КАРЛОС ЭНРИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• carlos enrique

Примеры использования Карлос энрике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Докладчик: гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор).
Relator: Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador).

Сальвадор: Хосе Роберто Андино Салазар, Карлос Энрике Гарсиа Гонзалес.
El Salvador: José Roberto Andino Salazar, Carlos Enrique García González.

Лиценциат Карлос Энрике Рейносо Хиль, министр внутренних дел;
Lic. Carlos Enrique Reynoso Gil, Ministro de Gobernación;

Сальвадор: Хосе Роберто Агилар Альварес, Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес.
El Salvador: José Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González.

Виктор Мануэль Лагос Писсати, Карлос Энрике Гарсия Гонсалес, Асель Эскрич.
Victor Manuel Lagos Pizzati, Carlos Enrique García González, Hazel Escrich.

Заместитель Председателя гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) сообщил Комитету о результатах консультаций по данному проекту резолюции.
El Vicepresidente, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), informa a la Comisión de los resultados de las consultas celebradas sobre el proyecto de resolución.

Касательно: Хильдардо Ариас Валенсия( или Карлос Энрике Гусман), с одной стороны, и Республика Колумбия- с другой.
Relativa a: Gildardo Arias Valencia(o Carlos Enrique Guzmán), por una parte, y la República de Colombia, por otra.

По обвинению в торговле наркотиками 30 марта 1997 года были арестованы Карлос Энрике Агиляр Базан и Джонни Перес Торрес.
Carlos Enrique Aguilar Bazán y Johnny Pérez Torres habrían sido detenidos el 30 de marzo de 1997, siendo acusados de narcotráfico.

Впоследствии по распоряжению судьи был освобожден из-под стражи Педро Чаперон Лахпоп с учетом процессуальных норм досудебного разбирательства и Карлос Энрике Лопес Хирон, который внес залог.
En tal virtud, el juez ordena la libertad de Pedro Chaperón Lajpop por gozar del derecho de antejuicio y Carlos Enrique López Girón bajo caución juratoria.

Игнасио Аркайя, Карлос Энрике Тиноко Лемойне, Жан- Франсуа Пульвенис, Ильяана Вильялобос, Карлос Эсперт, Луис Фернандо Перес- Сеньини, Россанна Фигера, Исвелис Баррера, Джанет Томас, Эухения Мейер.
Ignacio Arcaya, Carlos Enrique Tinoco Lemoine, Jean François Pulvenis, Iliana Villalobos, Carlos Espert, Luis Fernando Pérez- Segnini, Rossanna Figuera, Isvelis Barrera, Janet Thomas, Eugenia Meyer.

На 3м заседании 24 февраля заместитель Председателя Совета г-н Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) открыл этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях развития и сделал заявление.
En la tercera sesión, celebrada el 24 de febrero, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), inauguró la serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo y formuló una declaración.

Первый сегмент был посвящен вопросу об участии женщин и девочек в сфере научного, технического, инженерного и математического образования, и координировал его заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес( Сальвадор)*.
La primera serie de sesiones se centró en las mujeres y las niñas en la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas y fue moderada por el Vicepresidente de la Comisión, Carlos Enrique García González(El Salvador).

Председатель объявил, что заместитель Председателя Комитета гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) будет координатором консультаций по традиционно представляемому Председателем проекту резолюции по пункту 113.
El Presidente anuncia que el Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), Vicepresidente de la Comisión, será el coordinador de las consultas sobre el proyecto de resolución que tradicionalmente presenta el Presidente en relación con el tema 113.

На возобновленном 14м заседании 20 февраля 2004 года заместитель Председателя Комиссии, исполняющий обязанности докладчика, Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) представил проект доклада Комиссии о работе ее сорок второй сессии E/ CN. 5/ 2004/ L.
En la reanudación de la 14ª sesión, celebrada el 20 de febrero de 2004, el Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), Vicepresidente de la Comisión con la función de Relator, presentó el proyecto de informe de la Comisión sobre su 42º período de sesiones(E/CN.5/2004/L.4).

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта, и заместитель Председателя гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) сообщил о результатах неофициальных консультаций, которые были проведены по тексту Председателя, содержавшемуся в документе A/ C. 3/ 56/ L. 80.
La Comisión prosigue su examen del tema y el Vicepresidente, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador) informa de los resultados de las consultas oficiosas celebradas sobre el texto propuesto por el Presidente que figura en el documento A/C.3/56/L.80.

На своем 8- м заседании 1 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме обзора<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин: национальный опыт>gt;, координатором которого выступил заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес( Сальвадор).
En su octava sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión mantuvo deliberaciones de mesa redonda en relación con el tema de examen" La financiación para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer: tema central: experiencias nacionales", moderado por el Vicepresidente, Carlos Enrique García González(El Salvador).

На прошлой неделе Карлос Энрике Аренас, 29летний пилот колумбийских военно-морских сил, отец двухлетней дочери, ожидавший рождения второго ребенка, и его второй пилот, Роберто Энрике Гвардо, отец троих малолетних детей, погибли, пролетая над океаном. Пилотируемый ими вертолет потерпел крушение после перехвата катера, на борту которого находилось более двух тонн кокаина.
La semana anterior, Carlos Enrique Arenas, piloto de la Armada Nacional-- con 29 años de edad, padre de una hija de apenas 2 años y con un segundo hijo en camino-- y su auxiliar, Roberto Enrique Guardo-- con tres pequeños hijos--, desaparecieron en el mar. El helicóptero que operaban cayó, luego de que interceptaran una lancha con más de 2 toneladas de cocaína.

