ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• prevailing
• predominant
• prevalent
• dominates

Примеры использования Преобладающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ix преобладающий режим.
Ix Predominant mode.

Он лишь кивнул и сказал, что это преобладающий аспект нашего времени.
He just nodded and meant that this is a prevalent aspect of our time.

Преобладающий цвет- синий.
The dominant color is blue.

При этом для целей конвертации следует использовать преобладающий обменный курс базисного года.
The prevailing exchange rate at the base year should be used for the conversion.

Преобладающий цвет- зеленый.
The predominant colour was green.

В морском мире, как в других местах, преобладающий порядок клюют и эта игра доказывает это.
In the marine world as elsewhere, the prevailing pecking order and this game proves it.

Преобладающий метод контрацепции.
Prevailing contraceptive method.

Отель расположен в живописном побережье Тирренского с поэтому Преобладающий цвет синий.
The hotel is located on the beautiful Tyrrhenian coast and therefore the dominating colour is blue.

Преобладающий цвет- фиолетовый.
The flower color is predominantly Violet.

Прогуливаясь по Англи́сидесу, Вы увидите цвет оливковых деревьев, преобладающий над деревней.
While strolling around Anglisides you will observe that the colour of olive trees dominates in the village.

Преобладающий цвет банкноты- светло-голубой.
The dominant colour of the banknote is blue.

Термоэдс отрицательна, что указывает на преобладающий электронный тип проводимости.
The thermopower was found to be negative, indicating the dominance of the electronic type of conductivity.

Преобладающий тип растительности в Пермском крае- леса.
The dominant vegetation type in Kakum is the moist forest.

В русском сектантстве есть преобладающий тип духоборства, совсем особый и своеобразный религиозный тип.
In Russian sectarianism there is prevalent a type of Dukhoborism, altogether an unique and peculiar religious type.

Преобладающий цвет их культуры уже не желтый, а красный.
The dominant color of their culture is no longer yellow, but red.

Заметим, что в сфере МСП в зависимости от размера предприятия преобладающий вид деятельности различен.
It should be noted that in the SMB sector, the prevailing type of economic activity varies depending on company size.

Преобладающий ветер- дружественный« маэстрал» с северо-запада.
The prevailing wind is the friendly Maestral from the North West.

Это представляет собой преобладающий законный интерес с нашей стороны в значении статьи 6 раздела 1 лит. f GDPR.
This represents a predominant legitimate interest on our part within the meaning of article 6 section 1 lit. f GDPR.

Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
The prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.

Это событие несколько не вписывается в преобладающий в последние годы тренд закрытия международными юридическими компаниями своих офисов в Украине.
This event does not fit into the recent prevailing trend of inter-national law firms closing their offices in Ukraine.

Преобладающий язык- амбонезский малайский, также известный как амбонезский.
The predominant language of the island is Ambonese Malay, also called Ambonese.

Изображение, формируемое в Blender с циклами движок рендеринга, преобладающий материал" Глянцевая SDF" может играть с высокой отражающей поверхности.
An image generated in Blender with Cycles render engine, the predominant material"Glossy SDF" can play highly reflective surfaces.

Преобладающий подъем на фондовом рынке, или« бычий рынок», продолжается уже более шести лет.
The prevailing stock market upturn, or“bull market”, is now over six years old.

Однако политизация гуманитарной деятельности и преобладающий политический климат устанавливают свои ориентиры и направления потоков займов и помощи.
However, the politicization of humanitarian work and the prevailing political climate determined where loans and aid were directed.

Преобладающий стиль императорской церкви был стиль мертвого и мертвящего застоя и бездвижности.
The prevailing style of the imperial Church was one of deathly inertia and immobility.

Этот зал отличается благородным интерьером, а преобладающий элемент в оформлении зала- это камин, создающий теплую и спокойную атмосферу.
This hall displays a noble interior, and the predominant element in the room decor is the fireplace, generating a warm and relaxing atmosphere.

Преобладающий рельеф- гряды песчаных дюн, средняя высота которых- 10- 12 м, максимальная- до 30 м.
The predominant landscape- ridge of sand dunes, average height is- 10-12 м, Maximum- up to 30 м.

Это гонка, где не только о рейтинге, но и arri Варе вниз, преодолеть любые препятствия и преобладающий ветер, вознаградит вас даже без побед.
It's a race where not just about ranking but also arri-vare down, overcome any obstacle and prevailing wind, reward you even without the victories.

Преобладающий глубокий голубой оттенок- осколки бутылок из-под розовой воды, цвет которых особенно нравился Гауди.
Predominant deep blue hue- fragments bottles of rose water, the color of which is particularly liked by Gaudi.

В структуре промышленного сектора Согдий ской области преобладающий объем, более 67% производства приходится на обрабатыва ющую промышленность.
In the structure of the industrial sector of Sughd region the predominant amount, more than 67% of production comes from the manufacturing industry.