КАРЛОС ЭНРИКЕ на Английском - Английский перевод

• carlos enrique
• carlos henrique

Примеры использования Карлос энрике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массу Меэч, Карлос Энрике.
Massouh Mehech, Carlos Enrique.

Карлос Энрике ПИНЕДА КАРРАНСА.
Carlos Enrique PINEDA CARRANZA.

Лиценциат Карлос Энрике Рейносо Хиль, министр внутренних дел;
Mr. Carlos Enrique Reynoso Gil, Minister of the Interior;

Эктор РОСАДА ГРАНАДОС Генерал Карлос Энрике ПИНЕДА КАРРАНСА.
Héctor ROSADA GRANADOS General Carlos Enrique PINEDA CARRANZA.

Гомес Сентурион, Карлос Энрике( 93)- аргентинский геолог и государственный деятель, губернатор провинции Сан-Хуан 1987- 1991.
Carlos Enrique Gómez Centurión, 93, Argentine politician, geologist and diplomat, Governor of San Juan 1971-1973, 1987-1991.

Четвертый комитет: гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес Сальвадор.
Fourth Committee: Mr. Carlos Enrique García González El Salvador.

Как утверждается, по обвинению в торговле наркотиками 30 марта 1997 года были арестованы Карлос Энрике Агиляр Базан и Джонни Перес Торрес.
Carlos Enrique Aguilar Bazán and Johnny Pérez Torres were reportedly arrested on 30 March 1997 charged with drug trafficking.

Касательно: Хильдардо Ариас Валенсия( или Карлос Энрике Гусман), с одной стороны, и Республика Колумбия- с другой.
Concerning: Gildardo Arias Valencia(or Carlos Enrique Guzmán), on the one hand, and the Republic of Colombia, on the other.

Заместитель Председателя гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) сообщил Комитету о результатах консультаций по данному проекту резолюции.
The Vice-Chairman, Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador) informed the Committee of the outcome of consultations on the draft resolution.

Впоследствии по распоряжению судьи был освобожден из-под стражи Педро Чаперон Лахпоп с учетом процессуальных норм досудебного разбирательства и Карлос Энрике Лопес Хирон, который внес залог.
The judge later ordered the release of Pedro Chaperón Lajpop, in accordance with his pre-trial rights, and Carlos Enrique López Girón, after he had given a sworn undertaking.

На 3м заседании 24 февраля заместитель Председателя Совета г-н Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) открыл этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях развития и сделал заявление.
At the 3rd meeting, on 24 February, the Vice-President of the Council, Carlos Enrique García González(El Salvador), opened the operational activities for development segment and made a statement.

На возобновленном 14м заседании 20 февраля 2004 года заместитель Председателя Комиссии, исполняющий обязанности докладчика, Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) представил проект доклада Комиссии о работе ее сорок второй сессии E/ CN. 5/ 2004/ L.
At the resumed 14th meeting, on 20 February 2004, the Vice-Chairperson of the Commission with rapporteurial responsibilities, Carlos Enrique García González(El Salvador), introduced the draft report of the Commission on its forty-second session E/CN.5/2004/L.4.

Председатель объявил, что заместитель Председателя Комитета гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) будет координатором консультаций по традиционно представляемому Председателем проекту резолюции по пункту 113.
The Chairman announced that Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador), Vice-Chairman of the Committee, would be the coordinator of the consultations on the traditional Chairman's draft resolution on item 113.

Олександр Холод, CEO Agrimatco, Вадим Хорошилов и Кловис Беральдо( Jacto) высказались в поддержку просветительских начинаний компании AgriLab, а Карлос Энрике Аугусто, представитель FATEC, рассказал об опыте организации проектов по развитию аграрного образования в Бразилии.
Oleksandr Kholod, CEO of Agrimatco, Vadim Khoroshilov and Clovis Beraldo(Jacto) expressed support for the educational initiatives of AgriLab, and Carlos Enrique Augusto, FATEC, spoke about the experience of organizing agrarian educational projects in Brazil.

На своем 8- м заседании 1 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме обзора<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин: национальный опыт>>, координатором которого выступил заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес Сальвадор.
At its 8th meeting, on 1 March, the Commission held a panel discussion on the review theme"Financing for gender equality and the empowerment of women: focus on national experiences", moderated by the Vice-Chair, Carlos Enrique García González El Salvador.

Участниками круглого стола также выступили Министр науки и технологий ЮАР Наледи Пандор, заместитель Министра науки и техники КНР Цао Цзяньлинь, начальник Управления международных связей Министерства науки, технологий и инноваций Бразилии Посол Карлос Энрике Кардим, Директор НИЦ« Курчатовский институт» М. В. Ковальчук, Помощник Президента РФ А. А. Фурсенко.
Participants of the Round Table were also Minister of Science and Technology of South Africa Naledi Pandor, Vice Minister of Science and Technology of China Сao Jianlin, Head of the International Affairs Office of the Ministry of Science, Technology and Innovation of Brazil, Ambassador Carlos Henrique Cardim, Director of the National Research Center"Kurchatov Institute" M.V. Kovalchuk, Assistant to the President of the Russian Federation A.A. Fursenko.

