КАПАНЕ на Английском - Английский перевод

• kapan

Примеры использования Капане на Русском языке и их переводы на Английский язык

В честь Ширванзаде в Ереване были названы школа, улица, а в Капане- театр.
A school in Yerevan and theatre in Kapan were named after Shirvanzade.

Президент в Капане принял участие также в празднествах, организованных в преддверии дня города.
In Kapan, the president also partook in celebrations organized in the run up to Town Day.

Вклад в увеличение производства внесли отличные результаты на Омолоне, предприятии Коморовское( Варваринское) и Капане.
Excellent production results were mainly attributed to the increase in Omolon, the Komorovo and Kapan production volumes.

В Капане Серж Саргсян присутствовал также на церемонии открытия модернизированного медицинского центра города.
In Kapan, Serzh Sargsyan also attended the opening ceremony of a modernized medical center.

У компании функционирует два филиала в столице, по одному филиалу в Сисиане, Капане и четыре представительства- в Талине, Степанаване, Горисе и Мегри.
It has two branches in Yerevan and also branches in Sisian, Kapan, Talin, Stepanavan, Goris and Meghri.

В Капане задержался ненадолго, после сезоне 2010 года, в период летнего трансферного окна, покинул« Гандзасар».
In Kapan lingered awhile after the 2010 season, during the summer transfer window, left the"Gandzasar.

Хотя хлеб с женгялом традиционное блюдо в Капане и Горисе, и у армян Нагорного Карабаха, его любят на всей территории Армении.
Although bread with jengyal is typical to cuisines of Karabakh, Kapan and Goris, it is loved and made in the whole territory of Armenia.

Ранее, 15 октября, в Капане состоялась встреча представителей ряда общенациональных СМИ и журналистских организаций с местной общественностью.
Earlier, on October 15, in Kapan the representatives of a number of national media and journalistic organizations met with the local community.

Начинает развиваться медно- рудная промышленность в Алаверди и Капане, коньячное производство и виноделие, хлопководство и кожеделие в Араратской долине.
A copper-mining industry was developing in Alaverdi and Kapan; brandy and wine, cotton and leather production was developing in the Ararat valley.

Мероприятие по инициативе Совета женщин РПА" 100 деревьев в преддверии 100 летней годовщины" продолжилось 22 апреля в Капане.
One of the initiatives of the Women's Council the event"100 trees ahead of the centennial" continued on April 22 in the city of Kapan.

Журналистский десант из 16 человек побывал в Стамбуле, Адане, Антакье, Диарбакире, Ване, Карсе, Ахалцихе, Гюмри, Алаверди, Горисе, Капане, Мегри, Ереване, посещая по пути следования и другие места.
The journalistic mission of 16 visited Istanbul, Adana, Antakya, Diyarbakir, Van, Kars, Akhaltskha, Gyumri, Alaverdi, Goris, Kapan, Meghri, Yerevan, as well as other places throughout the journey.

Увеличение бюджета Управления Защитника прав человека позволило обеспечить на постоянной основе деятельность Службы быстрого реагирования и отделений Управления Защитника прав человека в Гаваре, Капане и Гюмри.
The increased budget of the Defender's Office resulted in continuous operation of the Rapid Response Service and marz Offices of the Defender in Gavar, Kapan and Gyumri.

Об этом свидетельствуют результаты исследований, проведенных Центром эколого- ноосферных исследований Национальной академии наук Армении в Капане в 2007 г. и в Каджаране в 2009 г., в Ахтале в 2010г.
This has been documented by studies conducted by the Center for Ecological-Noosphere Studies of the National Academy of Sciences of Armenia in Kapan in 2007, in Kajaran in 2009, and in Akhtala in 2010.

Помимо семи модернизированных областных больниц, продолжаются работы по строительству нового здания Мегринского регионального медицинского центра, модернизации больниц в Алаверди, Чамбараке, Капане и Берде.
In addition to the regional seven renovated hospitals, Meghri region new medical center building construction works, Alaverdi, Chambarak, Kapan and Berd hospitals modernization works are in the process.

Они разбросаны по всей территории страны- в Ереване, Абовяне, Вайке, Степанаване, Капане, Армавире, Раздане, Чаренцаване, Эчмиадзине и в других местах. 50% украинцев имеют высшее образование. 10% из них обеспечены работой.
They live all over Armenia- in Erevan, Abovyan, Vaik, Stepanavan, Kapan, Armavir, Razdan, Charentsavan, Echmiadzin, and elsewhere. Half of them have a higher education. Ten per cent have jobs.

