Примеры использования Jorge luis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jorge Luis Pinto.
Хорхе Луиса Пинто.Expediente 172/Fiscal Jorge Luis García Yelmo.
Jorge Luis Borges story.
Хорхе Луиса Борхеса.Me gustaría terminar mostrándoles una animación de la estructura,y dejarlos con una frase de Jorge Luis Borges.
В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры,и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.Jorge Luis Ramos y otros cuatro*.
Хорхе Луис Рамос и четыре других лица*.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Estos casos se refieren a José Camilo Miranda Rosas, Jorge Luis Villalobos Balladares y David Rodrigo Villalobos Balladares.
Эти случаи касались Хосе Камило Миранды Росаса, Хорхе Луиса Виллалобоса Балладареса и Давида Родриго Виллалобоса Балладареса.Jorge Luis Von Horoch, Lorena Patiño.
Хорхе Луис Вон Ороч, Лорена Патиньо.En este periodo tuvo gran importancia la metaficción,ejemplificada de manera más elaborada en las obras de John Barth y Jorge Luis Borges.
Важным направлением в литературе этого периода стала метапроза,наиболее ярко проявившаяся в произведениях Джона Барта и Хорхе Луиса Борхеса.Jorge, Luis, Jesús, Rodrigo, Esteban, y Steve.
Джордж, Луис, Иисус, Родриго, Естебан и Стив.Gracias a los actos de solidaridad internos y externos, Jorge Luis Garcia Perez'Antúnez' ha sido puesto en libertad esta mañana tras permanecer incomunicado desde el 9 de junio de 2012.
Благодаря сплоченности внутри страны и внешней помощи Хорхе Луи Гарсиа Перес( Антунес) был освобожден этим утром после того, как он попал под стражу 9 июня 2012 года.Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires en 1899.
Хорхе Луис Борхес родился в Буэнос-Айресе в 1899 году.En 1979, se le concedió el Premio Cervantes, el cual curiosamente resultó ser la única vez en que se premió a dos personas en unmismo año(el otro premiado fue el argentino Jorge Luis Borges).
В 1979 году удостоен премии Сервантеса- единственный случай, когда этой премией наградили одновременно двух человек(другим награжденным был аргентинец Хорхе Луис Борхес).Jorge Luis Borges publicó su primer libro de poemas en 1923.
Хорхе Луис Борхес опубликовал свою первую книгу стихов в 1923 году.Bruno Rodriguez Parilla, Orlando Requeijo Gual, Ana Teresita González,Ricardo Tur Novo, Jorge Luis Bernaza, Luis A. Amorós Núñez, Margarita Valle Camino, Mario Medina, Margarita Valle.
Бруно Родригес Паррилья, Орландо Рекейхо Гуаль, Ана Тересита Гонсалес,Рикардо Тур Ново, Хорхе Луис Бернаса, Jorge Luis Borges fue uno de los más reconocidos autores argentinos.
Хорхе Луис Борхес был одним из самых признанных аргентинских писателей.De hecho, en los últimos años, gracias a la Internet, la noción de una biblioteca universal ha pasado a ser realidad, algo que hace unos pocos decenios era un simple producto de laimaginación del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges.
Что за последние несколько лет благодаря Интернету стала реальностью концепция всемирной библиотеки, которая буквально несколько лет назадбыла лишь плодом воображения аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса.Presentada por: Jorge Luis Quispe Roque(no representado por abogado).
Представлено: Хорхе Луисом Киспе Роке( адвокатом не представлен).Sabía las formas de las nubes australes del amanecer del 30 de abril de 1882 y podía compararlas en el recuerdo con las vetas de un libro en pasta española que solo había mirado una vez y con las líneas de la espuma que un remo levantó en el Río Negro la víspera de laacción del Quebracho". En el cuento"Funes el memorioso", Jorge Luis Borges analiza cómo sería estar dotado de una memoria perfecta.
Он помнил форму облаков в южной части неба на рассвете 30 апреля 1882, и он мог сравнить их по памяти и с искусным узором кожаного переплета книги, который он видел только раз, и с воспоминаниями об очертаниях брызг, которые поднял гребец в Рио- Негро во время битвы Квебрахо». В коротком рассказе« Фунес,Помнящий» Хорхе Луис Борхес описывает, какова была бы жизнь человека с идеальной памятью.Jorge Luis Ortega Palacio fue detenido el 26 de junio de 1994 por haber exhibido una sábana en la que había pintado la frase" Abajo Fidel".
Хорхе Луис Ортега Паласьо был задержан 26 июня 1994 года за то, что держал транспарант, на котором было написано" Долой Фиделя!".En el período, se verificó el debido proceso sobre los hechos ocurridos el 14 de octubre de 1996,cuando Víctor Daniel de La Roca Valladares, Jorge Luis Herrera Cárdenas y Christian Fernando Castro Ramos fueron perseguidos por la policía por sospechar que conducían un automóvil robado.
