JOSÉ CARLOS на Русском - Русский перевод

• хосе карлос
• жозе карлуш
• жозе карлосом

Примеры использования José carlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

José Carlos.
Хосе Карлос.

Contactar: Sr. José Carlos Bernal.
Контактное лицо: Mr. José Carlos Bernal.

José Carlos Mariátegui.
Хосе Карлосом Мариатеги.

Como muchos otros jóvenes miembros de las familias reales, el archiduque José Carlos entró en el ejército.
Как и многие другие младшие члены императорской семьи, эрцгерцог Иосиф Карл вступил в армию.

Sr. José Carlos VIEIRA DE FIGUEIREDO, Director, Superintendente, SABRAE/Río de Janeiro, Brasil.
Г-н Жозе Карлуш ВИЕЙРА ДЕ ФИГЕЙРЕДО, директор, управляющий, САБРАЕ/ Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Participaron en el período de sesiones los miembros siguientes: Jannie Lasimbang(Malasia), el Jefe Internacional Wilton Littlechild(Canadá), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y Danfred Titus(Sudáfrica).
В работе пятой сессии Экспертного механизма приняли участие следующие его члены: Джанни Ласимбанг( Малайзия), международный вождь Уилтон Литлчайлд( Канада), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Данфред Титус( Южная Африка).

Horas Entrevista con el Sr. José Carlos Seixas, Secretario Ejecutivo del Ministerio de Sanidad.
Час. 30 мин. Беседа с г-ном Жозе Карлосом Сейшсом, исполнительным секретарем министерства здравоохранения.

Participaron en el período de sesiones los miembros siguientes: Vital Bambanze(Burundi), Anastasia Chukhman(Federación de Rusia), Jannie Lasimbang(Malasia), Dr. Wilton Littlechild(Canadá) y José Carlos Morales Morales(Costa Rica).
В работе сессии участвовали следующие его члены: Витал Бамбанзе( Бурунди), Анастасия Чухман( Российская Федерация), Джанни Ласимбанг( Малайзия), д-р Уилтон Литлчайлд( Канада) и Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика).

René Alonso Tenorio, miembro de la juventud de ARENA e hijo del actual alcalde de San Sebastian Salitrillo, José Carlos Tenorio, fue asesinado el 20 de febrero en la Colonia San José Unida, ubicada en la antigua carretera de Santa Ana a San Salvador.
Рене Алонсо Тенорио, член молодежного отделения НРС и сын нынешнего мэра Сан- Себастьян Салитрильо г-на Хосе Карлоса Тенорио, был убит 20 февраля в местечке Колониа Сан Хосе Унида, расположенном вблизи старого шоссе от Санта- Аны до Сан-Сальвадора.

El Consejo nombró a los siguientes miembros: Vital Bambanze(Burundi), Anastasia Chukhman(Federación de Rusia), Jannie Lasimbang(Malasia), Wilton Littlechild(Canadá) y José Carlos Morales Morales(Costa Rica)(véase el anexo VI).
Совет назначил следующих членов: Витала Бамбанзе( Бурунди), Анастасию Чухман( Российская Федерация), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Уилтона Литлчайлда( Канада) и Хосе Карлоса Моралеса Моралеса( Коста-Рика)( см. приложение V).

Los cinco miembros actuales pertenecen a pueblos indígenas: Sr. Michael Dodson(Australia), Sra. Naomi N. Kipuri(Kenya), Sr. José Carlos Morales(Costa Rica), Sra. Tove S. Petersen(Groenlandia/Dinamarca) y Sra. Victoria TauliCorpuz(Filipinas), que es la Presidenta de la Junta.
Пять нынешних членов Совета сами являются представителями коренного населения: г-н Майкл Додсон( Австралия), гжа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины), исполняющая обязанности Председателя Совета.

En la sesión plenaria de apertura del Foro Mundial se estableció un Comité de Redacción de composición abierta, que contó con la ayuda para su convocación de dos participantes indígenas, la Sra. Ivy Nomolungelo Goduka y el Sr. José Carlos Morales.
На открытии пленарного заседания Глобального форума был учрежден Редакционный комитет открытого состава, которому оказывали содействие два спонсора по вопросам коренных народов гжа Иви Номолунгело Годука и гн Хосе Карлос Моралес.

