СЕКРЕТАРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• secretarial
• clerical
• secretariat

Примеры использования Секретарской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то вроде секретарской работы.
It's like secretarial.

Например, женщины более склонны заниматься секретарской работой.
Women tend, for instance, to do more clerical work.

Я хочу поехать в секретарской школы,, как только я экономил деньги вместе.
I'm going to secretarial school. once I have enough money.

Документы компании хранятся у клиента или в офисе секретарской компании.
Original documentation will be sent to the client or they may be retained at the company secretary's office.

В Ливане женщины занимаются секретарской работой, делопроизводством, обслуживанием компьютеров и обработкой данных, а также преподаванием.
In Lebanon women took up secretarial, office administration, computer maintenance and data-processing and teaching posts.

Дополнительные должности категории общего обслуживания предлагаются для оказания секретарской и технической поддержки.
The additional General Service posts are to provide secretarial and clerical support.

В Шанхае было организовано большое число курсов по обучению компьютерной грамоте, иностранным языкам, бухгалтерскому делу и секретарской работе.
Shanghai has organized a large number of training courses for computer-related, foreign language, accounting and secretarial positions.

Предлагается также учредить три должности категории общего обслуживания/ прочие разряды для обеспечения секретарской поддержки сотрудников по правовым вопросам Секции.
Three General Service(Other level) posts are also proposed to provide secretarial support for Legal Officers in the section.

Кроме того, предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания технической и секретарской поддержки.
In addition, two General Service posts are also proposed to provide clerical and secretarial support.

Комитет отмечает возрастание объема ресурсов, выделяемых на оказание Суду секретарской помощи, несмотря на то, что идет процесс автоматизации делопроизводства.
The Committee notes that the resources for secretarial assistance to the Court are increasing despite the ongoing automation process.

Он согласен с замечаниями, высказанными г-ном Абул- Насром по поводу НПО и состояния секретарской поддержки.
He agreed with Mr. Aboul-Nasr's comments on the subject of NGOs and the state of secretariat support.

В плане карьеры девочкам советуют заниматься секретарской работой и уходом за детьми, что отражает традиционный стереотипный подход к профессиям по признаку пола.
In career guidance, girls were advised to pursue secretarial and nursing jobs, reflecting traditional gender stereotyping of occupations.

Изпод действия положений предыдущего пункта( a) исключаются женщины, занятые на административной и секретарской работе.
The provision of the preceding paragraph(a) shall exclude women engaged in administrative and clerical work.

Женщины чаще, чем мужчины, предпочитают заниматься секретарской работой в производственной сфере и специализироваться на гуманитарных науках в университетах и колледжах.
Women, compared to men, tend more to undertake clerical work in a working environment and major in the humanities at universities or colleges.

Предлагается одна дополнительная должность С- 5, а также одна должность категории общего обслуживания для оказания дополнительной секретарской поддержки.
One additional P-5 post is proposed as well as one General Service post to provide additional clerical support.

В функции секретаря входит оказание секретарской и административной поддержки Группе гражданской полиции в составе новых миссий по поддержанию мира, утвержденных после марта 1999 года.
The Secretary is required to provide secretarial and administrative support to the Civilian Police Unit for new peacekeeping missions authorized after March 1999.

Предлагается создать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретаря Группы, с тем чтобы обеспечить Группу секретарской поддержкой.
It is proposed to establish a General Service(Other level) post for a secretary to the Unit in order to provide it with secretarial support.

УВКПЧ сотрудничает с ФАО в деле оказания оперативной и секретарской поддержки этой рабочей группе и содействует вкладу в данный процесс органов по наблюдению за осуществлением договоров и специальных процедур.
OHCHR cooperates with FAO in providing substantive and secretariat support to the working group, and facilitates the contribution of treaty monitoring bodies and special procedures to the process.

Большое роскошное фойе амфитеатрального зала идеально подходит для крепления плакатов, установки стендов для презентации продукции и услуг и комфортной секретарской поддержки.
The big, lavish foyer is ideal for posters, stands for products and services presentation, and has a comfortable secretarial support area.

