Примеры использования José luis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caso José Luis Ojeda.
Дело Хосе- Луиса Охеды.Entre los años 1982 y 1990 colabora con José Luis Garci y Pilar Miró.
Sr. José Luis Pérez Sánchez-Cerro.
Г-н Хосе- Луис Перес Санчес- Серро.El autor está representado por José Luis Mazón Costa y Javier Ramos Chillón.
Автор представлен Хосе Луисом Масоном Костой и Хавьером Рамосом Чильоном.Sr. José Luis Guterres, Frente Revolucionária de Timor.
Г-н Жозе Луис Гутеррес.
Люди также переводят
Permítame igualmente rendir homenaje a su predecesor, el Embajador José Luis Cancela.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Хосе Луису Канселе.Presentada por: Sr. José Luis Gutiérrez Vivanco(representado por la organización no gubernamental APRODEH).
Представлено: г-ном Хосе Луисом Гутьерресом Виванко( представлен неправительственной организацией АПРОДЕХ).Presentada por: Sr. Manuel Sineiro Fernández(representado por el Sr. José Luis Mazón Costa).
Представлено: г-ном Мануэлем Синейро Фернандесом( представлен г-ном Хосе Луисом Масон Коста).En la 3310ª sesión, el Sr. José Luis Jesus(Cabo Verde) recibió la mayoría necesaria de votos en el Consejo de Seguridad.
На 3310- м заседании требуемое большинствоголосов в Совете Безопасности получил г-н Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде).Habiendo obtenido la mayoría de votos necesaria, resultó elegido José Luis Jesus(Cabo Verde)(96 votos).
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде)( 96 голосов).José Luis Jesús," Assistance in Marine Fisheries Legislation", septiembre de 2002, asistencia a Mozambique en el marco del Proyecto TCP/MOZ/0170.
Lt;< Оказание содействия в разработке законодательства по морскому рыбному промыслу>gt;,автор Жозе Луиш Жезуш, сентябрь 2002 года, Оказание содействия Мозамбику в рамках TCP/ MOZ/ 0170.Eugenia y José Antonio García Perea(representados por el abogado, José Luis Mazón Costa).
Эухенией и Por otro lado, en cuanto al grupo oficioso II,el Magistrado José Luis Jesús, del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, tampoco podrá participar en el grupo.
То же касается и неофициального форума 2:судья Международного трибунала по морскому праву Жозе Луиш Жезуш не сможет принять в нем участия.Presentada por:Sra. Concepción Sánchez González(representada por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa).
Представлено: гжой Консепсьон Санчес Гонсалес( представлена адвокатом-- гном Хосе Луисом Масоном Костой).El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste, Sr. José Luis Guterres, resaltó los enormes avances alcanzados desde el establecimiento de la UNMIT en 2006.
Тиморский министр иностранных дел и сотрудничества Жозе Луиш Гутерриш отметил огромные успехи, достигнутые со времени создания ИМООНТ в 2006 году.Presentada por:Sr. José Antonio Martínez Muñoz(representado por el Sr. José Luis Mazón Costa).
Представлено: г-ном Permítaseme asimismo expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. José Luis Cancela, por haber dirigido nuestra labor durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику гну Хосе Луису Канселе за руководство нашей работой в ходе шестьдесят четвертой сессии.María Dolores Barrionuevo Álvarez yFrancisco Bernabé Pérez(representados por el abogado José Luis Mazón Costa).
Марией Долорес Баррьонуэво Альварес иФрансиско Бернабе Перес( представлены адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой).Horas Excmo. Sr. José Luis Guterres de Timor-Leste(presentación de información sobre la ratificación por Timor-Leste de siete tratados internacionales sobre derechos humanos y los correspondientes protocolos).
Его Превосходительство г-н Жозе Луиш Гутерриш( Тимор- Лешти)( брифинг, посвященный ратификации Тимором- Лешти семи международных договоров по правам человека и соответствующих протоколов).Presentada por: X.(en nombre propio y en el de su hija,Y.)(representadas por abogado, José Luis Mazón Costa).
Представлено: Х( от собственного имени и от имени своей дочери Y)(представлены адвокатом гном Хосе Луисом Масоном Костой).El Secretario General celebró consultas oficiosas sobre la labor de la Autoridad con el Presidente del Tribunal, Magistrado José Luis Jesús.
Генеральный секретарь провел с Председателем Трибунала судьей Жозе Луишем Жезушем неофициальные консультации, посвященные работе Органа.En la 3311ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1993,el Presidente señaló a la atención del Consejo que el Sr. José Luis Jesus había retirado su candidatura.
На 3311- м заседании 10 ноября 1993 года ПредседательСовета привлек внимание к тому факту, что г-н Жозе Луиш Жезуш снял свою кандидатуру.Sr. José Antonio González Roche ySra. Rosa Muñoz Hernández(representados por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa).
Presentada por:Juan García Sánchez y Bienvenida González Clares(representados por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa).
Представлено: Хуаном Гарсией Санчесом и Бьенвенидой Гонсалес Кларес( представлены адвокатом, гном Хосе Луисом Масоном Костой).Este puente se construyó según un proyecto creado en el año 1924 conjuntamente por el arquitecto sevillano Juan Talavera y Heredia yel ingeniero José Luis de Casso Romero.
Мост над железной дорогой был построен по проекту, созданному в 1924 году совместно севильским архитектором Хуаном Талавера- и-Эредиа и инженером Хосе Луисом де Кассо Ромеро.Presentada por: María Concepción Lanzarote Sánchez, María del Pilar Lanzarote Sánchez yÁngel Raúl Lanzarote Sánchez(representados por el Sr. José Luis Mazón Costa, abogado).
Представлено: Марией Консепсьон Лансароте Санчес, Марией дель Пилар Лансароте Санчес иАнхелем Раулем Лансароте Санчесом( представлены адвокатом гном Хосе Луисом Масоном Костой).La UNMIT también apoyó una campaña de 16 días de duración para acabar con la violencia contra lasmujeres puesta en marcha por el Viceprimer Ministro José Luis Guterres el 25 de noviembre.
ИМООНТ оказала также поддержку 16дневной кампании по искоренению насилия в отношении женщин,старт которой был дан 25 ноября заместителем премьер-министра Жозе Луишем Гутерришем.Amando Lozano Aráez, Francisco Aguilar Martínez, José Lozano Rodríguez,Felicita Baño Franco y Juana Baño Franco(representados por el Sr. José Luis Mazón Costa, abogado).
Амандо Лоcано Араесом, Франсиско Агиляром Мартинесом, La reunión la presidieron conjuntamente los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Federal de Nigeria y de la República de Cabo Verde, Sres.Ignatius C. Olisemeka y José Luis Jesús, respectivamente.
На встрече совместно председательствовали министры иностранных дел Федеративной Республики Нигерии и Республики Кабо-Верде соответственно г-да Игнатиус Олисемека и Жозе Луиш Жезуш.