En la 14ª sesión, celebrada el 21 septiembre de 2009, el Presidente-Relator del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, José Carlos Morales Morales, presentó los informes del Mecanismo de expertos(A/HRC/15/35 y 36).
На своих 14- м заседании 21 сентября 2009 года Председатель- Докладчик Экспертного механизма по правам коренных народов Хосе Карлос Моралес Моралес представил доклады Экспертного механизма( А/ HRC/ 15/ 35 и 6).

Los casos de violaciones graves de los derechos humanos continuaron durante el período. El 21 de diciembre, José Carlos Macedo, exparlamentario del PAIGC, fue golpeado y detenido por militares uniformados en Mansaba, en la región de Oio, y acusado de coludirse con el depuesto Primer Ministro Carlos Gomes Júnior para preparar un golpe de Estado.
Случаи серьезных нарушений попрежнему имели место в течение рассматриваемого периода. 21 декабря бывший член парламента от ПАИГК Жозе Карлуш Маседу был избит и арестован военнослужащими в форме в Мансабе, район Ойо, по обвинению в тайном сговоре со сверженным премьер-министром Карлушем Гомишем- младшим с целью подготовки государственного переворота.

Participaron en el período de sesiones los siguientes miembros: Sra. Catherine Odimba(Congo), Sra. Jannie Lasimbang(Malasia), Sr. John Henriksen(Noruega), Sr. José Carlos Morales(Costa Rica) y Sr. José Mencio Molintas(Filipinas).
В работе сессии принимали участие следующие члены: Катрин Одимба( Конго), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Джон Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас( Филиппины).

El Grupo Asesor está integrado por el Sr. Michael Dodson(Presidente), la Sra. Naomi N. Kipuri, el Sr. José Carlos Morales, la Sra. Tove Søvndahl Petersen y la Sra. Victoria TauliCorpuz, que también son miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas, así como por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, Sra. ErikaIrene Daes, y el Sr. José Luis Gómez del Prado, designado por la Coordinadora del Decenio.
В состав Консультативной группы входят г-н Майкл Додсон( Председатель), гжа Наоми Н. Кипури, г-н Хосе Карлос Моралес, г-жа Тове Совндаль Петерсен и гжа Виктория Таули- Корпус, которые являются также членами Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов, а также Председатель Рабочей группы по коренным народам г-жа Эрика Ирен Даес и г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо, которого назначил Координатор Десятилетия.

Los miembros que participaron en el período de sesiones fueron Catherine Odimba Kombe(República Democrática del Congo), Jannie Lasimbang(Malasia), John B. Henriksen(Noruega), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y José Mencio Molintas(Filipinas).
В работе сессии участвовали следующие его члены: Катрин Одимба Комбе( Демократическая Республика Конго), Дженни Ласимбанг( Малайзия), Йон Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас( Филиппины).

Los cinco miembros actuales pertenecen a pueblos indígenas: Sr. Michael Dodson(Australia), Sra. Naomi N. Kipuri(Kenya), Sr. José Carlos Morales(Costa Rica), Sra. Tove S. Petersen(Gobierno autónomo de Groenlandia/Dinamarca) y Sra. Victoria TauliCorpuz(Filipinas), que es la Presidenta actual de la Junta.
Пять нынешних членов Совета сами являются представителями коренных народов: г-н Майкл Додсон( Австралия), гжа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( правительство внутренней автономии Гренландии/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины), исполняющая обязанности Председателя Совета.

En su octavo período de sesiones, el Consejo nombró a los cinco miembros siguientes del mecanismo de expertos: Catherine Odimba Kombe(Congo), José Mencio Molintas(Filipinas), Jannie Lasimbang(Malasia), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y John Henrikson(Noruega).
На своей восьмой сессии Совет назначил следующих пять членов экспертного механизма: Катрин Одимба Комбе( Конго), Хосе Менсио Молинтас( Филиппины), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Джон Хенриксон( Норвегия).

