Примеры использования Ahmad bin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embajador Ahmad bin Hali.
Посол Ахмад бин Хали.Ahmad bin Maarop(Malasia), Consejero Federal Superior, Jefe de División, Gabinete del Fiscal General.
Ахмад бин- Маароп( Малайзия), старший федеральный советник, начальник Консультативного отдела, Генеральная прокуратура.Su Alteza el Jeque Ahmad bin Khalifa Al Thani.
Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани.El Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, es elegido Vicepresidente ex officio de la Conferencia por aclamación.
Его Превосходительство г-н Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд, государственный министр иностранных дел Государства Катар, был избран путем аккламации заместителем Председателя Конференции ex officio.A las 0.00 horas, un grupo de hombresarmados secuestró al agente de policía Ahmad bin Ali Isa, lo golpearon y le pidieron que se uniera a los renegados.
В 00 ч. 00 м.вооруженная группа похитила сотрудника полиции Ахмада бен Али- Ису и избила его, требуя перейти на их сторону.
Люди также переводят
Excelentísimo Sr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y.
Государственный министр по иностранным делам Катара Его Превосходительство г-н Ахмед бен Абдалла аль- Махмуд; и.El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y miembro delConsejo de Ministros del Estado de Qatar, Excmo. Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, formula una declaración.
С заявлением выступил государственный министр иностранных дел ичлен Совета министров Государства Катар Его Превосходительство г-н Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд.Excelentísimo Señor Ahmad Bin Mohamed Al-Salem, Secretario General del Consejo de Ministros del Interior de la Liga de los Estados Árabes.
Генеральный секретарь Совета министров внутреннихдел Лиги арабских государств г-н Ахмад бен Мохамед ас- Салем.En la primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia eligió Vicepresidente ex officio de la Conferencia, por aclamación,al Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar.
На 1м заседании 29 ноября Конференция путем аккламации избралазаместителем Председателя Конференции ex officio Ахмеда бен Абдуллу аль- Махмуда, государственного министра иностранных дел Катара.En la misma sesión, el Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, formuló una declaración.
На том же заседании с заявлением выступил государственный министр иностранных дел Катара Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд.En Doha, en relación con el Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino,la delegación del Comité se reunió con Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar.
В Дохе по случаю проведения Семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощипалестинскому народу делегация Комитета встретилась с государственным министром иностранных дел Катара Ахмедом бен Абдаллой аль- Махмудом.Se encontró el cuerpo de Ahmad bin Haidar Shariba, que había sido alcanzado en el pecho por una bala durante una manifestación en la que algunos de los participantes abrieron fuego.
Было найдено тело Ахмада бен Хайдара Шарибы. Он был убит выстрелом в грудь, когда демонстранты открыли огонь неподалеку от здания суда.En ausencia de nuevos comentarios de la fuente, el Grupo de Trabajo toma nota de la información proporcionada por el Gobierno,según la cual Tuyan al-Tuyan, Ahmad bin Saleh al-Sa'wi y el Dr. Abdullah al-Hamed“no se encuentran en la actualidad detenidos en Arabia Saudita”.
В отсутствие каких-либо комментариев от источника, Рабочая группа принимает к сведению информацию правительства о том, что Туан аль-Туан, Ахмад бин Салех ас- Саави и д-р Абдулла аль Хамед" в настоящее время не находятся под арестом в Саудовской Аравии".En la Academia Militar Ahmad Bin Mohammed, las fuerzas armadas de Qatar enseñan el derecho internacional humanitario a los cadetes como parte del programa académico.
В рамках учебной программы для военных колледжей катарские вооруженные силы готовят курсантов по вопросам международного гуманитарного права в Военном колледже им. Ахмеда бен Мохаммеда.Relativa a: Sheikh Salman bin Fahd al-Awda, Sheikh Safr Abdul-Rahman al-Hawali, Sulaiman al-Rushudi, Dr. Khalid al-Duwaish,Tuyan al-Tuyan, Ahmad bin Saleh al-Sa'wi, Dr. Abdullah al-Hamed, Dr. Muhsin al-Awaji, por una parte, y el Reino de Arabia Saudita, por otra.
Declaración de la Mediación El Sr. Ahmad bin Abdullah A-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y el Sr. Djibrill Bassolé, Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, han dado a conocer la siguiente declaración:.
