ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• prevailing
• dominant
• prevalent
• dominate

Примеры использования Преобладающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобладающие ветра- NE.
The prevailing wind- NE.

Были приняты во внимание преобладающие в Норвегии условия.
Prevailing conditions in Norway have been taken into account.

Преобладающие ветры- восточные.
Predominant winds are from the east.

Существуют две преобладающие подкатегории социальной защиты.
There are two predominant sub-categories of social protection.

Преобладающие ветры дуют с запада.
The predominant wind comes from the west.

Оно эффективен против условий угорь где комедонес преобладающие.
It is effective against acne conditions where comedones are predominant.

Преобладающие цвета- розовый и синий.
The predominant colours are white and pink.

Западный Гиндукуш относительно невысок преобладающие высоты 3500- 4000 м.
The western Hindu Kush is relatively low with a dominant height of 3,500-4,000 m.

Преобладающие оттенки- пастель, красное дерево.
Dominated by shades- pastel, mahogany.

Закрытые судебные заседания проводятся, если этого требуют преобладающие интересы жертвы.
A closed hearing may be ordered when the overwhelming interests of the victim so require.

Преобладающие языковые группы в 19802000 годах.
Predominant language groups, 19802000.

В рамках самой образовательной системы находят отражение преобладающие модели сегрегации по признаку пола.
The education system itself reflects prevalent patterns of sex segregation.

Преобладающие ветры- восточного направления.
Prevailing winds flow in the easterly direction.

Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage.

Преобладающие формы собственности и координации.
Dominant forms of ownership and coordination.

В этом показателе обобщены закономерности, преобладающие во всех возрастных группах старше учетного возраста.
It summarizes the mortality pattern that prevails across all age groups above such ages.

Преобладающие ветра с северо-восточного направления.
Predominant winds are from the northeast.

В данной статье рассматриваются речевые жанры, преобладающие в коммуникации матерей в формате интернет- общения.
The article discusses the speech genres prevailing in the communication of mothers in the form of Internet communication.

Преобладающие древесные породы- береза и осина.
The prevailing tree species are oak and hornbeam.

На данном этапе, учитывая преобладающие факторы неопределенности, обстоятельную переработку определений я считаю нецелесообразной.
At this stage, given the prevailing uncertainties, I do not believe extensive redefinition is advisable.

Преобладающие бизнес- модели водоснабжения и водоотведения в.
Prevailing business models for water supply and sanitation in small.

НСОУ выводили свои подразделения, поскольку преобладающие силы ПАР начали окружать их без какой-либо провокации с их стороны.
UPDF was withdrawing because the dominant RPA forces had started to surround them without any form of provocation.

Каковы преобладающие модели культурной вариабельности?
What are the dominant models of cultural variation?

Кроме того, при выборе варианта контроля за выбросами ртути всегда следует учитывать преобладающие местные экономические условия.
In addition, locally prevalent economic conditions should always be considered when selecting a mercury control option.

Преобладающие бизнес- модели ВСиВО: извлеченные уроки для Казахстана.
Prevailing WSS business models: Lessons learned for Kazakhstan.

Во второй части отчета представлены бизнес- модели ВСиВО, преобладающие в Казахстане, с особым акцентом на малых городах и селах.
The second part presents business WSS models prevailing in Kazakhstan, with special emphasis on small towns and rural areas.

Преобладающие гендерные нормы усугубляют эти тенденции( см. вставку) во многих аспектах.
Prevailing gender norms fuel these trends in several ways see box.

НСО должны периодически анализировать преобладающие местные доминанты и тенденции, чтобы быть уверенными в том, что их Молодежная программа остается актуальной.
NSOs should periodically analyse the prevailing local circumstances to ensure that their Youth Programme remains relevant.

Преобладающие ветра летом- это« meltemi», которые дуют с севера/ северо-востока.
The prevailing wind in the summer is the"Meltemi", which blows from the North/ North West.

Ее методы рассмотрения основаны на консенсусе, как и сама деятельность Рабочей группы, в результате которой составлен текст, отражающий преобладающие мнения ее членов.
Its method of review would be consensus-based, like the work of the Working Group itself, which had produced a text that reflected the prevalent views of its members.