Примеры использования El rey hassan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con el fallecimiento de Su Majestad el Rey Hassan II, el mundo ha perdido a un gran estadista.
Excelentísimo Señor Primer Ministro del Reino de Mohammed Karim Al-Anrani Marruecos,representante de Su Majestad, el Rey Hassan II.
Его Превосходительство г-н Мохаммед Карим Ламрани, премьер-министр Марокко,представляющий Его Величество короля Хасана II.Дальновидность Его Королевского Величества короля Хусейна II оставила неизгладимый след на всем процессе арабо- израильского диалога.Encomiando los persistentes esfuerzosdel Comité de Al-Quds presidido por Su Majestad el Rey Hassan II, soberano del Reino de Marruecos.
Высоко оценивая постоянныеусилия Комитета по Аль- Кудсу под председательством суверена Королевства Марокко Его Величества короля Хасана II.El Rey Hassan fue un gran precursor en la causa de la independencia nacional y la liberación de Marruecos, un líder amado por el pueblo marroquí, que ejercía una influencia importante en el mundo.
Король Хасан был крупным первопроходцем в борьбе на национальную независимость и освобождение Марокко и пользовался значительным влиянием в мире.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el rey hassanali hassanhassan ali
presidente hassanhassan bubacar jallow
hassan ahmed
hassan ahmad
el jeque hassanmohammed hassankamel hassan
Больше
Использование с глаголами
Que la bandera de la paz y del entendimiento que izó el Rey Hassan continúe ondeando bien alto sobre los pueblos de la región.
Пусть флаг мира и понимания, который был поднят королем Хасаном, продолжает развеваться над странами региона.Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций,отмечая эти великие заслуги покойного суверена Его Королевского Величества короля Хасана II, заявил о том, что он.El Rey Hassan II se educó en su país y en el exterior, y llegó a ser un experto jurídico y un gran dirigente de su pueblo tras el fallecimiento de su padre, el Rey Mohamed V.
Король Хасан II получил образование как в своей стране, так и за границей и стал специалистом в области права, а после смерти отца Haciendo referencia a la carta de fecha de febrero de1993 remitida por Su Santidad el Papa a su Majestad el Rey Hassan II, Presidente del Comité de Al-Quds.
Ссылаясь на письмо Его Святейшества папы Римского наимя Председателя Комитета по Аль- Кудсу Его Величества короля Хасана II от февраля 1993 года.Комитет приветствовал назначение Его Величества короля Хасана II председателем Комитета по Аль- Кудсу и г-на ВаджихаDe 1962: Ministro Plenipotenciario destacado como Ministro Consejero en la Embajada del Reino de Marruecos en Washington,D.C.(Decreto de Su Majestad el Rey Hassan II).
Нояб. 1962 года Советник- посланник в ранге полномочного министра, По- сольство Королевства Марокко в Вашингтоне(указ Его Вели- чества Короля Хасана II).Su Majestad el Rey Hassan II, Presidente del Comité de Al-Quds, declaró abierto el período de sesiones del Comité destacando la peligrosa coyuntura porla que ha atravesado la ciudad de Al-Quds Al-Sharif.
Сессию Комитета открыл председатель Комитета по Аль- Кудсу Его Величество король Хасан II, который подчеркнул опасность момента, переживаемого городом Аль- Кудс Аш- Шариф.Esta delegación también se asocia a los grupos que han expresado ya su pésameal pueblo marroquí por el fallecimiento de Su Majestad el Rey Hassan II.
Наша делегация также присоединяется к ораторам, которые выступили до нее, с тем чтобывыразить свое сочувствие марокканскому народу по поводу кончины Его Величества короля Хасана II.Aunque en 1969 el Rey Hassan II optó por un cambio de postura y expresó su apoyo a la independencia y la libre determinación del Sáhara Occidental, toda esperanza de paz terminó con la invasión en 1975.
Хотя в 1969 году король Хасан II предпочел изменить эту позицию и выразил поддержку независимости и самоопределения Западной Сахары, вторжение 1975 года положило конец всем надеждам на мир.Respecto de las medidas de fomento de la confianza, el Gobierno de Marruecos havuelto a confirmar la postura que expresó públicamente el Rey Hassan II en noviembre de 1996.
Что касается мер укрепления доверия, то правительство Марокко вновь подтвердило свою позицию,обнародованную королем Хасаном II в ноябре 1996 года.Международное сообщество будет всегда помнить, что король Хасан II твердо отстаивал справедливость и выступал против оккупации, расизма, расовой дискриминации и апартеида.Desearía hacer referencia, en particular, al texto de la carta enviada sobre este asuntoa su predecesor, el Sr. Javier Pérez de Cuéllar, por Su Majestad el Rey Hassan II.
