Примеры использования El rey fernando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Conocías a su padre, el Rey Fernando?
Вы знали его отца, короля Ферранте?Cuando vuelva el Rey Fernando, quizás vuelva también la Inquisición.
Y la mesa de la cena del Rey Fernando.
А обеденный стол короля Ферранте?Ni el Papa ni el rey Fernando recibirá ningún envío diplomático de Florencia.
Ни Папа, ни король Ферранте не примут дипломата от Флоренции.Es por lo que estamos aquí, Su Gracia, para hablar con el rey Fernando.
Именно поэтому мы здесь, Ваша Милость, поговорить с королем Ферранте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Su Alteza Real, El rey Fernando II. Nápoles!
Его Королевское Высочество, Король Фердинанд II Неаполитанский!Июня 1814 года он был удостоен титула гранда королем Фердинандом VII[ 1].Esta sala era una broma del Rey Fernando, una parodia de la Última Cena.
Эта комната была забавой короля Ферранте, пародией на Тайную Вечерю.El Rey Fernando de España firmará un tratado con nosotros, que significará que los británicos serán expulsados.
Ni el Papa ni el rey Fernando recibirán a ningún emisario de Florencia.
Ни Папа, ни Король Ферранте не получат ни одного дипломатического посланника из Флоренции.Эксплуатация его вод всегда оставалась за Бенидормом до 1506 года, когда король Фернандо распространил эту привилегию и на город Вильяхойоса.En 1549 los legados del rey Fernando I y de Isabel acordaron volver a Transilvania al reino de Hungría.
В 1549 году легаты короля Фердинанда I и Изабелла согласились вернуть Трансильванию королевству Венгрии.El rey Fernando pidió la movilización del ejército rumano y lo ordenó para atacar cruzando las montañas de los Cárpatos en Transilvania.
Король Фердинанд мобилизовал румынскую армию и приказал ей атаковать предгорья Карпат в Трансильвании.Hemos visto su sala de banquetes, donde el Rey Fernando le gustaba cenar con aquellos que le disgustaron.
Мы видели его банкетный зал. В котором любил обедать король Ферранте. С неугодными ему.A cambio, el Rey Fernando prometerá terminar la alianza con Bretaña, y se ordenará al ejército británico salir de España.
За это король Фердинанд обещает разорвать союз с Британией, и армии британцев велят оставить Испанию.Su Eminencia, el Cardenal Della Rovere,se presenta Su Alteza Real el Rey Fernando de Nápoles, y a su hijo, Su Alteza Real el Príncipe Alfonso.
Его Высокопреосвященство, Кардинал Делла Ровере,просит о праве быть представленным его королевскому высочеству Фердинанду, королю Неаполя, и сыну Его Высочества, принцу Альфонсо.He sabido recientemente del rey Fernando y de su intención de no pagar los préstamos a menos que destituyamos a Clarice Orsini como cabeza de esta institución por sus pecados contra la Santa Iglesia.
Недавно я разговаривал с королем Фердинандом о его намерении наложить дефолт на все кредиты, пока мы не снимем Кларис Орсини с руководящей должности за ее грехи перед Священной Церковью.Venegas regresó inmediatamente a España, donde el rey Fernando VII lo recompensó concediéndole el título de marqués de la Reunión y de La Nueva España.
Венегас немедленно вернулся в Испанию, где король Фердинанд VII дал ему титулы маркиза де ла Реунион и де Ла Нуэва Испания.El rey Fernando II transformó un monasterio en ruinas en un castillo, donde la nueva sensibilidad está a la vista, en el uso de elementos arquitectónicos de diversos estilos, gótico, egipcio, morisco y renacentista, y en la creación de un parque con especies de árboles locales y exóticas.
Фердинанд I превратил разрушенный монастырь в замок, где это новое направление проявились в использовании элементов готики, египетского, мавританского стилей и Возрождения, а также в создании парка, сочетавшего местные и экзотические виды деревьев.Esta carta detalla el acuerdo de puertas adentro entre el rey Fernando y el señor Portinari, en el que se ofrecían tasas de interés favorables como contrapartida directa por la amenaza de incumplimiento del rey. .
В этом письме изложены все детали заговора между королем Фердинандом и синьором Портинари, в котором представлены выгодные процентные ставки, которые вступили бы в силу после угрозы дефолта Tras una comida con Napoleón el 20 de abril, el rey Fernando fue informado por Savary que el emperador había resuelto sustituir a los Borbones por la familia Bonaparte, y Napoleón convenció a Escóiquiz de que le cedería el reino de Etruria y le casaría con una princesa imperial a cambio de la corona española.
После трапезы с Наполеоном 20 апреля король Фердинанд был проинформирован Савари, что император решил заменить Бурбонов на члена семьи Бонапарта; в обмен на это Наполеон был готов уступить Deslizándonos por Siena y los Estados Pontificios y nos enfrentamos directamente al rey Fernando y su corte.
Проскользнем через Сиену и Папскую область и столкнемся с королем Ферранте и его двором напрямую.Te darán un arco y una flecha y tendrás a la vista al rey Fernando.
У Обращение Мюрата к королю Фердинанду VII было абсолютно безразличным; он отказывался признавать его новый титул; и наоборот, новый монарх, нуждающийся в поддержке и международном признании, продолжил политику укрепления дружбы с Францией.En 1248 el papa encarga un estudio sobre los antecedentes de la diócesis, que concluye con la bula"Spiritus exultante" dictada en Roma el 31 de julio de 1250 yen la que comunica al rey Fernando III de Castilla la restauración de la diócesis de Cartagena.
В 1248 году Папа заказал исследование по истории епархии, итогом которого стала булла« Spiritus exultante», данная в Риме 31 июля 1250 года исодержавшая обращение к королю Фердинанду III Кастильскому с благословением восстановить епархию Картахены.Majestades. Os presento a la reina Isabel de Castilla y al rey Fernando de Aragón.
Ваши Величества, представляю вам королеву Изабеллу Кастильскую и короля Фердинанда Арагонского.Aún hay una versión de los acontecimientos donde solucionáis la situación desde Florencia,donde persuadís al rey Fernando para que rompa su alianza con Sixto desde la comodidad y protección de vuestro propio hogar.
Еще есть вариант благодаря которому можноисправить положение Флоренции. Нужно убедить короля Ферранте нарушить его союз с Сикстом. и предоставить ему поддержку вашего дома.III N. M. Que traducido al castellano viene a decir: Aquí yace Sancha, reina de toda Hispania,esposa del gran rey Fernando e hija del rey Alfonso, que pobló León después de la destrucción de Almanzor.
Перевести ее можно следующим образом:« Здесь лежит Санча, королева всей Испании,супруга великого короля Фердинанда и дочь короля Альфонсо, который заселил Леон после разрушения Альмансора.Rey Fernando.
Короля Фердинанда.