Организация взаимодействия по ведению бухгалтерского учета у компании клиента, а также обмена данными по учету между компанией клиента и секретарской( бухгалтерской) фирмой, с использованием программных средств.
Arrangement of cooperation on maintenance of accounting records of the client company and exchange of accounting data between the client company and the secretarial(accounting) firm, using software tools.

В Школе основное внимание уделяется офисным навыкам, в особенности машинописи, стенографии и работе с компьютером, что дает учащимся технические навыки и знания, необходимые для секретарской работы.
The school focuses on basic office skills especially typing, shorthand and computing which provides students with basic technical skills and knowledge for secretarial work.

Нельзя утверждать, что явно что-то не так с секретарской или финансовой поддержкой работы Конференции, нельзя говорить, что ее повестка дня не допускает проведения переговоров.
It cannot be argued that there is something wrong with the secretarial or financial support for the work of the Conference, nor can the case be made that its agenda does not allow negotiations to take place.

Утверждение одной дополнительной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) испрашивается для оказания непосредственной административной и секретарской поддержки начальнику Службы.
The establishment of an additional General Service(Other level) post is requested to provide direct administrative and secretarial support to the Chief of the Service.

Ведения бухгалтерского учета на программных средствах, как имеющихся у Российской аудиторской практике Thornton Springer, так и рекомендованных секретарской( бухгалтерской) фирмой, у которой находится на обслуживания компания клиента.
Maintenance of accounting records using software tools both available with Thornton Springer Audit Practice in Russia and recommended by a secretarial(accounting) firm that renders services to the client company.

Даже еще до официального вступления в должность избранному Председателю следовало бы иметь в своем распоряжении временную канцелярию, пользующуюся административной и секретарской поддержкой со стороны Секретариата.
Even before formal assumption of office, the President-elect should have available to him or her a transition office with administrative and secretarial support from the Secretariat.

Что касается прочих потребностей, в том числе потребностей, связанных с рабочим местом, оборудованием и правовой и секретарской поддержкой запасных судей, то Трибунал ожидает, что эти потребности могут быть удовлетворены за счет имеющихся ресурсов Трибунала.
Regarding other requirements, including, inter alia, office space, equipment and legal and secretarial support for the reserve judges, the Tribunal anticipates that these requirements could be met from the Tribunal's existing resources.

Наконец, новую временную должность технического сотрудника по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды) требуется создать для оказания секретарской поддержки начальнику Секции и поддержки работы Секции в целом.
Finally, a new temporary General Service(Other level) post is required for an Administrative Clerk to provide clerical support to the Chief of Section and in support of the section in general.

Ассигнование в размере 20 200 долл. США для обеспечения секретарской поддержки Конференции по разоружению и мероприятий секретариата Конференции по разоружению и Сектора конференционного обслуживания в Женеве( одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) на протяжении трех месяцев); и.
A provision of $20,200 for secretarial support to the Conference on Disarmament and the activities of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch in Geneva(1 General Service(Other level) for 3 months);

Предлагается создать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретаря начальника Отдела обвинения в целях оказания начальнику Отдела секретарской помощи в выполнении различных управленческих функций.
It is proposed to establish a General Service(Other level) post for a secretary to the Chief of Prosecutions in order to provide secretarial support to the Chief of Prosecutions, who has various management functions.

Под руководством начальника Группы по вопросам протокола и общественной информации занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за оказание секретарской поддержки Группе, включая оказание содействия в организации связанных с визитами должностных лиц и гостей высокого уровня мероприятий в ходе их визитов; и оказание содействия в осуществлении повседневной деятельности, связанной с общественной информацией, включая сбор, анализ и распространение общественной информации.
Under the supervision of the Chief of the Protocol and Public Information Unit, the incumbent would be responsible for providing clerical support to the Unit, including assisting in arrangements for the activities of high-level officials and visitors during their visits; and assisting in the daily operations of public information activities, including the collection, analysis and dissemination of public information.