Оно хотело бы сослаться, в частности, на положения письма, направленного в этой связи 3 сентября1991 года Его Величеством ныне покойным королем Хасаном II на имя Вашего предшественника гна Хавьера Переса де Куэльяра.En Rabat, el Sr. Baker fue recibido por Su Majestad el Rey Hassan II y se reunió con el Primer Ministro,el Ministro del Interior y otros altos funcionarios del Gobierno de Marruecos.
В Рабате г-н Бейкер был принят Его Величеством королем Хасаном II и встретился с премьер-министром и министром иностранных дел и сотрудничества и другими высокопоставленными чиновниками марокканского правительства.Sr. Zahid(Marruecos)(interpretación del francés): La delegación de Marruecos se ha conmovido mucho al escuchar el sentido homenaje que la comunidad internacional representada en esta Asambleaha rendido al fallecido soberano, Su Majestad el Rey Hassan II.
Г-н Захид( Марокко)( говорит по-французски): Делегация Марокко глубоко тронута данью памяти, которую международное сообщество в лице представленных в этой Ассамблееделегаций выразило покойному суверену Его Высочеству королю Хасану II.Ha obstaculizado también los esfuerzos del Monarca de Marruecos, Su Majestad el Rey Hassan II, y su graciosa mediación encaminada a lograrla liberación de los prisioneros y detenidos kuwaitíes.
Он также сорвал усилия марокканского монарха, Его Величества короля Хасана II, и отказался от любезно предоставленных им услуг посредничества, нацеленных на освобождение кувейтских заключенных и задержанных.En el contexto árabe, el Rey Hassan II trabajó para fortalecer la solidaridad y la unidad entre los árabes, desempeñó un papel eficaz en la creación de la Unión del Magreb Árabe y apoyó el proceso de paz en el Oriente Medio.
В арабском мире король Хасан II укреплял арабскую солидарность и единство, играя эффективную роль в создании Союза Арабского Магриба и в оказании поддержки ближневосточному мирному процессу.Ha obstaculizado también los esfuerzos del Monarca de Marruecos, Su Majestad el Rey Hassan II, y su graciosa mediación encaminada a lograr la liberación de los prisioneros y detenidos kuwaitíes.
Кроме того, он воспрепятствовал усилиям марокканского монарха Его Величества короля Хасана II и его любезному посредничеству, направленному на обеспечение освобождения заключенных и задержанных из числа кувейтцев.Делегации встретились в Женеве, а затем провели переговоры в Марокко, в которых приняли участие представители ПОЛИСАРИО и высшего руководства страны,включая Его Величество короля Хасана II и министра внутренних дел Дриса Басри.Точно так же Ирак чинил препятствияусилиям правителя Марокко Его Королевского Величества короля Хасана II и его посредническим усилиям, направленным на обеспечение освобождения заключенных и задержанных граждан Кувейта.En Rabat fue recibido por Su Majestad el Rey Hassan II, y celebró reuniones con el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Abdellatif Filali, y con el Ministro de Estado del Interior, Sr. Driss Basri.
В Рабате он был принят Его Величеством королем Хасаном II и встречался с премьер-министром и министром иностранных дел и сотрудничества г-ном Абдельлатифом Филали и с государственным министром внутренних дел г-ном Дрисом Басри.En este contexto,acogimos con sincero beneplácito la convocación en octubre pasado por Su Majestad el Rey Hassan de Marruecos de la Cumbre Económica del Oriente Medio y el África del Norte, que se celebró en Casablanca.
В этом контексте мы тепло приветствовали созыв Его Величеством Королем Хасаном, Марокко, Встречи на высшем уровне по вопросам экономического сотрудничества стран Ближнего Востока/ Северной Африки в Касабланке в октябре 1994 года.Участники выразили признательность Его Величеству королю Хасану II- Председателю и устроителю Конференции- и высоко оценили его роль в расширении диалога и укреплении взаимопонимания между участниками ближневосточного конфликта.A este respecto, deseamos reiterar la propuesta de Su Majestad el Rey Hassan II durante la reunión de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) celebrada en Roma en diciembre de 1993.
В этой связи мы хотели бы повторить предложение, сделанное Его Высочеством королем Хасаном II в ходе встречи в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) в Риме в декабре 1993 года.Al servir como un puente de paz entre distintas naciones y culturas, el Rey Hassan II logró que el propio Marruecos fuera un puente de entendimiento y cooperación entre Europa y África, entre el Norte y el Sur, entre Oriente y Occidente.”.
Перекинув мостик мира между различными нациями и культурами, король Хасан сделал, в свою очередь, Марокко мостиком взаимопонимания и сотрудничества между Европой и Африкой, Севером и Югом, Востоком и Западом".Международное сообщество всегда будет с большим уважением помнить о короле Хасане II.
