КАНЦЕЛЯРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• office
• clerical
• stationery

Примеры использования Канцелярской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярской работой.
Clerical work.

Годен к канцелярской работе.
Suitable for office work.

В канцелярской и школьной галантерее.
In the office and school haberdashery.

Я шериф Канцелярской Деревни.
I'm the sherif of Stationery Village.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.
You're suspended and I'm on desk duty.

Я буду на канцелярской работе.
I, of course, will be… on desk duty.

Почему он отвечает перед канцелярской крысой?
Why is he answering to a desk jockey?

Опечатки и канцелярской ошибки подлежат коррекции.
Typographical and clerical errors are subject to correction.

И из-за этой вопиющей канцелярской ошибки.
And because of this egregious clerical error.

Даже если это и было канцелярской ошибкой, никого не волновало.
So even if it was a clerical error, nobody minded.

У каждого предмета есть свой дом в Канцелярской Деревне.
Everything has its own place in Stationery Village.

Из-за канцелярской ошибки," Ветераны Америки" обьявили меня умершим.
Because of a clerical error, the VFA has declared me deceased.

Такой метод мониторинга необязательно ограничивается канцелярской работой.
This method of monitoring is not necessarily limited to desk work.

Восемь минут болтал с девушкой в канцелярской лавке, мы до сих пор без подарка.
Eight minutes talking to the lady at the stationery store and still no present.- I think a new friend is like a present.

Проверенные женщины были набраны для административной и канцелярской работы.
Trustworthy women were similarly recruited for administrative and clerical jobs.

Учредить новую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для обеспечения канцелярской поддержки Начальнику Отдела операционной деятельности.
New General Service(other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.

Много рекомендаций предлагается в отношении" эффективности управления операциями и канцелярской работы.
Numerous recommendations were made on"Managerial and Office Effectiveness.

Рабочая группа определила две возможности, которые имеются у ДООН в отношении канцелярской мебели, оборудования и компьютеров.
The working group identified two options available to UNV with regard to office furniture, equipment and computer hardware.

В учреждениях и административных органах, персонал которых занимается главным образом канцелярской работой;
(f) establishments and administrative services in which the persons employed are mainly engaged in clerical work;

Сумма в размере 15 000 долл. США требуется для аренды канцелярской мебели и оборудования для подразделения специального секретариата в Женеве.
An amount of $15,000 is required for rental of office furniture and equipment for the unit of the ad hoc secretariat at Geneva.

Кроме того, как ты знаешь, мы не разделяем твоего пристрастия к канцелярской работе, инспектор.
Besides, as you know, we lack your taste for clerical work, Inspector.

Для представления Программы снова используется формат A4, который считается наиболее удобным для канцелярской работы.
From a presentational point of view, the Programme is back to an A4 format, considered most appropriate for office work.

Однако из-за канцелярской ошибки Группа не вычла эти 42 835 фунтов стерлингов из общих расходов на заработную плату при расчете рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь.
Due to a clerical error, the Panel, however, did not deduct the amount of GBP 42,835 from the total salary costs in determining the recommended award for contract losses.

Большинство из них, как и в других сферах, заняты лишь на исполнительской и канцелярской работе среднего звена.
As in other spheres, most of them are only performing executive and clerical work at the middle level.

Рассматривается вопрос об использовании других общих служб, в том числе связанных с фотокопированием документов, уборкой и закупкой канцелярской мебели.
Other common services, including photocopying, cleaning and procurement of office furniture.

Управление канцелярскими помещениями: заявки на выделение канцелярских помещений, перемещение канцелярской мебели и перемещение сотрудников.
Office space management: requests for office space, movement of office furniture and relocation of people.

Необходимо внести исправление в одну претензию, поскольку в результате канцелярской ошибки из присужденной заявителю претензии" D6"( потеря заработной платы) компенсации были вычтены выходные пособия.
One claim requires correction as a clerical error resulted in the deduction of termination benefits from an award for the claimant's D6(loss of salary) claim.

Предлагается также учредить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для административной и канцелярской поддержки подразделения.
It is further proposed that one General Service(Other level) post be established to provide administrative and clerical support to the unit.

Марки печатались на разных типах имеющейся в наличии бумаги: от чисто белой канцелярской бумаги, бумаги в синюю полоску, бумаги с водяными знаками и голубовато- зеленоватой бумаги, до тетрадной бумаги в клетку.
The paper varies from plain white stationery, blue-striped paper, paper with watermarks, and a bluish and greenish paper up to squared notebook paper.

В эту смету включены обслуживание оборудования связи( 10 000 долл. США) и ремонт и обслуживание генераторов и другой канцелярской техники 5000 долл.
Maintenance of communications equipment($10,000) and repairs and maintenance of generators and other office equipment($5,000) are included in these estimates.