Примеры использования Juan carlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juan Carlos Muñoz.
Хуана Калроса Муньеса.El Fairmont Rey Juan Carlos.
Гости отеля Fairmont Rey Juan Carlos.Juan Carlos Vélez.
Уриэлем Хуаном Карлосом.Me gustaría presentar mi compañero, Juan Carlos.
Это мой партнер Хуан- Карлос.Juan Carlos Pérez.
Хуаном Карлосом Пересом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el papa juan pablo
juan carlos
juan antonio
don juanembajador juanpedro juanel príncipe juanel rey juanjuan martabit
juan luis
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En 1974 trabajó con Juan Carlos Copes.
В 1974 году он работал с Хуаном Карлосом Копесом.Juan Carlos Delgado.
Хуан- Карлос Дельгадо-.Somos grandes amigos del Rey Don Juan Carlos.
Мы с королем Хуаном Карлосом большие друзья.Juan Carlos Martín.
Хуаном Карлосом Мартином.Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan.
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану.El viejo Juan Carlos, hace las mejores mimosas locas.
Старый Хуан Карло, он готовил лучшие mimosas locas.Sra. Rita Hiro Balani(representada por letrado, Sr. Juan Carlos Lara Garay).
Г-жой Ритой Иро Балани( представлена адвокатом г-ном Хуаном Карлосом Ларой Гараем) Испания.Si Juan Carlos estuviera aquí, no podrías plantar todo esto!
Esa misma noche, el hombre oriundo de Puerto Tejada fue elencargado de confirmarle al ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, que sí se trataba del máximo jefe de las Farc.
В ту же ночь представителя ПуэртоТехада попросили подтвердить министру обороны Хуану Карлосу Пинсону, что это был руководитель РВСК.En 1984, el Rey Juan Carlos de España otorgó al Embajador Sepúlveda el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Iberoamericana.
В 1984 году посолСепульведа был удостоен Королем Испании Хуаном Карлосом премии принца Астурийского в области международного сотрудничества.Fue Fresedo, de hecho, uno de los renovadores del tango a principios de la década de 1920, junto con otros jóvenes músicos de ese momento,como Julio de Caro y Juan Carlos Cobián.
Фреседо был один из новаторов танго в начале 1920- х годов, наряду с другими молодыми музыкантами,как Хулио де Каро и Хуан Карлос Кобиан.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Juan Carlos Nadalich, Viceministro de Salud de la Argentina.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителюминистра здравоохранения Аргентины Его Превосходительству гну Хуану Карлосу Надаличу.En cuanto a Juan Carlos González Leyva, ha sido asimismo detenido en virtud del ejercicio del derecho a su libertad de expresión, en una manifestación en que la violencia no ha sido evidente.
Что касается Хуана Карлоса Гонсалеса Лейвы, то он также был арестован в связи с осуществлением своего права на свободное выражение убеждений, причем никаких свидетельств, подтверждающих применение им насилия, не имеется.Expresamos nuestros sinceros afectos yfelicitación a Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I con ocasión del trigésimo aniversario de su proclamación como Rey de España.
Мы выражаем нашу самую искреннюю признательность Его Королевскому Величеству дону Хуану Карлосу I в связи с тридцатой годовщиной его провозглашения в качестве короля Испании.Fueron elegidos los siguientes integrantes de la Mesa: Presidente: Vlad Lupan(República de Moldova); Vicepresidentes: Eduardo Jose de Vega(Filipinas);Matthias Schikorski(Alemania); y Juan Carlos Alfonso(Cuba).
Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Влад Лупан( Республика Молдова); заместители Председателя: Эдуардо Хосе де Вега( Филиппины); Маттиас Шикорски(Германия); и Хуан Карлос Альфонсо( Куба).El Presidente(interpretación del francés): Cedo ahora la palabra al Sr. Juan Carlos Mato Gómez, Director General de Protección Jurídica del Menor del Ministerio de Asuntos Sociales de España.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я приглашаю выступить г-на Хуана Карлоса Мато, генерального директора отдела по правовой защите несовершеннолетних министерства по социальным делам Испании.Como resultado de este suceso ha perdido la vida el joven compatriota Luis Antonio Requeno Ramos de 18 años de edad yse encuentra recibiendo atención médica el Señor Juan Carlos Elvir Carbajal, ambos pescadores hondureños.
