Примеры использования Hassan ali на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Facción de Osman Hassan Ali" Atto".
Фракция Османа Хасана Али<< Атто>gt;.Osman Hassan Ali" Atto" compró la mitad del cargamento.
Половина этой партии была закуплена Османом Хасаном Али<< Атто>gt;.Nombre del reclamante: Qasem & Ahmed Hassan Ali Boland.
Наименование заявителя: Qasem& Ahmed Hassan Ali Boland.El Sr. Hassan Ali no ha sido acusado de ningún delito.
Г-ну Хассану Али не было предъявлено обвинение в совершении какого-либо преступления.Formula una declaración el Vicepresidente, Sr. Hassan Ali Saleh(Líbano).
С заявлением выступил заместитель Председателя г-н Хасан Али Салих( Ливан).
Люди также переводят
Mahamud Hassan Ali Gaabow" Adde", Gobernador de la región de Banaadir.
Махамуд Хассан Али Гаабоу<< Адде>gt; Губернатор провинции Банадир.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Hassan Ali Saleh, jefe de la delegación del Líbano.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется главе делегации Ливана гну Хасану Али Салиху.Osman Hassan Ali" Atto"(Hawiye: Habr Gedir: Saad), Presidente del USC/SNA.
Осман Хасан Али<< Атто>gt;( хавийя: хабр- гедир: саад), Председатель ОСК/ СНА.En ausencia de la Sra. Lintonen(Finlandia), el Sr. Hassan Ali Saleh(Líbano), Vicepresidente, asume la Presidencia.
В отсутствие г-жи Линтонен( Финляндия) гн Хасан Али Салих( Ливан), заместитель Председателя, занимает место Председателя.Relativa a: Hassan Ali Fadhel, Issa Saleh Issa y Ahmad Abdulla Fadhel, por una parte, y el Estado de Bahrein, por otra.
Касательно: Хассан Али Фадель, Исса Салех Исса и Ахмад Абдулла Фадель, с одной стороны, и Государство Бахрейн- с другой.Durante las reuniones en Kenya continuaron las conversaciones entre el Gobierno Nacional de Transición yOsman Hassan Ali" Atto".
В ходе встреч в Кении продолжались дискуссии между Переходным национальным правительством игном Асманом Хасаном Али<< Аттой>gt;.El Excmo. Sr. Kamal Hassan Ali, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Sudán, formula una declaración.
С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Камаль Хасан Али, государственный министр иностранных дел Судана.Al no tener visos de que su situación cambiara en un futuro próximo,aparentemente el Sr. Hassan Ali decidió iniciar una huelga de hambre.
Не усматривая в своем положении возможности изменений в ближайшем будущем,г-н Хассан Али, как утверждается, решил начать голодовку.El palestino Mohammed Hassan Ali Abdellatif Issa fue asesinado a tiros por las fuerzas de ocupación en un puesto de control de Naplusa.
Палестинец Мухаммед Хассан Али Абдель- Латиф Исса был убит, когда оккупационные силы открыли по нему огонь на контрольно-пропускном пункте в Наблусе.Tras el Acuerdo Conjunto de El Cairo, de 22 de diciembre de 1997, Ali Mahdi,Osman Hassan Ali" Atto" y Hussein Aidid regresaron a Mogadishu a finales de enero de 1998.
После заключения Каирского совместного соглашения от 22 декабря 1997 года El Sr. Hassan Ali ya había sido detenido en dos ocasiones por los servicios de seguridad del Yemen, en 2005 y 2006, por razones que la familia desconoce.
Г-н Хассан Али ранее дважды арестовывался службами безопасности Йемена в 2005 и 2006 годах соответственно по причинам, неизвестным для его семьи.Parece que algunos de los caudillos que participan en ese comercio son Mohamed Qanyare Afrah, Hassan Mohamed Nur Shatigadud,Osman Hassan Ali Atto y Mohammed Said Hersi Morgan.
Среди<< военных баронов>gt;, причастных к этой торговле, называют Мохамеда Каньяре Афраха, El Grupo de Trabajo considera que el Sr. Azzam Hassan Ali se personó en la sede del Departamento de Seguridad Política de la policía a efectos de su control judicial.
Рабочая группа учитывает, что г-н Аззам Хассан Али явился в штаб-квартиру полиции политической безопасности по причинам судебного контроля.El sábado 14 de mayo, Habsade recibió un cargamento de armas, transportado en un camión para Muse Suudi, Mohamed Qanyare Afrah,Osman Hassan Ali Atto y Abdirashid Ilqeyte(empresario) desde Mogadishu.
