Примеры использования Luis fernando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luis Fernando.
Луи Фердинанд.Venezuela: Oscar de Rojas, Evelyn Horowitz, Luis Fernando Pérez-Segnini, Judith Musso-Quintero.
Венесуэла: Оскар де Рохас, Эвелин Хоровиц, Луис Фернандо Перес- Сигнини, Джудит Муссо- Кинтеро.Luis Fernando.
Людвиг Фердинанд.Guatemala: Julio Armando Martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Cristina Corado Cuevas.
Гватемала: Хулио Армандо Мартини Эррера, Луис Фернандо Карранса Сифуэнтес, Сильвиа Кристина Корадо Куэвас.Luis Fernando Ochoa.
Луиса Фerнандо Очоа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Oscar de Rojas, Isabel Bacalao-Romer, Amadeo Volpe, Luis Fernando Pérez Segnini, María Antonieta Febres-Cordero, Judith Musso Q., Lisett Hernández.
Оскар де Рохас, Исабель Бакалао- Ромер, Амадео Вольпе, Луис Фернандо Перес Сегнини, Мария Антоньета Фебрес- Кордеро, Джудит Муссо Ку, Лисетт Эрнандес.Luis Fernando Carvalho.
Луиш Фернанду Карвалью.Estamos seguros de que bajo la Presidencia del Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, podremos avanzar ostensiblemente durante nuestras próximas sesiones.
Мы уверены в том, что под руководством моего друга посла Луиса Фернандо Харамильо мы сможем достичь в ходе предстоящих заседаний очевидного прогресса.Luis Fernando Quezada Rojas.
Луис Фернандо Кесада Рохас.Venezuela Luis Castro Morales, Isabel Bacalao-Roner, Samuel Mendoza, Judith Musso Q.,Sulenma Ramírez, Luis Fernando Pérez-Segnini, Lisett Hernández.
Венесуэла Luis Fernando Gutiérrez Cano.
Луис Фернандо Гутьеррес Кано.Contra: Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños,Miller Carvajal, Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla.
Обвиняемые: Рейнел Гусман, Мария Юри Боланьос,Мильер Карвахал, Луис Фернандо Кальдерон, Хайро Эскобар Кортес, Оскар Сильва, Лилиана Суньига, Диана Марсела Акоста Перилья.Luis Fernando de la Peña Auerbach.
Луис Фернандо де ла Пенья- Ауэрбах.Ignacio Arcaya, Carlos Enrique Tinoco Lemoine, Jean François Pulvenis, Iliana Villalobos,Carlos Espert, Luis Fernando Pérez- Segnini, Rossanna Figuera, Isvelis Barrera, Janet Thomas, Eugenia Meyer.
Игнасио Аркайя, Карлос Энрике Тиноко Лемойне, Жан- Франсуа Пульвенис, Ильяана Вильялобос,Карлос Эсперт, Луис Фернандо Перес- Сеньини, Россанна Фигера, Исвелис Баррера, Джанет Томас, Эухения Мейер.Luis Fernando Soares de Assis(Brasil).
Луиc Фернанду Соарис ди Ассис( Бразилия).En ese sentido, mi delegación aguarda también con interés trabajar estrechamente con los Presidentes de los Grupos de Trabajo: la Embajadora Peggy Mason, del Canadá,el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, y el Sr. Volodymyr D. Khandogy, de Ucrania.
В этой связи моя делегация надеется также на тесное сотрудничество с председателями рабочих групп: послом Пегги Мейсон, Канада,послом Луисом Фернандо Харамильо, Колумбия, и г-ном Владимиром Хандогием, Украина.Colombia: Luis Fernando Jaramillo y María Francisca Arias.
Колумбия: Луис Фернандо Харамильо, Мария Франческа Ариас.Tenemos como documento de base un documento de trabajo del Presidente que se anexó al informe del año pasado de la Comisión de Desarme, que fuepreparado por mi predecesor, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia.
В качестве основного документа мы используем рабочий документ, который был представлен Председателем и включен в качестве приложения в прошлогодний доклад Комиссии по разоружению икоторый был подготовлен моим предшественником послом Луисом Фернандо Харамильо( Колумбия).Julio Armando Martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Corado Cuevas, Norma Espina Guerra.
Хулио Армандо Мартини Эррера, Луис Фернандо Карранса Сифуэнтес, Сильвия Корадо Куэвас, Норма Эспиналь Герра.Deseo expresar mi profundo agradecimiento a todos los vicepresidentes de la Comisión- muy especialmente al representante de Austria, quien ha tenido la pesada tarea de sustituirme durante mi ausencia- y a los Presidentes de los tres grupos de trabajo, el Sr. Khandogy,la Sra. Peggy Mason y el Sr. Luis Fernando Jaramillo.
Я хотел бы выразить свою глубокую благодарность всем Заместителям Председателя Комиссии и особенно представителю Австрии, которому выпала сложная задача заменять меня во время моего отсутствия, а также Председателям трех Рабочих групп: г-ну Хандогию,г-же Пегги Мэйсон и г-ну Луису Фернандо Харамильо.Colombia Luis Fernando Jaramillo, Ginger de Nule, María Francisca Arias, Pilar Arango, Patricia Prieto, Isabel Longoño.