В течение рассматриваемого периода было подтверждено нарушение надлежащей процедуры в связи с событиями, происшедшими 14 октября 1996 года. Полиция преследовалаВиктора Даниэля де Ла Року Вальядареса, Хорхе Луиса Эрреру Карденаса и Кристиана Фернандо Кастро Рамоса по подозрению в управлении угнанным автомобилем.Ff Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes, de Amancio, Las Tunas, detenido el miércoles 19 de marzo.
Ff Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, участник Движения за независимость им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Амансио, провинция Лас- Тунас, был арестован в среду 19 марта;Otro motivo de preocupación particularmente grave es la ejecución, el 11 de abril de 2003, de Enrique Copello Castillo,Bárbaro Leodat Sevilla García y Jorge Luis Martínez Isaac. El 2 de abril 2003 esas personas trataron de secuestrar un transbordador que transportaba a numerosos pasajeros en la bahía de La Habana, para dirigirlo hacia los Estados Unidos.
Другая проблема, вызывающая крайне серьезную озабоченность, касается приведения в исполнение смертных приговоров, вынесенных 11 апреля 2003 года Энрике Копелло Кастильо,Барбаро Леодату Севилье Гарсие и Хорхе Луису Мартинесу Исааку. 2 апреля 2003 года названные лица совершили в Гаванском заливе попытку угона перевозившего многочисленных пассажиров парома в Соединенные Штаты Америки.Relativa a: Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Álvaro Solano Martínez y José Tiberio Beltrán, por un lado y a Colombia por el otro.
В котором затрагиваются: Хорхе Луис Рамос, Рафаэль Харамильо, Виктор Мануэль Уэрфанос, Альваро Салано Мартинес и Хосе Тиберио Белтран, с одной стороны, и Колумбия- с другой.El autor de la comunicación, defecha 17 de julio de 2002, es Jorge Luis Quispe Roque, ciudadano peruano nacido en 1962, actualmente detenido en el Establecimiento Penal de Régimen Cerrado Especial" Miguel Castro Castro" de Lima.
Автором сообщения от 17 июля2002 года является перуанский гражданин Хорхе Луис Киспе Роке 1962 года рождения, который в настоящее время содержится в Лимской тюрьме строгого режима" Мигель Кастро Кастро".Jorge Luis Domínguez Riera, del Partido pro Derechos Humanos en Cuba en la localidad de Regla, fue detenido el 15 de octubre de 1993 y conducido al Departamento Técnico de Investigaciones en La Habana por haber participado en una manifestación antigubernamental.
Хорхе Луис Домингес Риера, член Партии в защиту прав человека на Кубе в Регле, был задержан 15 октября 1993 года и доставлен в Управление по специальным расследованиям в Гаване за участие в антиправительственной манифестации.Los blogueros cubanos que viven fuera del paíssiguen centrando su atención en el disidente cubano Jorge Luis García Pérez(Antúnez), de quien se informa que fue golpeado y detenido tras prestar declaración en una audiencia de un subcomité del Senado de los Estados Unidos en relación con violaciones a los derechos humanos de los ciudadanos cubanos.
Внимание ряда блогеров до сихпор сосредоточено на личности кубинского диссидента Хорхе Луи Гарсиа Переса( Антунеса), которого, как сообщается, избили и взяли под стражу после того, как он дал показания на заседании подкомитета Сената США о нарушениях прав человека кубинских граждан.Jorge Luis Brito Rodríguez y Miguel Ángel León García, pastores laicos en la Iglesia Bautista de San Fernando de Camarones, Cienfuegos, fueron detenidos en diciembre de 1993 y condenados a seis años de prisión por los delitos de rebelión y propaganda enemiga.
Хорхе Луис Брито Родригес и Мигель Анхель Леон Гарсиа, светские пасторы баптистской церкви Сан- Фернандо де Камаронес в Сьенфуэгосе, были задержаны в декабре 1993 года и приговорены к шести годам тюремного заключения по обвинению в подрывной деятельности и враждебной пропаганде.El noveno caso se refería a Jorge Luis López Cantú, que el 26 de octubre de 2011 fue presuntamente trasladado a una ubicación desconocida por personas que supuestamente estaban actuando en colaboración con la policía.
Девятый случай касался г-на Хорхе Луиса Лопеса Канту, который, как утверждается, был увезен в неизвестном направлении 26 октября 2011 года лицами, предположительно действовавшими вместе с сотрудниками полиции.El hecho más notorio fue la muerte de Jorge Luis Ortega García, vicepresidente de la Central Unitaria de Trabajadores(CUT), la central obrera más importante del país, en momentos en que se realizaba un paro nacional.
Вопиющим событием стало убийство Хорхе Луиса Ортеги Гарсии, заместителя председателя Унитарного профцентра трудящихся( УПТ), наиболее крупного объединения рабочих страны. Это убийство было совершено во время общенациональной акции прекращения работы.Parafraseando al gran escritor argentino Jorge Luis Borges, podemos decir que en gran medida los habitantes de países en vías de desarrollo no se identifican con el Estado, que les parece una abstracción ajena a sus necesidades inmediatas.
Перефразируя великого аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, мы можем сказать, что большинство жителей развитых стран не идентифицируют себя с государством, которое представляется им некой абстрактной концепцией, не имеющей ничего общего с тем, что их непосредственно заботит.