Передвижная экспозиция" Землетрясение, которое потрясло СМИ" пройдет с 26 сентября по 2 октября в Гюмри, затем 5- 15 октября- в Ванадзоре, 15- 19 октября- в Мартуни и 22- 27 октября- в Капане.
The travelling exhibition,"An Earthquake that Shook the Media", will display in Gyumri on September 26 till October 2, later it will be in Vanadzor, October 5-15, in Martuni, October 15-19, and in Kapan, October 22-27.

В то же время газета" Сюняц ашхар", издаваемая в Капане и распространяемая в Сюникской области, 30 января вышла специальным сдвоенным номером( 2, 3) и полностью составлена из материалов областного избирательного штаба Роберта Кочаряна.
At the same time,"Syunyats Ashkhar" newspaper, published in Kapan and disseminated in Syunik region, was published on January 30 as a special double issue( 2,3) and consisted only of materials of the regional campaign staff of Robert Kocharian.

Редактор" Банугорц", президент Горисского пресс-клуба Сусанна Шахназарян сообщила также ЕПК, что выпуски возглавляемой ею газеты начали размещаться и на наружных щитах в четырех городах области- Горисе, Капане, Мегри, Сисиане.
The Editor of"Banugorc", the President of Goris Press Club Susanna Shakhnazarian also told YPC that the issues of the newspaper she heads are currently placed on billboards in four cities of the region- Goris, Kapan, Meghri, Sisian.

Участники ознакомились также с результатами социологического опроса, проведенного Ереванским пресс-клубом в конце октября 2008 в Ереване, Гюмри, Ванадзоре и Капане с целью выявить уровень соответствия деятельности телекомпаний Армении информационным запросам их аудитории.
The participants also heard about the findings of the survey administered by Yerevan Press Club in late October 2008 in Yerevan, Gyumri, Vanadzor and Kapan to determine the adequacy of Armenian TV companies' work to the information demands of their audience.

Предметом обсуждения стали, в частности, случаи насилия над журналистами, освещавшими митинги оппозиции в Ереване 5 апреля и в ночь с 12 на 13 апреля 2004, инцидент с корреспондентами информагентства" Фотолур" и газеты" Аравот" 24 августа в Цахкадзоре, а также нападение на главного редактора областной газеты" Сюняц еркир" 13 октября в Капане.
The subject of discussion referred, in particular, to the incidents of violence against journalists covering the opposition rallies in Yerevan on April 5 and the night of April 12-13, the attack the correspondents of"Photolure" news agency and"Aravot" daily on August 24 in Tsaghkadzor as well as the assault on the Chief Editor of"Syunyats Yerkir" regional newspaper on October 13 in Kapan.

Характеристики стока реки Вохчи на гидрометрической станции" Капан"( Армения) вверх по течению от границы с Азербайджаном.
Discharge characteristics of the Voghji River at the Kapan gauging station Armenia.

Крупными городами являются Капан( центр марза), Горис, Сисиан и Мегри.
The major towns are Kapan(Marz center), Goris, Sisian, and Meghri.

Крупные города: Ереван, Гюмри, Ванадзор, Капан, Армавир, Гавар, Эчмиадзин, Иджеван, Раздан.
The biggest countries of Armenia are Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Kapan, Armavir, Gavar, Ejmiatsin, Ijevan, Hrazdan.

Центр обслуживания" ВиваСелл- МТС" Капан, Шаумян ул.
VivaCell-MTS" service center Kapan, Shahumyan St.

И естественно, что в эту программу включены также школы Гориса, Капана, других населенных пунктов.
Naturally, the program includes the schools of Goris, Kapan and other communities.

СМИ и выборы"- 11 июня 2006, Капан( Сюникская область), семинар.
Media and Elections"- June 11, 2006, Kapan, Syunik region, Seminar, organized by Yerevan Press Club.

Проезжайте города Горис, Капан и Каджаран.
Pass Goris, Kapan and Qajaran cities and continue to drive.

Очень трудно добраться до Капана или Мегри.
It's also quite difficult to get to Kapan or Meghri.

В 1103 году Капан был захвачен и разрушен сельджуками.
In 1103, the region was invaded and looted by the Seljuks.

Третий находился в провинции Капан.
Its source is in Kastamonu Province.