Его Превосходительство гн Ахмед бен Абдалла альМахмуд, государственный министр иностранных дел Государства Катар, и Его Превосходительство гн Джибриль Бассоле, Главный совместный посредник Африканского союза/ Организации Объединенных Наций по Дарфуру, выступили со следующим заявлением.También asistieron a la reunión el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, el Comisionado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, Ramtane Lamara,y el Vicesecretario General de la Liga de los Estados Árabes, Ahmad Bin Helli, así como el Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Djibrill Bassolé.
В нем также приняли участие Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг, Комиссар Совета мира и безопасности Африканского союза Рамтан Ламара изаместитель Генерального секретаря Лиги арабских государств Ахмад бен Хелли, а также общий Главный посредник по Дарфуру Джибрил Бассоле.La delegación de Qatar estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y miembro del Consejo de Ministros.
Делегацию Катара возглавлял Государственный министр иностранных дел, член Совета министров Его Превосходительство г-н Ахмед бен Абдалла аль- Махмуд.El Embajador Ahmad bin Hali, Secretario General Adjunto, informó sobre los resultados de la misión emprendida por la delegación de la Liga de los Estados Árabes, y se centró en la importancia de activar la función de las organizaciones e instituciones árabes en el proceso de reconstrucción del Iraq, en conjunto con las autoridades iraquíes e internacionales competentes.
Помощник Генерального секретаря посол Ахмад бин Хали доложил о результатах поездки делегации Лиги арабских государств, подчеркнув важность активизации усилий арабских организаций и учреждений в процессе восстановления Ирака в сотрудничестве с соответствующими иракскими властями и международными органами.Sheikh Salman bin Fahd al-Awda, de 39 años, teólogo; Sheikh Sarf Abdul-Rahman al-Hawali, de 40 años, ex jefe del Departamento Shari'a de la Universidad de Um al-Qura; Sulaiman al-Rushudi, abogado; Dr. Khalid al-Duwaish, de 40 años, conferenciante en la Universidad de al-Imam; Tuyan al-Tuyan,redactor del periódico Akadh; Ahmad bin Saleh al-Sa'wi, estudiante; y centenares de otros.
Шейх Салман En la misma sesión, el Vicepresidente ex officio de la Conferencia,Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, pronunció una alocución y declaró clausurada la Conferencia.
На том же заседании заместитель Председателя Конференции ex officio государственныйминистр иностранных дел Катара Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд выступил с заявлением и объявил Конференцию закрытой.Durante el período que se examina, las partes signatarias del Documento de Doha para la Paz en Darfur adoptaron algunas medidas en pro de su aplicación. El 22 de octubre, el Presidente del Movimiento por laLiberación y la Justicia, Sr. Eltigani Seisi, acompañado del Viceprimer Ministro de Qatar, Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, viajó al Sudán para celebrar consultas con el Gobierno e interesados locales sobre la aplicación del Documento.
За отчетный период стороны, подписавшие Дохинский документ о мире в Дарфуре, предприняли ряд шагов к его осуществлению. 22 октября председатель Движения за освобождение и справедливость( ДОС)атТигани Сеиси в сопровождении заместителя Премьер-министра Катара Ахмада бен Абдаллы альМахмуда прибыл в Судан, чтобы провести с правительством и местными деятелями консультации, посвященные осуществлению Дохинского документа.Según el Gobierno, el Dr. Abdullah al-Hamed, Tuyan al-Tuyan y Ahmad bin Saleh al-Sa'wi“no se encuentran en la actualidad detenidos en Arabia Saudita” y“las otras cinco personas” han sido acusadas con arreglo a derecho.
По сообщению правительства, д-р Абдулла аль- Хамед, Туян аль- Туян и Ахмад бин Салех ас- Саави" в настоящее время не находятся под арестом в Саудовской Аравии", а" другим пяти лицам" были предъявлены соответствующие обвинения.Los oficiales acogieron con beneplácito su interacción con los movimientos armados no signatarios, reiteraron que cualquier diálogo entre el Gobierno y los movimientos debería basarse en el Documento de Doha y expresaron su disposición a que los movimientos participaran en un proceso nacional de diálogo constitucional. El 3 de septiembre,el Mediador Principal Conjunto se reunió con el Viceprimer Ministro de Qatar, Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, que reafirmó el apoyo de su Gobierno al proceso de paz de Darfur.
