КАНЦЕЛЯРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• office
• clerical

Примеры использования Канцелярскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты собираешься винить его за канцелярскую ошибку?
You're gonna blame him for a clerical error?

Не показывай им Канцелярскую Деревню Ты отделил ее и это впечатляет.
Don't be showing them Stationery Village now you have sectioned it of cos that is well creepy.

Иначе они надолго загонят тебя на канцелярскую работу.
They will put you on a desk job for the duration.

Если изначально канцелярскую работу выполняли в основном мужчины, то теперь ее, как правило, выполняют женщины.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.

Пока они не закончат, я перевожу тебя на канцелярскую работу.
Until they're finished, I need you on desk duty.

Обеспечивает канцелярскую, секретарскую и административную поддержку старшему сотруднику по координации исследований в его работе.
Secretary GS Provides clerical, secretarial and administrative support to the work of the Senior Research Coordinator.

Он возьмет на себя самую нудную, канцелярскую часть вашей работы.
It will take the most tediuos, clerical part of your job.

Кроме того, в состав группы экспертов может входить ограниченное число сотрудников, работающих на постоянной основе и выполняющих канцелярскую работу.
In addition, there might be a limited number of permanent staff in the expert group, to conduct office work.

Что касается обслуживания, предоставляемого Председателю, то Секретариат готов выполнить любую канцелярскую и секретарскую работу, которую он может проделать в Нью-Йорке.
With regard to the servicing provided to the Chairperson, the Secretariat was happy to do whatever clerical and secretarial work it could from New York.

Ассигнования по этой статье( 415 300 долл. США) выделены на канцелярскую мебель и оборудование( 74 000 долл. США), приобретение и замену оборудования для обработки данных( 292 800 долл. США) и транспортное оборудование 48 500 долл. США.
Provision under this heading($415,300) is made for office furniture and equipment($74,000), acquisition and replacement of data-processing equipment($292,800) and transportation equipment $48,500.

Только в одном Секторе финансовых служб новая модель позволила сократить одну канцелярскую должность и тем самым обеспечить дополнительные возможности для основных видов деятельности.
In the Financial Services Branch alone the new modality resulted in the discontinuation of one clerical position, freeing up capacities for core operations.

Ассигнования в размере 176 000 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей в мебели и оборудовании для предлагаемых должностей подрядчиков, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.
The amount of $176,000 would cover furniture and equipment requirements for the proposed contractor positions, including office furniture and office equipment.

Сметные ассигнования по данной статье( 40 800 долл. США) включают: 23 200 долл. США на канцелярскую мебель и 17 600 долл. США на замену фотокопировального оборудования, которое, как ожидается, выйдет из строя в 1994- 1995 годах.
The estimated requirements under this heading($40,800) relate to the following: $23,200 for office furniture and $17,600 for the replacement of photocopying equipment which is expected to become unserviceable during 1994-1995.

Ассигнования в размере 502 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на мебель и оборудование в связи с предлагаемыми дополнительными должностями, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.
The amount of $502,000 would cover the cost of furniture and equipment for the proposed additional posts, including office furniture and office automation equipment.

Эти оценки учитывают взнос правительства Венгрии, который охватывает бесплатные помещения, канцелярскую мебель, а также расходы на эксплуатацию и коммунальные услуги, а также услуги по приему и охране на десятилетний период.
These estimates take into account the contribution of the Government of Hungary, which covers rent-free premises, office furniture, as well as the cost of maintenance and utilities, and of reception and security services for a period of 10 years.

Несмотря на увеличение доли участия женщин в рабочей силе как в развитых, так и в развивающихся странах, большинство женщин по-прежнему выполняет неквалифицированную или канцелярскую работу, практически не дающую возможности роста.
Despite their increased share of labour participation in both developed and developing countries, most women are still clustered in low-skill service or clerical jobs with little potential for advancement.

Два национальных сотрудника на должностях помощников по кадровым вопросам будут оказывать главному сотруднику по кадровым вопросам канцелярскую поддержку, а другие международные сотрудники на должностях помощников по кадровым вопросам будут оказывать ему содействие в каждодневном функционировании Кадровой секции.
Two national Personnel Assistants will provide clerical support to the Chief Civilian Personnel Officer, and other international Personal Assistants in the day-to-day operations of the Personnel Section.

Кроме того, им следует: улучшать свои управленческие навыки; использовать современные методы найма работников и их продвижения по службе; обеспечить повышение профессиональной квалификации кадров на всех уровнях; упростить канцелярскую работу и процедуру обработки документов.
Furthermore, they should: improve their managerial skills; implement modern recruitment and promotion procedures; introduce training at all levels of staff; and simplify office routines and documentary procedures.