La delegación de la UIP estuvo dirigida por el Presidente del Comité, Sr. Mélégué Traoré(Burkina Faso) y en ella participaron los siguientes miembros del Grupo Consultivo: Sra. Katri Komi(Finlandia), Sr. José Carlos Mahía(Uruguay), Sr. Abdeslam Bouchouareb(Argelia) y Sr. Alhassan Ado Garba(Nigeria), así como los siguientes miembros del personal de la UIP Sra. Anda Filip y Sra. Laurence Marzal, y la asesora parlamentaria uruguaya, Sra. Carina Galvalisi.
Делегацию МПС возглавлял Председатель Комитета гн Мелеге Траоре( Буркина-Фасо), а в ее состав входили члены Консультативной группы гжа Катри Коми( Финляндия), гн Хосе Карлос Маия( Уругвай), гн Абдесалам Бушуареб( Алжир) и гн Альхасан Адо Гарба( Нигерия), а также сотрудники МПС гжа Анда Филип и гжа Лоренс Марсаль и парламентский советник из Уругвая гжа Карина Гальвалиси.

Los cinco miembros designados por el Secretario General por un período de tres años que terminará el 31 de diciembre de 2005 son representantes de pueblos indígenas: Victoria Tauli-Corpuz(Presidenta, Filipinas), Lars Anders Baer(Suecia), Nadir Bekirov(Ucrania), Ahmed Mahiou(Argelia) y José Carlos Morales(Costa Rica).
Пять членов, назначенные Генеральным секретарем на трехгодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2005 года, сами являются представителями коренных народов: Виктория Таули- Корпус( Председатель, Филиппины), Ларс Андерс Байер( Швеция), Надир Бекиров( Украина), Ахмед Маиу( Алжир) и Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика).

Se entrevistó también con el Sr. Cristovam Buarque, Gobernador del Distrito Fderal de Brasilia; el Sr. Edson Machado, Asesor del Ministro de Educación; el Sr. Antonio Augusto Anastasia, Secretario Ejecutivo del Ministerio de Trabajo; el Sr. José Carlos Seixas, Secretario Ejecutivo del Ministerio de Salud; el Sr. Joel Rufino dos Santos, Presidente de la Fundación Cultural del Ministerio de Cultura.
Он также встретился с губернатором Федерального округа Бразилиа г-ном Кристовамом Буарке; советником министра образования г-ном Эдсоном Машаду; исполнительным секретарем министерства труда г-ном Антонью Аугусту Анастасия; исполнительным секретарем министерства здравоохранения г-ном Жозе Карлосом Сейшасом; президентом культурного фонда Палмарес при министерстве культуры г-ном Жоэлем Руфину дос Сантос.

El Grupo Asesor está integrado por el Sr. Michael Dodson(Presidente-Relator), la Sra. Naomi N. Kipuri, el Sr. José Carlos Morales, la Sra. Tove Sovndahl Petersen y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, que también son miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas, así como por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, la Sra. Erica-Irene Daes y el Sr. José Luis Gómez del Prado, designado por la Coordinadora del Decenio.
В состав Консультативной группы входят г-н Майкл Додсон( Председатель- докладчик Консультативной группы); г-жа Наоми Н. Кипури; г-н Хосе Карлос Моралес, г-жа Тове Совндал Петерсен и г-жа Виктория Таули- Корпус, которые также являются членами Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов, а также г-жа Эрика- Ирен Даес и г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо, которого назначил Координатор Десятилетия.

Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un período de tres años que finaliza el 31 de diciembre de 2005 son: los Sres. Lars Anders Baer(saami), Nadir Bekirov(tátaro crimeo), Ahmed Mahiou(amazigh), José Carlos Morales Morales(bri bri) y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz(igorot).
Пятью членами Совета, назначенными Генеральным секретарем на трехлетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2005 года, являются: гн Ларс Андерс Байер( саами), гн Надир Бекиров( крымский татарин), гн Ахмед Махиу( амазиг), гн Хосе Карлос Моралес Моралес( брибри) и гжа Виктория Таули Корпус( игорот).

