КАПИТАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• capital
• major
• overhaul
• refurbishment

Примеры использования Капитальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дирекция по развитию, капитальному строительству и инвестициям.
Department of Development, Investments and Capital.

Министры ознакомились с ходом работ по капитальному ремонту театра.
The Ministers were also introduced to the capital renovation of the theater.

Начальник Дирекции по капитальному строительству ООО« Газпром трансгаз Москва».
Head of the Capital Construction Directorate, Gazprom Transgaz Moscow.

Работы по капитальному ремонту выполнялись в отсутствие проектной документации.
The works of capital repair were organized in the absence of the project documentation.

С марта 2018 года- заместитель генерального директора по капитальному строительству РУП« Гродноэнерго».
Since March 2018- Deputy Director General for Capital Projects.

Заместитель генерального директора по капитальному строительству ООО« Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск».
Deputy Director general for Capital Construction, Gazprom Dobycha Shelf Yuzhno-Sakhalinsk.

С 2007 года занимал должность заместителя генерального директора по инвестициям и капитальному строительству ОАО« ТГК- 1».
He appointed Deputy General Director for Investment and Capital Construction of TGC-1.

На сегодняшний день работы по энергоэффективному капитальному ремонту находятся на финальной стадии.
Today work on energy-efficient capital repairs are in the final stage.

Выполняются работы по деповскому, капитальному, текущему ремонту всех типов грузовых вагонов, модернизации.
Depot, overhaul, and current repairs, upgrading are performed for all type freight wagons.

Максимов- заместитель генерального директора по капитальному строительству и инвестициям; Р. Е.
Maximov- Deputy General Director for Capital Construction and Investment; R.E.

Заместитель генерального директора, директор Функции по материально-техническому и сервисному обеспечению и капитальному строительству.
Deputy CEO, Director of Material-technical and service support and capital construction.

В течение года выполняется программа по капитальному ремонту лифтов в многоквартирных домах.
A programme on major maintenance of elevators is carried out in multi-apartment buildings.

Тем не менее платежный баланс оставался положительным благодаря притоку по капитальному и финансовому счетам.
The balance of payments was positive however, thanks to slightly positive balances in capital and financial accounts.

В 1973 году Махлай был назначен заместителем директора по капитальному строительству, а в 1974- директором завода.
Makhlai became Deputy Director for capital asset construction in 1973.

Заместитель генерального директора, директор Функции по материально-техническому и сервисному обеспечению и капитальному строительству.
General Director's Deputy, Director of Material and Technical and Service Support and Capital Development.

Заместитель генерального директора по ремонту и капитальному строительству ООО« Газпром трансгаз Уфа».
Deputy Director General for Repairs and Capital Construction, Gazprom Transgaz Ufa.

Прошел путь от машиниста технологических компрессоров до заместителя генерального директора по капитальному строительству.
Employed at Severgazprom- went up the career ladder from compressor operator to Deputy Director General for Capital Construction.

ТОО« ТрансРемВагон» оказывает услуги по капитальному и деповскому ремонтам грузовых вагонов широкой колеи;
LLP«TransRemVagon» provides services for capital and depot repair of freight cars of wide gauge;

Деятельность по строительству, перестройке, переоборудованию и капитальному ремонту помещений в Центральных учреждениях.
Construction, alteration, improvement and major maintenance activities at Headquarters.

Доклад содержит хороший обзор различных подходов к измерению устойчивого развития с уделением особого внимания капитальному подходу.
The Report provides a good overview of different approaches on measurement of sustainable development with a particular focus on the capital approach.

С 2005 года по 2016 год был директором департамента по капитальному строительству в Университете« Туран» города Алматы.
From 2005 to 2016- director of the department of major construction in"Turan" University, Almaty.

Член Совета директоров ПАО« ФСК ЕЭС», заместитель Генерального директора по капитальному строительству ПАО« Россети» Скулкин В.
Sergeev- Board Member of PJSC FGC UES, Deputy General Director for Capital Construction of PJSC Rosseti V.C.

Не разработана проектно-сметная документация по капитальному ремонту и не продшедшая экспертизу в установленном порядке.
Not developed project-budget documentation on capital repairs and not pressed examination in the prescribed manner.

Согласно разработанного плана по капитальному ремонту и реконструкции основных фондов предприятия АО« Горэлектросеть» осуществлены на сумму 43, млн.
According to the plan of the capital repair and reconstruction of basic funds of«Town electric net» enterprise were made for 43 mln tenge.

Ряд гостиниц и санаториев подверглись реконструкции и капитальному ремонту, обновлено оснащение, введены дополнительные услуги.
A number of hotels and sanatoria have undergone reconstruction and capital repairs, equipment is updated, additional services are entered.

Как и в 2013г., в этом году также работы по капитальному ремонту дошкольных образовательных учреждений, подведомственных мэрии будут продолжаться.
Like in 2013, both overhauling and partial repairing of the pre-schooling educational establishments within the Municipality jurisdiction will be continued this year.

По состоянию на 31 декабря 2010 года, обязательства в отношении договоров по капитальному строительству на указанную собственность составляют 34, 590 тысяч сомони.
As at 31 December 2010, capital commitments in respect of construction contracts for these properties are TJS 34,590 thousands.

Ранее холдинг« Вертолеты России» согласовал дорожную карту реализации проекта дооснащения центра по обслуживанию и капитальному ремонту иранских вертолетов Ми- 17.
Earlier, Russian Helicopters Holding Company agreed on a road map for implementation of the project of provision of additional equipment to the Center of maintenance, repair and overhaul of Iranian Mi-17 helicopters.

В целях обеспечения безопасности движения в настоящее время осуществляются работы по капитальному ремонту пути в 1994- 1999 годах реконструировано 256, 1 км железных дорог.
In order to secure traffic safety, the capital rehabilitation of tracks is being carried out 256,1 km was reconstructed during the years 1994- 1999.

Мэр Тарон Маргарян поручил до начала работ по капитальному ремонту улиц, завершить работы по устранению ям и трещин на центральных и второстепенных улицах.
Mayor Taron Margaryan instructed to finish the process of elimination of holes and cracks in the central and secondary streets before starting the capital repairing in those streets.