СЕКРЕТАРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• secretarial
• clerical

Примеры использования Секретарские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сауна секретарские услуги SPA.
Sauna Secretarial services Spa.

Секретарские услуги бесплатно.
Secretarial Services free of charge.

Делопроизводство и секретарские навыки.
Office management and secretarial skills.

Оказывает секретарские услуги Верховному комиссару.
Provides secretarial services to the High Commissioner.

Я надеюсь, что ее навыки самозащиты лучше чем ее секретарские навыки.
I hope her self-defence skills are better than her secretarial skills.

Оказывает секретарские услуги помощнику Генерального секретаря.
Provides secretarial services to the Assistant Secretary-General.

Отчетность подается с помощью фирм, оказывающих секретарские услуги.
The reporting is submitted with the help of firms providing secretarial services.

Оказывает секретарские услуги канцелярии помощника Генерального секретаря.
Provides secretarial services to the Office of the Assistant Secretary-General.

В то же время в частном секторе женщины занимают секретарские должности.
On the other hand, in the private sector, women are found occupying clerical posts.

Секретарские функции и телефонные услуги, доступные всему Секретариату.
Secretarial functions and telephone services, available to the entire Secretariat.

В некоторых других министерствах все секретарские кадры состоят исключительно из женщин.
In some other ministries, women comprise the entire secretarial pool.

Оказывает секретарские услуги Верховному комиссару и специальному помощнику.
Provides secretarial services to the High Commissioner and the Special Assistant.

Ксерокс, компьютеры с доступом в Интернет, секретарские услуги, канцелярские принадлежности.
Copier, computers with Internet access, secretarial services, office supplies.

Оказывает секретарские услуги представителю Верховного комиссара в Нью-Йорке.
Provides secretarial services to the Representative of the High Commissioner in New York.

Мы оказываем следующие услуги, которые помогут Вам выполнять секретарские обязанности.
We provide the following services to help you with performing your secretarial duties.

Секретарские услуги, включая подачу услуг, перевод, нотариальное заверение документов и хранение.
Secretarial Services including filing services, translation, notarisation and document safekeeping.

Наш офис в Ирландии может предоставить все необходимые административные услуги и секретарские услуги.
Our agent in Ireland can provide all the necessary administrative services and company secretarial services.

В Вашем распоряжении будут полностью оборудованные офисные помещения и секретарские услуги, а также бизнес- адрес и переговорные комнаты.
Fully furnished working desks are available as well as secretarial services, a business address and conference rooms.

После того, как компания начнет работать, мы сможем оказать помощь в администрировании и предложить секретарские услуги.
Once the company is up and running, we would be able to assist with administration and secretarial services.

Были испрошены четыре дополнительные секретарские должности для обеспечения дополнительной административной поддержки Секции расследований.
Four additional secretarial posts were requested to provide additional administrative support to the Investigation Section.

Бизнес услуги отеля: бизнес-центр, беспроводной доступ в Интернет( за дополнительную плату), конференц-залы для небольших групп, и секретарские услуги.
Business amenities include a business center, wireless Internet access(surcharge), meeting rooms for small groups, and secretarial services.

ПОООНС в сотрудничестве с партнерами будет обеспечивать секретарские функции, базирующиеся в Харгейсе, в целях улучшения координации между региональными учреждениями по борьбе с пиратством и продвижения комплексной стратегии законодательной реформы.
UNPOS, in collaboration with partners, will provide secretariat functions, based in Hargeysa, to improve coordination among regional counter-piracy offices and advance an integrated law reform strategy.

Услуги, предоставляемые по требованию: присутствие техника в зале, средства Wi- Fi для аудио- и видеопроецирования, принтер, копировальная техника, факс, секретарские услуги и услуги по синхронному переводу.
Services on Request: video projection and audio Wi-Fi, technician, video projection and audio Wi-Fi, pc, printer, copy machine, fax, secretary services and simultaneous translation.

Согласно новым нормативам, теперь каждому национальному сотруднику, выполняющему секретарские, основные и технические функции и нуждающемуся в постоянном доступе к информационным системам для выполнения своих обязанностей, будет выделено по одному компьютеру.
According to the new ratio, all national staff members performing clerical, technical or substantive functions and requiring continuous access to information systems in order to perform their duties will now be equipped with computing devices.

Сотрудник на этой должности будет выполнять секретарские функции, в частности, заниматься вводом данных, составлять текущую корреспонденцию, вести протоколы совещаний Совета по вопросам безопасности полетов, отслеживать выполнение рекомендаций Совета по вопросам безопасности полетов и обновлять остальные документы по безопасности полетов, такие как типовой порядок действий.
The incumbent would perform clerical functions such as data entry, drafting of routine correspondence, taking the minutes of Aviation Safety Council meetings, tracking the implementation of the Aviation Safety Council recommendations and updating other aviation safety-related documents such as standard operating procedures.

Что касается компьютерной техники, в своем предыдущем докладе по сквозным вопросам Консультативный комитет отметил, что по итогам анализа показателей обеспеченности компьютерной техникой, завершенного в июле 2012 года, в применяемые нормативы были внесены изменения, в частности в том, что касается количества единиц компьютерной техники, закрепленной за национальными сотрудниками; каждому национальному сотруднику, выполняющему секретарские, основные технические функции и нуждающемуся в доступе к информационным системам для выполнения своих обязанностей, будет выделено по одному компьютеру A/ 67/ 780, пункт 103.
Regarding computing devices, in its previous cross-cutting report, the Advisory Committee noted that a review of the ratios completed in July 2012 had led to a change in the applicable standards, specifically with regard to the allocation of computers to national staff, with those national staff members performing clerical, technical or substantive functions now being equipped with computers A/67/780, para. 103.

Трудозатраты включая секретарскую поддержку и накладные расходы.
Staff time including secretarial support and overhead.

Трудозатраты, включая секретарскую поддержку; накладные расходы.
Staff time, incl. secretarial support; overheads.

Потребность в дополнительных услугах секретарский уровень.
Additional services needed clerical level.

Обеспечивает секретарскую и административную поддержку директору Сектора управления информационными ресурсами.
Provides secretarial and administrative support to the Director of the Information Resources Management Branch.