Los cinco miembros nombrados por el Secretario General, sobre la base de una distribución geográfica equitativa, pertenecen a pueblos indígenas: el Sr. Michael Dodson(Australia), la Sra. Naomi N. Kipuri(Kenya), el Sr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), la Sra. Tove S. Petersen(Groenlandia/Dinamarca) y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz(Filipinas), que actúa como Presidenta de la Junta durante su mandato.
Пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем с должным учетом принципа справедливого географического распределения, сами являются представителями коренных народов: г-н Майкл Додсон( Австралия), г-жа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины), которая выполняет обязанности Председателя Совета на текущий период.

Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un plazo renovable de tres años que concluye el 31 de diciembre de 2005 son expertos indígenas, a saber Lars Anders Baer(saami), Nadir Bekirov(tártaro de Crimea), Ahmed Mahiou(bereber), José Carlos Morales Morales(brunca) y Victoria Tauli-Corpuz(igorrote).
Пять членов, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок, который заканчивается 31 декабря 2005 года, являются экспертами из числа коренных народов: Ларс Андерс Баер( саами), Надир Бекиров( крымский татарин), Ахмед Махиу( амазиг), Хосе Карлос Моралес Моралес( брунка) и Виктория ТаулиКорпус( игорот).

En el debate sobre Bolivia, en el que se abordaron las medidas de colaboración para la fiscalización de drogas en el contexto del seguimiento integrado de las conferencias, participaron: Waldo Adan Telleria Polo, Viceministro de Desarrollo Alternativo de Bolivia; José Carlos Tubino, Representante de la FAO en Bolivia; y Eduard Rene Bastiaans, Representante del Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas en Bolivia.
В форуме по Боливии, в ходе которого рассматривались совместные меры по борьбе с наркотиками в контексте комплексной реализации итогов конференций, приняли участие: заместитель министра альтернативного развития Боливии Вальдо Адан Тельерия Поло, представитель ФАО в Боливии Хосе Карлос Тубино и представитель Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в Боливии Эдуард Рене Бастианс.

Los cinco miembros que componen la Junta, cuyo mandato terminará el 31 de diciembre de 2002, son expertos que pertenecen a poblaciones indígenas: la Sra. Victoria Tauli- Corpuz(Presidenta, Filipinas), el Sr. Michael Dodson(Australia), la Sra. Naomi N. Kipuri(Kenya), el Sr. José Carlos Morales(Costa Rica) y la Sra. Tove Sovndahl Petersen(Groenlandia/Dinamarca).
Нынешние пять членов Совета, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2002 года, сами являются экспертами по проблемам коренных народов: Виктория Таули-- Корпус( Председатель; Филиппины), Майкл Додсон( Австралия), Наоми Н. Кипури( Кения), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Тове Совандаль Петерсен( Гренландия/ Дания).

Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un período renovable de tres años que finaliza el 31 de diciembre de 2002, sobre la base de una distribución geográfica equitativa y en consulta con el Presidente de la Subcomisión, son ellos mismos expertos indígenas: el Sr. Michael Dodson(Australia), la Sra. Naomi N. Kipuri(Kenya), el Sr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), la Sra. Tove S. Petersen(Groenlandia/Dinamarca) y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz(Filipinas; Presidenta).
Пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем на трехгодичный срок, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, с возможным последующим продлением срока с должным учетом принципа справедливого географического распределения и на основе консультаций с нынешним Председателем Подкомиссии, сами являются представителями коренных народов: гн Майкл Додсон( Австралия), гжа Наоми Н. Кипури( Кения), гн Хосе Карлос Моралес( КостаРика), гжа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и гжа Виктория Таули- Корпус( Филиппины; Председатель).

Как использовать "josé carlos" в предложении

José Carlos Tuárez tiene prisión preventiva.

Terremoto electoral, José Carlos Díez; 275.

52; José Carlos Adán, decimotercero, 8:12.

55), José Carlos Sempere, Antoni Quetglas.

Comentario por Ánimo José Carlos 11.?

Comentario por Ánimo José Carlos 11.

53), José Carlos (Diego Capel, min.

Dirección: José Carlos Menéndez, Pilar López-Alvarado.

José Carlos Ramírez (PR) 21(16)-0-0 vs.

Máster 30: José Carlos Macías (Sportbici-Scott).