В результате этого происшествия один рыбак, 18- летний гражданин Гондураса Луис Антонио Рекено Рамос,погиб, а другой, Хуан Карлос Эльвир Карбахал, был доставлен в больницу, где ему оказывается медицинская помощь.Le ratifico una vez más en el nombre del Paraguay ydel Presidente de la República, Juan Carlos Wasmosy, el pleno apoyo a las Naciones Unidas ya que el Paraguay ha sido cofundador de las mismas.
Я хотел бы еще раз от имени Парагвая ипрезидента Республики Хуана Карлоса Васмоси выразить нашу полную поддержку деятельности Организации Объединенных Наций, одним из основателей которой был Парагвай.Identificar los restos de Juan Carlos González Gentile, Cristina Ruiz, Osvaldo Pascual Zicardi, Horacio Lisandro Ferraza, Blanca Zapata, Silvia Woolert, Norma Meurzet, Nora Meurzet, Luis Alberto Vuistaz y Rolando E. Oviedo.
Идентификация останков Хуана Карлоса Гонсалеса Хентиле, Кристины Руис, Освальдо Паскуала Сикарди, Орасио Лисандро Феррасы, Бланки Сапаты, Сильвии Вулет, Нормы Меурсет, Норы Меурсет, Луиса Альберто Вуистаса и Роландо Е. Овьедо;La función social y universal del deporte fue puestade relieve por Su Majestad el Rey Don Juan Carlos de España con ocasión de los últimos Juegos Olímpicos, celebrados en mi país, al señalar que en nuestro tiempo éstos.
Универсальная социальная функция спортабыла подчеркнута Его Величеством королем Испании Хуаном Карлосом по случаю последних Олимпийских игр, проходивших в моей стране, когда он указал, что сегодня Игры:.Daniel Colín Enciso, Juan Carlos, Iván Mareno, Román Morales Acevedo, Carlos Alberto López Inés y Angel Leal Olinares fueron detenidos el 8 de septiembre de 1997 en la colonia Buenos Aires de la Ciudad de México por agentes policías.
Даниэль Колин Енсисо, Хуан Карлос, Иван Марено, Роман Моралес Асеведо, Del 7 al 31 de diciembre de 1999, se exhibieron en el Palacio Wilson30 litografías donadas por Su Majestad el Rey Juan Carlos II de España a las Naciones Unidas, en que figuran los artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
С 7 по 31 декабря 1999 года в Вильсоновском дворце были выставлены 30 литографий,подаренных Организации Объединенных Наций Его Королевским Величеством королем Испании Хуаном Карлосом II, которые иллюстрируют статьи Всеобщей декларации прав человека.El Rey Juan Carlos I: Quiero manifestar a los copresidentes de esta reunión plenaria de alto nivel, Sus Excelencias el Presidente del Gabón y el Primer Ministro de Suecia, mi felicitación y mi plena confianza en que sabrán conducir con éxito nuestros trabajos.
Король Хуан Карлос I( говорит по-испански): Хочу поздравить сопредседателей этого пленарного заседания высокого уровня, Их Превосходительства президента Габона и премьер-министра Швеции, которые, я уверен, будут блестяще руководить нашими обсуждениями.Fue inaugurado el 23 de junio de 1937 yes obra del escultor Juan Carlos Oliva Navarro, quien retrató a Pedro de Mendoza en bronce, parado delante de una gran placa de mármol adonde fue tallada la figura de un indígena.
Он был открыт 23 июня 1937 года иявляется работой скульптора Хуана Карлоса Олива Наварро, который изобразил Педро де Мендоса в бронзе, стоящим перед большой мраморной плитой, на которой была вырезана фигура индейца.El 25 de febrero de 1999 Roxana Abigael Adalf y Juan Carlos López Girón fueron al parecer abordados por dos hombres, uno con traje civil y el otro con uniforme de la Fuerza Especial Policial, una unidad de élite de la Policía Nacional Civil.
Что 25 февраля 1999 года к Роксане Абигаэль Адальф и Хуану Карлосу Лопесу Хирону подошли двое мужчин, один из которых был в штатском, а другой в форме специального полицейского подразделения, элитной части в составе Национальной гражданской полиции.
