КАПИТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ на Английском - Английский перевод

• overhaul
• capital repair
• major repairs
• major maintenance
• renovated
• capital renovation
• capital repairs
• overhauling
• major repair
• capital maintenance

Примеры использования Капитальному ремонту на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итоге, это приведет к капитальному ремонту стиралки;
In the end, it will lead to the overhaul of the machine;

Виды работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту.
Types of works on construction, reconstruction, major repairs.

Топливораздаточные колонки Б/ у по капитальному ремонту( 1 год гарантии);
Fuel dispensers B/ y of overhaul(1 year warranty);

Капитальному ремонту подверглись помещения раздевалок и душевых.
Locker rooms, showers and sweat rooms were put to capital repairs.

Осуществление деятельности по строительству, реконструкции и капитальному ремонту;
Implementation of the construction, reconstruction and repair;

Работы по капитальному ремонту выполнялись в отсутствие проектной документации.
The works of capital repair were organized in the absence of the project documentation.

Пирс был построен в 20- ых годах прошлого века и периодически подвергается капитальному ремонту.
The pier was built in the1920s and is periodically repaired.

На сегодняшний день работы по энергоэффективному капитальному ремонту находятся на финальной стадии.
Today work on energy-efficient capital repairs are in the final stage.

В 1989- 1994 гг. в театре велись работы по реконструкции и выборочному капитальному ремонту.
In 1989- 1994, redesign and selective major repair works were done in the Theatre.

В течение года выполняется программа по капитальному ремонту лифтов в многоквартирных домах.
A programme on major maintenance of elevators is carried out in multi-apartment buildings.

Далее приводятся подробные инструкции по текущему и капитальному ремонту автомобиля.
The following are detailed instructions on repair and overhaul of the car.

Строительству жилья, расширению жилья, капитальному ремонту жилья, производимому домохозяйствами;
Dwellings, extensions to dwellings, capital repairs of dwellings produced by households;

Новая система быстрой замены втулок для снижения расходов по капитальному ремонту клапанов.
New system of quick-change bushes in order to reduce the costs of overhauling the valves.

Работы по восстановлению, текущему и капитальному ремонту дорог были проведены правительством Тимора- Лешти.
Road rehabilitation, maintenance and renovation was undertaken by the Government of Timor-Leste.

Например, несвоевременная замена масла или ремня ГРМ в двигателе может привести к его капитальному ремонту.
For example, untimely oil change or timing belt replacement in the engine can lead to its major repair.

Предприятие уже ведет активную подготовку к капитальному ремонту: начата крупноблочная сборка оборудования.
The enterprise has been actively preparing for the major overhaul: equipment pre-assembly started.

Машинам и оборудованию, производимым для накопления собственного основного капитала, самостоятельному капитальному ремонту;
Machinery and equipment produced for own capital formation, own account capital repairs.

Отметим, что в настоящее время ведутся работы по капитальному ремонту зала прилета для пассажиров бизнес-класса.
We note herein, work on overhaul of the arrival lounge for business-class passengers is underway nowadays.

В структуре снижаются строительно-монтажные работы, весь прирост обеспечили работ по капитальному ремонту.
In the structure: construction and installation work is being reduced, and the entire increase was due to works on capital repair.

Не разработана проектно-сметная документация по капитальному ремонту и не продшедшая экспертизу в установленном порядке.
Not developed project-budget documentation on capital repairs and not pressed examination in the prescribed manner.

Капитальному ремонту, направленному на восстановление ресурса бронетранспортера, подлежали 30 единиц техники.
A total of 30 units of equipment were subject to major repair aimed at restoring the resource of the armored personnel carrier.

Текущая Государственная программа развития железных дорог включает целый ряд проектов по капитальному ремонту и новому строительству инфраструктуры.
The on-going State Development Program for Railways includes a lot of infrastructure overhaul and new building.

Ряд гостиниц и санаториев подверглись реконструкции и капитальному ремонту, обновлено оснащение, введены дополнительные услуги.
A number of hotels and sanatoria have undergone reconstruction and capital repairs, equipment is updated, additional services are entered.

Работы по текущему и капитальному ремонту судна" АсСанбук" были проведены во время общего капитального ремонта этого судна, который уже давно требовался.
The repairs to, and overhaul of, the Al-Sanbouk were carried out as part of a long refit of the ship which was overdue.

Современный облик здание приобрело в 1967 году после того, как главный дом подвергся капитальному ремонту и перестройке по проекту архитектора М.
The building received its current appearance in 1967 after the main house was renovated and rebuilt by architect M.

Согласно разработанного плана по капитальному ремонту и реконструкции основных фондов предприятия АО« Горэлектросеть» осуществлены на сумму 43, млн.
According to the plan of the capital repair and reconstruction of basic funds of«Town electric net» enterprise were made for 43 mln tenge.

Автор отмечает, что начиная с 2006 года Фонд Гейдара Алиева осуществляет на территории Азербайджана проекты по реконструкции и капитальному ремонту религиозных памятников.
The author writes since 2006 Heydar Aliyev Foundation has been implementing projects for reconstruction and capital repair of religious monuments in Azerbaijan.

Построенный в 1978 году и подвергшийся капитальному ремонту в 1994 и 2014 гг. коттедж имеет кухню- студию, 1 спальню, сауну на дровах, камин, ванную комнату, душ и туалет.
The cottage was built in 1978 and renovated in 1994 and 2014; there is an open kitchen, 1 bedroom, wood-fired sauna, fireplace, washing room, shower, and a toilet.

Работа по капитальному ремонту Охтинского моста№ 3 через Охту( 2000- 2003) была, помимо прочего, связана с выявлением нового памятника истории и культура начала ХХ века.
Overhaul of Okhtinsky Bridge No. 3 across the Okhta River(2000- 2003) was accompanied by discovery of a new historical and cultural monument of the early 20th century.

В этих целях проводится большой объем работы по капитальному ремонту аэродромов, закупу навигационного оборудования, вводится автоматизированная система управления авиацией.
To this end, a lot of work is carried out on major repairs of airfields, procurement of navigation equipment, and one introduces an automated aircraft control system.