КАНЦЕЛЯРСКОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• paperwork
• office work

Примеры использования Канцелярской работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько еще канцелярской работы тебе нужно?
How much more paperwork do you need?

Проверенные женщины были набраны для административной и канцелярской работы.
Trustworthy women were similarly recruited for administrative and clerical jobs.

Канцелярской работы, связанной с подготовкой большого числа краткосрочных контрактов, разумеется, можно было бы избежать при более надлежащей структуре штатов.
The paperwork associated with preparing large quantities of short-term contracts was clearly a workload that could be avoided given a more appropriate staffing configuration.

Такой процесс реформ продолжается также за счет недавно введенной политики сокращения и упрощения канцелярской работы.
This reform process is being continued through the recent policy of eliminating and simplifying paperwork.

Незначительное увеличение занятости женщин имело место главным образом в сфере канцелярской работы и услуг, в неофициальном секторе и в гораздо меньшей степени в промышленности.
The marginal improvement in women's participation has been mostly evident in clerical work and services, the informal sector and, to a much lesser extent, in industry.

Для представления Программы снова используется формат A4, который считается наиболее удобным для канцелярской работы.
From a presentational point of view, the Programme is back to an A4 format, considered most appropriate for office work.

На оперативном уровне, однако, приток неосновных ресурсов обусловил рост числа проектов, увеличение объема канцелярской работы и высокий показатель исполнения проектов непосредственно ЮНФПА.
On an operational level, however, the influx of non-core funds led to a large quantity of projects, an expansion of paperwork and a high level of UNFPA project execution.

Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.
The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.

Новая система начисления заработной платы сведет к минимуму ручные операции по начислению заработной платы( путем сокращения канцелярской работы, затрат времени и расходов на персонал), повысит своевременность обеспечения доступа к информации с помощью электронной базы данных и устранит сбои в системе начисления заработной платы путем упрощения этой системы.
The new payroll system will minimize manual payroll processing(reducing paperwork, time spent and personnel costs), increase online accessibility of information through an electronic database, and remove payroll anomalies by simplifying the system.

Некоторые организации сообщают, что такие процедуры можно было бы улучшить, используя пластиковые карточки или другие документы для безналоговых покупок у источника( по модели Соединенных Штатов Америки), что привело бы к упрощению процедур и уменьшению канцелярской работы.
Some organizations indicate that the procedures could be enhanced by the use of plastic cards or other documents for tax-free purchases at source(United States of America model)- this would streamline procedures and reduce paperwork.

Тем не менее вспомогательный персонал в этой Службе оказывает помощь сотрудникам категории специалистов, действуя в качестве помощников по закупкам, занимающихся подготовкой резюме предложений, выполнением всей канцелярской работы, связанной с процессом подготовки торгов, ведением компьютеризованных реестров поставщиков, осуществлением необходимой канцелярской работы для еженедельных заседаний Комитета по контрактам, анализом фактур и выполнением деятельности.
Nevertheless, the support staff in that Service provided assistance to the Professional staff, acting as procurement assistants, preparing summaries of bids, carrying out all the office work relating to the bidding process, maintaining computerized rosters of vendors, carrying out the necessary office work for the weekly meetings of the Committee on Contracts, examining invoices and carrying out forwarding activities.

Внедрение ПОР в Программе развития Организации Объединенных Наций, Детском фонде Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программе способствовало повышению эффективности, например за счет устранения необходимости проведения операций по согласованию, сокращения канцелярской работы и повышения производительности труда сотрудников.
ERP implementations in the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme have demonstrated efficiency benefits, such as the elimination of reconciliation tasks, reduced paperwork and enhanced staff productivity.

Мы победим нацистов в их собственной игре… Канцелярская работа.
We will beat the Nazis at their own game-- paperwork.

Канцелярской работой.
Clerical work.

Много времени и усилий было потрачено на связанную со служебной аттестацией канцелярскую работу.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.

Годен к канцелярской работе.
Suitable for office work.

Кроме того, как ты знаешь, мы не разделяем твоего пристрастия к канцелярской работе, инспектор.
Besides, as you know, we lack your taste for clerical work, Inspector.

Канцелярская работа.
Clerical work.

Сфера услуг и канцелярская работа.
Service& Office Work.

Канцелярская работа, да?
Clerical work, huh?

Мне по душе голая, канцелярская работа.
I'm digging the naked clerical work.

Такой метод мониторинга необязательно ограничивается канцелярской работой.
This method of monitoring is not necessarily limited to desk work.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.
You're suspended and I'm on desk duty.

Я буду на канцелярской работе.
I, of course, will be… on desk duty.

Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар.
Because I hate deskwork… and I'm too old to run alongside limousines.

Иначе они надолго загонят тебя на канцелярскую работу.
They will put you on a desk job for the duration.

Пока они не закончат, я перевожу тебя на канцелярскую работу.
Until they're finished, I need you on desk duty.

Несмотря на наблюдающийся в последнее время общий прогресс в упрощении процедур торговли, рост товарооборота сопровождается ежегодным повышением расходов на неэффективные административные процедуры и канцелярскую работу.
In spite of recent general progress made in trade facilitation, the growth of trade has actually led to an increase in expenditures on administrative inefficiencies and paperwork.

Большинство из них, как и в других сферах, заняты лишь на исполнительской и канцелярской работе среднего звена.
As in other spheres, most of them are only performing executive and clerical work at the middle level.

Вопрос: Является ли это удовольствием и волнующим быть десятичной планетой, или это больше их канцелярская работа и незнакомый материал в планетарном холодильнике и печи, чем ты запланировала?
Question: Is being a decimal planet fun and exciting, or is their more paperwork and strange stuff in the planetary refrigerator and oven than you had planned on?