Колумбия Луис Фернандо Харамильо, Хинхер де Нуле, Мария Франсиска Ариас, Пилар Аранго, Патриция Прието, Исабель Лонгоньо.Horas Excmo. Sr. Donville Inniss, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Empresas Internacionales de Barbados;y Sr. Luis Fernando Andrade Falla, Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe(en relación con la labor de la Asociación para designar el Mar del Caribe zona especial en el contexto del desarrollo sostenible).
Его Превосходительство г-н Донвил Иннис, государственный министр министерства иностранных дел, внешней торговли и международного бизнеса Барбадоса;и г-н Луис Фернандо Андраде Фалья, генеральный секретарь Ассоциации карибских государств( расскажут о работе Ассоциации в целях назначения Карибского моря специальной зоной устойчивого развития).Captain Luis Fernando Resano, Alternate Permanent Representative of Brazil to IMO, Permanent Representation of Brazil to IMO.
Капитан Луис Фернандо Ресано, заместитель постоянного представителя Бразилии в ИМО, постоянное представительство Бразилии при ИМО.En la reunión harán uso de la palabra el Excmo. Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica; el Excmo. Sr. Andrés Pastrana, Presidente de la República de Colombia; el Excmo. Julius Nyerere, Presidente del Centro del Sur; el Excmo. Sr. Ali Alatas, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia; el Sr. GamaniCorea, Sri Lanka; y el Excmo. Sr. Luis Fernando Jaramillo, Presidente del Consejo.
На заседании выступят президент Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-н Нельсон Мандела; президент Республики Колумбии Его Превосходительство г-н Андрес Пастрана; Председатель Центра Юга Его Превосходительство г-н Юлиус Ниерере, министр иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-н Али Алатас; г-н Гамани Кореа, Шри-Ланка;и организатор работы Совета Его Превосходительство г-н Луис Фернандо Харамильо.Dr. Luis Fernando Marín de Silva, Ombudsman de la Secretaria Especial de Políticas para la Igualdad Racial del Brasil.
Д-р Луиш Фернанду Марин де Силва, омбудсмен при Специальном секретаре президентской администрации Бразилии по политике расового равенства.Por aclamación quedan elegidos el Sr. Roger Stephen Ball(Nueva Zelandia),el Sr. Luis Fernando Carranza-Cifuentes(Guatemala) y la Sra. Victoria Sandru(Rumania) Vicepresidentes y el Sr. Hassan Kassem Najem(Líbano) queda elegido Relator.
Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя г-на Роджера Стивена Болла(Новая Зеландия), г-на Луиса Фернандо Каррансу Сифуэнтеса( Гватемала) и г-жу Викторию Сандру( Румыния), а Докладчиком Комитета г-на Хасана Касема Наджема( Ливан).A el segundo período de sesiones asistieron 19 miembros de el Comité: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejía, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck,R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan y Zhang Hai-Lun.
На второй сессии присутствовали 19 членов Комитета: Гильермо Хорхе Кано, Патрик М. Чипунгу, Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов, Малин Фалькенмарк, Уго Фаринелли, Марек Хоффман, Мохаммед Наваз Хан, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П. З. Мпофу, Эрастус Кабуту Мвонгера, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Оудшорн, Некулаи Павловски, Карлхайнц Риек,Р. В. Ройе Рутланд, Луис Фернандо Суарес де Ассис, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.El Teniente Coronel Luis Fernando Duque Izquierdo, comandante del batallón, había firmado una orden de allanamiento para registrar las casas de los hermanos Villafañe y había ordenado que llevaran a cabo el registro el Teniente Pedro Fernández Ocampo y cuatro soldados.
Командир батальона подполковник Луис Фернандо Дуке Искьердо дал санкцию на проведение обыска в домах братьев Вильяфанье, приказав лейтенанту Педро Фернандесу Окампо взять четырех солдат и провести этот обыск.Sra. Lelila Rachid de Cowles, Sr. Luis Fernando Avalos, Sr. Rigoberto Gauto Vielman, Sr. Carlos Machuca Vidal, Sr. Rubén Ramírez Lezcano, Sr. Roberto Recalde, Sr. Francisco Barreiro Perrotta, Sr. Julio Duarte Van Humbeck, Sra. Liz Coronel, Sra. Cynthia González, Sr. Hugo Chaparro, Sra. Anahi Richardeau, Sra. Olivia Bessat.
Г-жа Лелила Рачид Де Коулес*, г-н Луис Фернандо Авалос**, г-н Ригоберто Гауто Вьельман**, г-н Карлос Мачука Видаль, г-н Рубен Рамирес Лескано, г-н Роберто Рекальде, г-н Франсиско Баррейро Перротта, г-н Хулио Дуарте Ван Умбек, гжа Лис Коронель, гжа Синтия Гонсалес, г-н Уго Чапарро, г-жа Анаи Ричардеу, гжа Оливия Бессат.El Sr. Luis Fernando JARAMILLO(Colombia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de la República Popular de China, dice que ha cambiado radicalmente el favorable clima internacional en que se adoptaron en 1990 la Declaración sobre la cooperación económica internacional y la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, las cuales requieren un desarrollo acelerado del tercer mundo, un crecimiento renovado de la economía mundial y mayor cooperación internacional.
Г-н Луис Фернандо ХАРАМИЛЬО( Колумбия), выступая от имени Группы 77 и Китайской Народной Республики, говорит о резком изменении той благоприятной международной обстановки, в которой в 1990 году была принята Декларация о международном экономическом сотрудничестве и Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций; оба этих документа содержали призыв обеспечить ускоренное развитие стран третьего мира, возобновление роста мировой экономики и расширение международного сотрудничества.
