Примеры использования Hassan ahmad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hassan Ahmad Abu Zeid(14 años de edad).
Хасан Ахмад Абу Зейд( 14 лет).El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir.
Прокурор против Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.El 13 de julio de 2008, el Fiscal presentó una solicitudde orden de detención contra el Presidente del Sudán, Sr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir.
Июля 2008 года Прокурор представил ходатайство о выдачеордера на арест президента Судана Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.Excmo. Sr. Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir.
Его Превосходительство президент Омар Хасан Ахмад аль- Башир.Asimismo indicó que, de las nueve personas mencionadas, sólo tres habían sido detenidas: Yusra Habib Abdul Gani,Razali Abdullah y Hassan Ahmad.
Далее, сообщалось, что из девяти указанных лиц арестованы только трое: Юсра Хабиб Абдул Гани,Разали Абдулла и Хассан Ахмад.
Люди также переводят
(Firmado) Mariscal de Campo Omer Hassan Ahmad Al-Bashir.
( Подпись) Маршал Омар Хасан Ахмед аль- Башир.Fiscalía c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir(situación en Darfur(Sudán)).
Прокурор против Омара Хасана Ахмеда аль- Башира( ситуация в Дарфуре, Судан).Tengo el honor de remitir adjunto para su consideración unmensaje enviado por fax por el Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán(véase anexo).
Имею честь настоящимпрепроводить для Вашего рассмотрения телеграфное сообщение Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, Президента Республики Судан( см. приложение).Siguen pendientes las órdenes de detención en la causa El Fiscal c. Ahmad Muhammad Harun y Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman ytambién en la causa El Fiscal c. Omar Hassan Ahmad Al Bashir.
Не исполнены ордеры на арест по делу Прокурор против Ахмада Мухаммеда Харуна и Али Мухаммеда Али Абд ар-Рахмана,а также по делу Прокурор против Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.En la situación en Darfur: Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Ahmad Harun y Ali Kushayb.
Ситуация в Дарфуре: Омара Хасаиа Ахмеда альБашира, Rechazo de la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de laCorte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán.
Неприятие решения Первой палаты предварительного производства Международного уголовного суда вотношении президента Республики Судан Омара Хасана Ахмада аль- Башира.En la situación en Darfur: Sr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Sr. Ahmad Harun y Sr. Ali Kushayb.
Ситуация в Дарфуре, Судан: гна Омара Хасаиа Ахмеда альБашира( два), гна Rechazo de la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares del TribunalPenal Internacional sobre el Excelentísimo Señor Omar Hassan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán.
Неприятие решения Первой палаты предварительного производства Международного уголовного суда в отношении ЕгоПревосходительства президента Республики Судан Омара Хасана Ахмада аль- Башира.Habiendo escuchado el discurso del Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán y Presidente del 18º período ordinario de sesiones.
Заслушав выступление Его Превосходительства Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, президента Республики Судан и Председателя восемнадцатой очередной сессии.Un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público yla policía. El agente de policía Hassan Ahmad Zurayfi resultó muerto y otro agente quedó herido.
Группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов и полиции,убив полицейского Хасана Ахмада Зурайфи и ранив другого полицейского.Los tres niños de 14 años, Hassan Ahmad Abu Zeid, Ashraf Moussa y Khaled Ghannam, fueron muertos por una sola bala de gran calibre, que alcanzó a uno en la espalda, a otro en la cabeza y a otro en el cuello.
Все трое 14- летних мальчиков- Хасан Ахмад Абу Зейд, Ашраф Мусса и Халед Ганнам- были убиты в результате одиночного огнестрельного ранения из оружия крупного калибра, соответственно, в спину, в голову и шею.También tomamos nota de la causa Fiscalía c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, relativa a la situación en Darfur(Sudán).
Мы также принимаем к сведению дело Прокурор против Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, связанного с ситуацией в Дарфуре, Судан.El Sr. Hassan Ahmad Al Zahabi, nacido en 1969, funcionario del Departamento de telecomunicaciones, residente en Abu Dhabi, detenido el 1º de agosto de 2004 por la Seguridad del Estado, sin cargos desde su detención.
Г-на Хассана Ахмада аз- Захаби, 1969 года рождения, гражданского служащего связи, проживающего в Абу- Даби, арестованного 1 августа 2004 года и содержащегося без предъявления обвинений со времени его ареста.Gouled Hassan Dourad(somalí), conocido también como Haned Hassan Ahmad Guleed, capturado en Djibouti el 4 de marzo de 2004;
Гулед Quisiera agradecer al Excmo. Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, el esfuerzo desempeñado durante el año pasado, período en que ha ejercido la presidencia de la Cumbre.