Позднее были арестованы другие подозреваемые: Николас Хакс Ус, Хуан Гомес, Исидро Мендоса Акабаль, Мойсес Аюн Чанчавак, Хуан Чаперон Лахпоп, Лоренсо Мендоса Ордоньес и Франсиско Икской Лопес- все участники" патрулей гражданской самообороны", Педро Чаперон Лахпоп, алкальд города Сан- Педро- Хокопилас( департамент Эль- Киче), и Карлос Энрике Лопес Хирон, бывший губернатор департамента Эль- Киче.
Posteriormente fueron detenidos otros sospechosos Nicolás Jax Us, Juan Gómez, Isidro Mendoza Acabal, Moisés Ayun Chanchavac, Juan Chaperón Lajpop, Lorenzo Mendoza Ordóñez y Francisco Ixcoy López, todos miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil, Pedro Chaperón Lajpop, alcande municipal de San Pedro Jocopilas, El Quiché, y Carlos Enrique López Girón, ex gobernador departamental de El Quiché.

Потерпевшие: Оскар Гастон Аэдо Эррера, Карлос Энрике Акаяга Варела, Хосе Эдуардо Арая Гонсалес, Маркос Энрике Баррантес Алькаяга, Хорхе Абель Контрерас годой, Иполито Педро Кортес Альварес, Оскар Армандо Кортес Кортес, Виктор Фернандо Эскобар Астудильо, Роберто Гусман Санта Крус, Хорхе Марио Хордан Домик, Мануэль Хачадур Маркарян Хамет, Хорхе Овидио Осориос Самора, Хорхе Вашингтон Пенья Эн, Марио Альберто Рамирес Сепульвера и Габриль Гонсало Вергара Муньос.
Víctimas: Óscar Gastón Aedo Herrera, Carlos Enrique Alcayaga Varela, José Eduardo Araya González, Marcos Enrique Barrantes Alcayaga, Jorge Abel Contreras Godoy, Hipólito Pedro Cortés Álvarez, Óscar Armando Cortés Cortés, Víctor Fernando Escobar Astudillo, Roberto Guzmán Santa Cruz, Jorge Mario Jordán Domic, Manuel Jachadur Marcarian Jamett, Jorge Ovidio Osorio Zamora, Jorge Washington Peña Hen, Mario Alberto Ramírez Sepúlveda y Gabriel Gonzalo Vergara Muñoz.

Карлоса Энрике.
Carlos Enrique.

Я прошу Докладчика Третьего комитета гна Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса, Сальвадор, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета.
Solicito al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Carlos Enrique García González de El Salvador, que presente, en una intervención, los informes de la Tercera Comisión.

Также на своем 2м заседании Комиссия назначила гна Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) заместителем Председателя, возложив на него обязанности докладчика.
También en la segunda sesión, la Comisión designó a Carlos Enrique García González(El Salvador) Vicepresidente con la función de Relator.

На своем 13- м заседании, состоявшемся 9 марта 2007 года, Комиссия назначила Ивану Кожар( Хорватия) и Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) членами Рабочей группы на пятьдесят второй сессии Комиссии.
En su 13ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 2007, la Comisión nombró a Ivana Kožar(Croacia) y a Carlos Enrique García González(El Salvador) miembros del Grupo de Trabajo para el 52º período de sesiones de la Comisión.

На том же заседании Комиссия путем аккламации избрала гжу Севу Ламсал Адхикари( Непал) Председателем Комиссии и гжу Юлию Таллингер( Австрия) и гна Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) заместителями Председателя Комиссии.
En la misma sesión, la Comisión procedió a elegir por aclamación Presidenta de la Comisión a la Sra. Sewa Lamsal Adhikari(Nepal) y Vicepresidentes de la Comisión a la Sra. Julia Thallinger(Austria) y el Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador).

Миссия осуществляет проверку угроз расправой, поступивших в адрес Карлоса Энрике Лобоса Гарсии, генерального координатора Народно- профсоюзного фронта Верапасес в населенном пункте Кобан, от анонимных источников по телефону и в письмах, подписанных группой, которая именует себя" Справедливый ягуар".
La Misión está verificando las amenazas de muerte contra Carlos Enrique Lobos García, coordinador general del Frente Sindical y Popular de las Verapaces en Cobán, recibidas tanto por llamadas telefónicas anónimas como por cartas firmadas por un grupo autodenominado" Jaguar Justiciero".

Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя гна Яхью Оду( Египет), гна Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) и гжу Карину Мортенссон( Швеция), а Докладчиком гна Юрая Припутена( Словакия).
La Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Yehia Oda(Egipto), el Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador) y la Sra. Carina Mårtensson(Suecia) para ocupar los cargos de Vicepresidentes y al Sr. Juraj Priputen(Eslovaquia) para ocupar el cargo de Relator.

Комитет путем аккламации избрал заместителями своего Председателя г-на Мохамеда Шерифа Диалло( Гвинея), г-на Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) и г-на Драгана Мичича( Сербия), а своим Докладчиком г-жу Денис Маккуэйд( Ирландия).
La Comisión elige por aclamación al Sr. Mohamed Chérif Diallo(Guinea), el Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador) y el Sr. Dragan Mićić(Serbia) como Vicepresidentes, y a la Sra. Denise McQuade(Irlanda) como Relatora de la Comisión.

Пункт 51( d) повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: сырьевые товары- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Карлосом Энрике Гарсией Гонсалесом( Сальвадор) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 5[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/64/L.53 Tema 51 d del programa- Cuestiones de política macroeconómica: productos básicos- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), sobre la base de consultas oficiosas, celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.5[A C E F I R].