Официальные представители приветствовали его взаимодействие с движениями, не подписавшими Соглашение, вновь отметили, что любой диалог между правительством и движениями должен быть основан на Дохинском документе, и выразили готовность способствовать участию движений в национальном диалоге, касающемся конституции. 3 сентября Единый главныйпосредник встретился с заместителем премьер-министра Катара Ахмедом бен Абдаллой альМахмудом, который подтвердил поддержку его правительством мирного процесса в Дарфуре.En la ceremonia formularon declaraciones: el Sr. Mohammed Ahmad bin Fahad, Presidente del Comité Superior del Premio Internacional Zayed para el medio ambiente, el Sr. Rachmat Witoelar, Presidente del Consejo de Administración del PNUMA, y el Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del PNUMA.
В ходе церемонии с заявлениями выступили следующие лица: председатель жюри международной премии Заида за достижения в области окружающей среды гн Мухаммед Ахмад бин Хафад, Председатель Совета управляющих ЮНЕП гн Рахмат Витоелар и Директорисполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тепфер.En Beirut se sumaron a la delegación el Embajador Abdulaziz Khoja( Embajador de el Reino de la Arabia Saudita), el Embajador Hussein Darrar( Embajador de la República Árabe de Egipto),el Sr. Ahmad bin Abdullah al-Kawari( Encargado de Negocios de la Embajada de el Estado de Qatar) y el Sr. Mohammed Masoud( Encargado de Negocios de la Embajada de la República de Túnez), además de una serie de subsecretarios generales y subjefes de delegaciones de Estados participantes.
В Бейруте к делегации присоединились ряд помощников Генерального секретаря и помощников глав делегаций государств- участников, а также посол Абдельазиз Ходжа( посолКоролевства Саудовская Аравия), посол Хусейн Даррар( посол Арабской Республики Египет), г-н Ахмад бен Абдалла аль- Кавари( поверенный в делах посольства Государства Катар) и г-н Мохаммед Масуд( поверенный в делах посольства Республики Тунис).A las 11.00 horas, Ahmad bin Amin Sulayman(nacido en 1948 en Az-Zuhuriya, provincia de Homs) declaró que el 13 de abril de 2012 unos desconocidos le habían robado un vehículo turístico Jili, matrícula núm. 419213(Homs), frente a su casa de la localidad de Az-Zuhuriya.
В 11 ч. 00 м. Ахмад бен Амин Сулейман( родился в 1948 году в Зугурии, Хомс) заявил, что неустановленные лица угнали его личный автомобиль марки<< Джили>gt; туристического класса с государственным регистрационным номером 419213( Хомс), стоявший перед его домом в деревне Зугурия 13 апреля 2012 года.Declarar arbitrarias las detenciones del Dr. Abdullah al-Hamed,Tuyan al-Tuyan y Ahmad bin Saleh al-Sa'wi, pese al hecho de que ya no estén detenidos, porque contravienen los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 19, 21 y 22 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y porque corresponden la categoría II de los principios aplicables al examen de los casos que se presentan al Grupo de Trabajo.
Задержание д-ра Абдуллы аль- Хамеда, Туян аль- Туяна и Ахмада бин Салеха аль- Саави объявляется произвольным, несмотря на то, что они больше не находятся в заключении, поскольку оно противоречит статьям 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статьям 19, 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе;En la misma sesión, el Vicepresidente ex officio de la Conferencia,Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, presentó un informe sobre el debate de alto nivel acerca de la financiación de la educación en las zonas afectadas por conflictos, convocado por la Jequesa Moza Bint Nasser al-Missaned y celebrado el 30 de noviembre en Qatar en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
На том же заседании заместитель Председателя Конференции ex officio Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд, государственный министр иностранных дел Катара, представил доклад о дискуссиях на высоком уровне по теме<< Финансирование образования в районах, переживших конфликты>gt;, которые были проведены по инициативе шейхи Мозы бинт Насер Аль Миснад в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.Awang Ahmad Zakaria Bin Haji Mohammad, Consejero Superior, Gabinete del Fiscal General.
Аванг Ахмад Закария Бин Хаджи Мохаммад, старший советник, канцелярия Генерального прокурора.
