачи такого отделения будут включать планирование помещений и размещение; инвентаризацию канцелярской мебели и оборудования; создание административных служб и средств для поддержки ДООН; и набор и профессиональная подготовка, в случае необходимости, сотрудников категории общего обслуживания.
The main responsibilities of such an office would include space planning, allocation and occupancy; the coordination of office furniture and equipment; the establishment of administrative services and facilities to support UNV; and the recruitment and training, as required, of General Service staff.

С учетом длительных периодов ожидания поставок предусмотрены ассигнования на приобретение 599 комплектов типовых объектов, 60 генераторов, 40 водяных цистерн, 60 баллонов, 20 топливных цистерн и насосов, электротехники, охладительного оборудования, бытового оснащения, техники обеспечения безопасности и охраны и канцелярской мебели.
In view of the long procurement lead times, provision is made for the acquisition of 599 items of prefabricated facilities, 60 generators, 40 water tanks, 60 bladders, 20 fuel tanks and pumps, electrical, refrigeration, accommodation, security and safety equipment and office furniture.

Консультативный комитет отмечает, что сумма в объеме 2, 2 млн. долл. США, выделенная Генеральной Ассамблеей, необходима для развертывания в районе действия Миссии дополнительного персонала, приобретения дополнительных автомобилей, оборудования связи, средств обработки данных, канцелярской мебели и принадлежностей и покрытия других начальных расходов на расширение Комиссии по идентификации МООНРЗС.
The Advisory Committee notes that the amount of $2.2 million authorized by the General Assembly relates to the emplacement of the additional personnel to the mission area, acquisition of additional vehicles, communications equipment, data-processing equipment, office furniture and equipment, and other start-up costs for the expansion of the MINURSO Identification Commission.

Консультативная группа по пенитенциарной системе в сотрудничестве с ПРООН содействовала поставке канцелярской мебели и оборудования во все тюрьмы в Дарфуре, способствовала участию старших должностных лиц пенитенциарных учреждений правительства Судана в проводимой раз в два года конференции Африканской ассоциации пенитенциарных служб, состоявшейся в Аккре, Гана, 13- 17 сентября 2010 года; содействовала расширению возможностей управленческого персонала и оказывала поддержку в осуществлении программ обеспечения жизнедеятельности для заключенных из числа женщин в женской тюрьме Канага в Северном Дарфуре.
In collaboration with UNDP, the Unit has facilitated the provision of office furniture and equipment to all prisons in Darfur; supported the participation of senior prison officials of the Government in the African Correctional Services Association biennial conference, held in Accra from 13-17 September; helped build the capacity of the management staff; and supported the conduct of life-support programmes for female prisoners at Kheir Khanaga women's prison in Northern Darfur.

Комиссия также рекомендует администрации рассмотреть пути более эффективного использования помещений, в частности проанализировать концепцию незакрепленных рабочих мест и сокращения площадей, отводимых для хранения документации, и добиваться оперативного завершения работ в соответствии с графиками перебазирования персонала, канцелярской мебели и другого имущества в комплексе Организации Объединенных Наций.
The Board also recommends that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example,"hot desking" and reduced physical filing space as a policy, and ensure a rapid conclusion aligned with the scheduled moves of staff and office furniture within the United Nations campus and other properties.

В пункте 91 Комиссия рекомендовала Администрации рассмотреть пути более эффективного использования помещений, в частности, проанализировать концепцию незакрепленных рабочих мест и сокращения площадей, отводимых для хранения документации, и добиваться оперативного завершения работ в соответствии с графиками перебазирования персонала, канцелярской мебели и другого имущества в комплексе зданий Организации Объединенных Наций и других объектах недвижимости.
In paragraph 91, the Board recommended that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example,"hot desking" and reduced physical filing space as a policy, and ensure a rapid conclusion aligned with the scheduled moves of staff and office furniture within the United Nations campus and other properties.

Канцелярская мебель и оборудование.
Office furniture and.

Канцелярская мебель и оборудование.
Office furniture and equipment.

Канцелярская мебель.
Office furniture.

Канцелярская мебель и оборудование.
Office furniture and fixtures.

Материальные ресурсы: Национальное бюро по гендерным вопросам обеспечено компьютерной техникой и канцелярской мебелью, которые были приобретены за счет средств бюджета Министерства внутренних дел и благодаря поддержке посольства Нидерландов в Суринаме.
Material resources: NBG is equipped with computers and office furniture financed from the budget of the Ministry of Home Affairs and the Embassy of the Netherlands in Suriname.

Увеличение ассигнований на 45 700 долл. США вызвано дополнительными потребностями подразделений в Нью-Йорке в связи с необходимостью обеспечить персонал канцелярской мебелью и основным функциональным оборудованием.
An increase of $45,700 results from additional requirements of the New York office to provide staff with office furniture and basic operational equipment.

Также приобретена канцелярская мебель из бывших помещений Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в Багдаде.
Office furniture was also acquired from the former Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) at Baghdad.

Ассигнования в размере 502 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на мебель и оборудование в связи с предлагаемыми дополнительными должностями, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.
The amount of $502,000 would cover the cost of furniture and equipment for the proposed additional posts, including office furniture and office automation equipment.

Ассигнования в размере 176 000 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей в мебели и оборудовании для предлагаемых должностей подрядчиков, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.
The amount of $176,000 would cover furniture and equipment requirements for the proposed contractor positions, including office furniture and office equipment.