Я выражаю признательность Его Превосходительству Омару Хасану Ахмеду аль- Баширу, президенту Республики Судан, за усилия, предпринятые им во время председательствования на совещании на высшем уровне в прошлом году.El 14 de julio, el Fiscal presentóuna solicitud para que se dictara una orden de detención contra el Presidente del Sudán, Sr. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, por cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
Июля Прокурор представил ходатайство овыдаче ордера на арест г-на Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, президента Судана, по обвинению в геноциде, преступлениях против человечности и военных преступлениях.También quisiera expresar miagradecimiento al Sr. Presidente Omer Hassan Ahmad Al-Bashir por el notable esfuerzo realizado y por su activa y diligente labor de dirección desde que asumió la presidencia de la Cumbre de la Liga Árabe en el año político árabe pasado.
Я выражаю признательность Его Превосходительству Омару Хасану Ахмеду аль- Баширу за его выдающиеся усилия и энергичное руководство на посту Председателя Совещания арабских государств на протяжении последнего года осуществления арабской политики.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunta una carta de fecha 21 deagosto de 2006 dirigida a usted por el Sr. Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, relativa a la situación en Darfur(véase el anexo).
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вамписьмо Президента Республики Судан Омара Хасана Ахмеда аль- Башира от 21 августа 2006 года, касающееся ситуации в Дарфуре( см. приложение).Las autoridades sudanesas, encabezadas por el Presidente Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, permitieron que la población del sur ejerciera su derecho a la libre determinación.
Суданское руководство во главе с президентом Омаром Хасаном Ахмедом аль- Баширом дало возможность народу Юга воспользоваться своим правом на самоопределение.Comunicado de la Cumbre de Doha sobre la solidaridad con la República del Sudán y por la que se rechaza la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de laCorte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán.
Коммюнике сессии Совета Лиги арабских государств в Дохе о солидарности с Республикой Судан в вопросе о непринятии решения Первой палаты предварительного производства Международного уголовного суда вотношении президента Республики Судан Омара Хасана Ахмада аль- Башира.El Comandante Supremo de las Fuerzas ArmadasSudanesas es el Teniente General Omer Hassan Ahmad al-Bashir, que ocupa tanto el cargo de Presidente de la Nación como el de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas Populares de Defensa.
Верховным главнокомандующим Суданскихвооруженных сил является генерал-лейтенант Омар Хасан Ахмед аль- Башир, который занимает одновременно должность президента страны и главнокомандующего вооруженными силами и Народных сил обороны.Solicitar una evaluación de la posición árabe respecto a la Corte Penal Internacional y pedir a todos los Estados árabes que se abstengan de responder a las medidas dictadas por laCorte Penal Internacional contra el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán;
Потребовать оценки позиции арабских государств относительно Международного уголовного суда и просить все арабские государства воздержаться от поддержки мер Международного уголовного суда вотношении президента Республики Судан Омара Хасана Ахмада аль- Башира.El observador informó al Comité que se había previsto que su delegaciónestuviera encabezada por el Excelentísimo Señor Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente del Sudán; sin embargo, según sostuvo, el país anfitrión había violado deliberadamente el Acuerdo relativo a la Sede al no expedir el visado al Presidente Al-Bashir.
Он информировал Комитет о том, чтоего делегацию предположительно должен был возглавлять Его Превосходительство Омар Хассан Ахмад аль- Башир, президент Судана, но, заявил он, страна пребывания преднамеренно нарушила Соглашение о Центральных учреждениях, не выдав визу президенту аль- Баширу.Por consiguiente, el Ministerio desea informar a la estimada Secretaría de la Corte Penal Internacional de que, teniendo en cuentalo que antecede, Malawi no estaba en condiciones de detener al Excelentísimo Señor Presidente Omar Hassan Ahmad Al Bashir cuando visitó el país para participar en la cumbre de la COMESA.
Соответственно Министерство хотело бы уведомить уважаемый Секретариат МУС, что ввиду вышеизложенного Малави немогло арестовать Его Превосходительство Президента Омара Хасана Ахмеда альБашира, когда он находился в этой стране с целью присутствия на саммите КОМЕСА.