В субботу 14 мая Хабсаде получил партию оружия, доставленную грузовиком из Могадишо от Мусе Суди, Мохамеда Карьяре Афраха,Османа Хасана Али Атто и Абдырашида Илкейте( предпринимателя).El Vicepresidente, Sr. Hassan Ali Saleh(Líbano), formula una declaración, tras lo cual el facilitador, Sr. Noel González Segura(México), formula una declaración.
Заместитель Председателя г-н Хасан Али Салих( Ливан) сделал заявление, после которого с заявлением выступил координатор г-н Ноэль Гонсалес Сегура( Мексика).Cuatro días más tarde, los medios de difusión mencionaron que el Copresidente sudanésdel Comité Conjunto de Supervisión de Abyei, Hassan Ali Nimir, había reiterado que los ciudadanos de Abyei estarían incluidos en las elecciones.
Через четыре дня средства массовой информации процитировали слова сопредседателяобъединенного надзорного комитета по Абьею от Судана Хасана Али Нимира, подтвердившего, что граждане Абьея примут участие в выборах.El Sr. Hassan Ali(Sudán) dice que el número de actos terroristas en todo el mundo está en aumento y condena en particular los recientes atentados en el Pakistán y Kenya.
Г-н Хассан Али( Судан) говорит, что число террористических актов во всем мире растет. В этой связи он осуждает, в частности, недавние нападения в Пакистане и Кении.La fuente aduce también que o bien el Sr. Hassan Ali debería ser puesto inmediatamente en libertad, o bien se deberían iniciar los procedimientos judiciales pertinentes en su contra.
Источник далее утверждает, что г-н Хассан Али должен быть либо незамедлительно освобожден, либо по его делу должно быть начато соответствующее судебное разбирательство.El Sr. Hassan Ali fue detenido el 20 de octubre de 2007 tras acudir a la sede del Departamento de Seguridad Política de Al Mansoora, como hacía una vez al mes desde sus detenciones anteriores.
Г-н Хассан Али был арестован 20 октября 2007 года, когда он явился в штаб-квартиру Службы политической безопасности в Эль- Мансури с целью отметиться, что он делал один раз в месяц после его предыдущих арестов.Según la información recibida, Hussain Hassan Ali, de 17 años de edad, fue detenido el 7 de junio de 1998 y permanecía en Al-Qalá, donde, al parecer, estaba sufriendo torturas a manos del SIE.
Семнадцатилетний Хуссейн Хассан Али был, как сообщается, арестован 7 июня 1998 года и в настоящее время содержится в аль- Кала. Утверждается, что он подвергался пыткам со стороны сотрудников ГРС.El Sr. Hassan Ali(Sudán) dice que su país continúa promoviendo activamente los derechos de las personas con discapacidad, sobre todo aprobando la legislación correspondiente.
Г-н Хассан Али( Судан) говорит, что Судан по-прежнему принимает решительные меры для защиты прав инвалидов, в частности путем введения соответствующего законодательства.El Sr. Hassan Ali Saleh(Líbano), Vicepresidente de la Comisión, formula una declaración, tras lo cual el facilitador, Sr. Thomas Gass(Suiza), corrige oralmente el texto del proyecto de resolución A/C.2/62/L.63.
Заместитель Председателя Комитета г-н Хасан Али Салих( Ливан) сделал заявление, после которого координатор г-н Томас Гасс( Швейцария) внес в проект резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 63 устные исправления.El Sr. Hassan Ali Hassan Ali(Sudán) dice que su Gobierno desea reiterar su condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, con independencia de quién lo perpetre, dónde y con qué fines.
Г-н Хассан Али Хассан Али( Судан) говорит, что правительство его страны хотело бы заявить о своем осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, кто бы ни совершал террористические акты и каковы бы ни были цели террористов.El Sr. Hassan Ali(Sudán) dice que las Naciones Unidas estarán en mejores condiciones de cumplir sus objetivos si los Estados Miembros pueden participar en sus órganos sobre una base democrática, de conformidad con el principio de igualdad soberana.
Г-н Хасан Али( Судан) говорит, что Организация Объединенных Наций могла бы скорее достичь стоящие перед ней цели, если бы государства- члены могли участвовать в работе ее органов на демократической основе в соответствии с принципом суверенного равенства.El Sr. Hassan Ali(Sudán) dice que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión contribuye a resolver las cuestiones de procedimiento que afectan a las misiones permanentes en el país anfitrión, entre las que destaca la expedición oportuna de visados de entrada.
Г-н Хассан Али( Судан) говорит, что Комитет по сношениям со страной пребывания помогает устранять процедурные препятствия, с которыми сталкиваются постоянные представительства в стране пребывания, главные из которых связаны со своевременной выдачей въездных виз.