Общие расходы на оперативно- функциональное обслуживание всего секретариата, такие, как общие оперативные расходы, расходы на связь, принадлежности и материалы, канцелярскую мебель и оборудование, покрываются за счет средств, выделенных на эту программу, и по отдельным программам не распределены.
General support costs for the entire secretariat, such as general operating expenses, communications, supplies, materials, office furniture and equipment are charged to this programme rather than being allocated to separate programmes.

Ассигнования по данной статье( 486 600 долл. США) предназначены для покрытия расходов на канцелярскую мебель и оборудование( 44 100 долл. США), а также на приобретение и замену оборудования для обработки данных( 380 000 долл. США), транспортного оборудования( 40 000 долл. США) и прочего второстепенного оборудования 22 500 долл. США.
The provision under this heading($486,600) is made for office furniture and equipment($44,100) and acquisition and replacement of data-processing equipment($380,000), transportation equipment($40,000) and other minor items of equipment $22,500.

Если увеличение объема работы в порядке удовлетворения спроса на документацию будет чувствоваться во всем секретариате в целом, то увеличение рабочей нагрузки во втором случае ляжет главным образом на персонал программы ОФКИО, который будет также принимать меры по удовлетворению спроса на информационную продукцию и обеспечивать канцелярскую технологию для всего секретариата.
While growth in the former demand will be felt across the secretariat, the latter will be borne mainly by the staff of the CIS programme, which will also respond to demand for information products and provide office technologies to the whole secretariat.

Под руководством заместителя Главы Миссии секретарь обеспечивает административную, канцелярскую и секретариатскую поддержку, включая планирование деловых встреч и совещаний, присутствует на совещаниях, ведет необходимые записи, составляет и распространяет протоколы совещаний; обеспечивает подготовку проектов писем, принимает телефонограммы, организует служебные поездки и осуществляет подготовку необходимых для этих поездок документов; ведет делопроизводство и автоматизированный учет.
Under the supervision of the Deputy Head of Mission, the Secretary shall provide administrative, clerical and secretarial support, including scheduling appointments and meetings, shall attend meetings, record, draft and distribute minutes of meetings; draft correspondence, take telephone messages, make travel arrangements and prepare the necessary travel forms; manage and maintain a filing system for correspondence and computerized records.

Согласно этому Закону под" наемным работником" понимается любое лицо( кроме ученика), работающее на каком-либо предприятии за зарплату или жалование в размере, не превышающем 3500 рупий в месяц, и выполняющее какую-либо квалифицированную или неквалифицированную, ручную, руководящую, управленческую, административную, техническую или канцелярскую работу за оговоренную плату или денежное вознаграждение.
According to the Act,"employee" means any person(other than an apprentice) employed on a salary or wage not exceeding Rs. 3500 per month in any industry to do any skilled or unskilled, manual, supervisory, managerial, administrative, technical or clerical work for hire or reward.

Содержащейся в пункте 10 доклада Генерального секретаря и в пунктах 15, 23 и 25 приложения к этому докладу( A/ 54/ 380), Консультативный комитет отмечает, что с учетом неопределенности положения в Восточном Тиморе после 4 сентября 1999 года( см. S/ 1999/ 976, приложение) при расчетах исходили из того, что 50 процентов имущества, использовавшегося на этапе I, потребует замены, включая автопарк, аппаратуру связи и инструменты, канцелярскую мебель и оборудование, аппаратуру обработки данных и прочее разное оборудование.
The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the report of the Secretary-General, and paragraphs 15, 23 and 25 of the annex to that report(A/54/380) that, as a result of the unsettled situation in East Timor since 4 September 1999(see S/1999/976, annex), it has been assumed that 50 per cent of the phase I equipment would need replacement, including the fleet of vehicles, communication and workshop equipment, office furniture and equipment, data-processing equipment and various miscellaneous equipment.

Канцелярский помощник архив.
Office Assistant Archive.

Аренда канцелярского оборудования.
Rental of office equipment.

Даже если это и было канцелярской ошибкой, никого не волновало.
So even if it was a clerical error, nobody minded.

Канцелярское оборудование и его обслуживание, связь.
Office equipment and maintenance, telecommunications.

Наверно, канцелярская ошибка, или просто не должно было.
Probably a clerical error, or it just wasn't on there.

Канцелярские принадлежности и материалы.
Office supplies and materials.