КАПИЩЕ на Английском - Английский перевод

• temple
• house

Примеры использования Капище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- капище.
This is a temple.

Отец Никиты отправляет его в капище.
St. Necetas' father sends him to a pagan temple.

Твой сын Ратибор прячет на капище хазаринку.
Your son, Ratibor, hides a Khazarian woman at the temple.

Подобное же капище было устроено Добрыней в Новгороде.
A similar pagan temple was built in Novgorod by Dobrynya.

Капище разрушили и, совершив молитву, начали копать землю.
A pagan temple was demolished and, after the prayer, they began to dig the earth.

Обтирают лице их от пыли в капище, которой на них очень много.
They wipe their faces because of the dust of the temple, when there is much upon them.

Сооружена площадь с капищем, ханской и шаманской юртами, тиром и трибуной для зрителей.
There is also a square with a temple(called"kapishte"), Khan and shaman yurts, a range and a stand for spectators.

И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

Еще издавна это место имело для наших предков большое духовное значение- здесь был языческий жертвенник и капище.
Another long this place has been for our ancestors great spiritual significance- there was a pagan altar and the temple.

Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня.
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.

По другим данным происхождение названия- слово« маковица» с языка санскрита означает место поклонения капище.
One of the multiple possibilities of the origin of the name is the option that it stems from hechizos, a Castilian word meaning"enchantment.

Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня.
Only Dagon's torso was intact. 5:5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.

Наконец, ей указали на одного старого еврея по имени Иуда, который сообщил, что Крест зарыт там, где стоит капище Венеры.
Finally, somebody said her about one old Jew by name Judas, who reported that Cross is earthed, where the pagan temple of Venus stands.

Пещера Чаньвинская( Копижная, Вогульская, Вогульское Капище) расположена на левом берегу реки Чаньвы, недалеко от устья реки Копижной.
Chanvenskaya(Vogulskaya, Vogulsky heathen temple) is located on the left ban of the river Chanva, not far from the mouth of the river Kopizhnaya.

По первой, он получил название из-за своей формы, похожей на столб, а по второй, на нем в древности существовало капище, и стоял языческий жертвенный столб.
At first, it got its name because of its shape, like a pole, and the second, is that there was an ancient pagan temple that included a sacrificial post.

Теперь они скинуты со своих оснований, на краю кратера оказалось только заброшенное капище и несколько странных деревянных табличек с неизвестными иероглифами.
Now they were knocked down from bases, and at the crater edge just a neglected heathen temple and several weird wooden plates with unknown hieroglyphs remained.

Впоследствии на этом месте было капище огнепоклонников; в дни, назначенные для торга, люди собирались сюда, все входили в капище и поклонялись огню.
Later this place was the heathen temple of fire-worshipers; on the days designated for trade, people gathered here, all entered the heathen temple and worshiped the fire.

Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;?

Это капище существовало до водворения здесь ислама, когда мусульмане, усилившись, построили на этом месте свою мечеть, и теперь это одна из замечательных мечетей Бухары.
This temple had existed before the establishment of Islam here, when Muslims, gaining strength, built on this site their mosque, and now it is one of the great mosques of Bukhara.

Здесь вы увидите не только героев сказок и эпосов, но и славянское поселение, капище древних богов, теремок, озеро, на берегу которого живут Царевна- лебедь, старуха с разбитым корытом, черт и Балда.
There you can see not only the heroes of fairy tales and epics, but also the Slavic settlement, the temple of the ancient gods, tower-room, the lake, on the bank of which lives Swan Princess, an old woman with a broken tub, devil and Balda.

И пошел весь народ в капище Ваала Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред пред жертвенниками.
Then all the people went to the house house of Baal, and brake it down, and brake his altars altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before before the altars altars.

И зажгу огонь в капищах богов Египтян;
And he shall kindle a fire in the house of the gods of Egypt;

Капища разрушались, а церкви поставлялись.
Temples were destroyed, and churches were supplied.

И зажгу огонь в капищах богов Египтян;
He will set fire to the temples of the gods of Egypt;

Тетраконх в закладке храмов и древних капищ дополнительные фото автора статьи.
Tetraconchs in layouts of churches and ancient heathen temples supplementary images collected by the article author.

Вот возьмите, нашу историю, когда в Киевской Руси вводили христианство, разрушая капища и строя на их местах храмы.
Just take our history: when Christianity was introduced in Kievan Rus, heathen temples were destroyed, and churches were constructed in their place.

И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всякимтенистым деревом.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

Тайна, окутывающая происхождение и религию друидов, так же велика, как и тайна их предполагаемых капищ для современного символиста, но не для посвященных оккультистов.
The mystery veiling the origin and the religion of the Druids is as great as that of their supposed fanes to the modern Symbologist, but not to the initiated Occultists.

И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всякимтенистым деревом.
For they also built built them high high places, and images images, and groves, on every high high hill, and under under every green green tree tree.