Сегодня, 17 ноября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 заместитель Председателя и Докладчик Третьего комитета г-н Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) проведет неофициальные консультации по тексту Председателя по вопросу об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
There will be informal consultations convened by the Vice-Chairperson and Rapporteur of the Third Committee, Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador), to negotiate the Chairman's text relating to the issue of the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, today, 17 November 2004, at 3 p.m. in Conference Room 4.

Сегодня, 18 ноября 2004 года, c 13 ч. 15 м. до 14 ч. 15 м. в зале заседаний D заместитель Председателя и Докладчик Третьего комитета г-н Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) проведет неофициальные консультации по тексту Председателя по пункту 99 повестки дня Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием« Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке».
There will be informal consultations, convened by the Vice-President and Rapporteur of the Third Committee, Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador), to negotiate the Chairman's text relating to agenda item 99(Implementation of the outcome of the fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000:gender equality, development and peace for the twenty-first century") today, 18 November 2004, from 1.15 to 2.15 p.m. in Conference Room D.

Президент передал свои полномочия командующему вооруженными силами страны, полковнику Карлосу Энрике Диасу.
Árbenz handed over power to Colonel Carlos Enrique Diaz.

Три голоса за Хулио, один воздержался, и по одному за Карлоса, Энрике и Фернардо.
Three votes for Julio, one abstention, one each for Carlos, Enrique and Fernando.

Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя гна Яхью Оду( Египет), гна Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) и гжу Карину Мортенссон( Швеция), а Докладчиком гна Юрая Припутена Словакия.
The Committee elected by acclamation Mr. Yehia Oda(Egypt), Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador) and Ms. Carina Mårtensson(Sweden) as Vice-Chairmen and Mr. Juraj Priputen(Slovakia) as Rapporteur.

Я прошу Докладчика Третьего комитета гна Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса, Сальвадор, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета.
I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Carlos Enrique García González of El Salvador, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.

Также на своем 2м заседании Комиссия назначила гна Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) заместителем Председателя, возложив на него обязанности докладчика.
Also at its 2nd meeting, the Commission designated Carlos Enrique García González(El Salvador) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.

Понимая, что он не сможет сражаться без поддержки армии, Арбенс подал в отставку 27 июня 1954 года, передав власть полковнику Карлосу Энрике Диасу.
Knowing that he could not fight on without the support of the army, Jacobo Árbenz resigned on 27 June 1954, handing over power to Colonel Carlos Enrique Diaz.

A/ C. 2/ 64/ L. 68 Пункт 60 повестки дня- Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 27[ А Ар. И К Р Ф]- 7 страниц.
A/C.2/64/L.68 Item 60-- Agriculture development and food security-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Carlos Enrique García González(El Salvador), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.27[A C E F R S]-- 8 pages.

На своем 39м заседании 4 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Сырьевые товары>>, представленный заместителем Председателя Комитета Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ С. 2/ 64/ L. 5.
At its 39th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Commodities", submitted by the Vice-Chair, Carlos Enrique Garcia González(El Salvador), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.5.

Второй случай касался г-на Карлоса Энрике Руиса Нуньеса, который, по сообщениям, был увезен 20 мая 2010 года в неизвестном направлении из дома номер 2008 по улице Бернабе- де- лас- Касас между улицами Хиларио Мартинеса и Альфредо Гарза Риоса, Монтеррей четырьмя мужчинами.
The second case concerned Mr. Carlos Enrique Ruiz Núñez, who was allegedly taken from Bernabé de las Casas 2008, between Calle Hilario Martínez and Calle Alfredo Garza Ríos, Monterrey, to an unknown location by four men, on 20 May 2010.

Комитет путем аккламации избрал заместителями своего Председателя г-на Мохамеда Шерифа Диалло( Гвинея), г-на Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) и г-на Драгана Мичича( Сербия), а своим Докладчиком г-жу Денис Маккуэйд Ирландия.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Mohamed Chérif Diallo(Guinea), Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador) and Mr. Dragan Mićić(Serbia) as its Vice-Chairmen, and Ms. Denise McQuade(Ireland) as its Rapporteur.

Пункт 51( d) повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: сырьевые товары- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 5 А Ар. И К Р Ф.
A/C.2/64/L.53 Item 51(d)-- Macroeconomic policy questions: commodities-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Carlos Enrique Garcia González(El Salvador), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.5[A C E F R S]-- 6 pages.

На 41м заседании 9 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Приемлемость внешней задолженности и развитие>>( A/ C. 2/ 64/ L. 69), представленный заместителем Председателя Комитета Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 9.
At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"External debt sustainability and development"(A/C.2/64/L.69), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Carlos Enrique García González(El Salvador), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.9.