Примеры использования Ahmad abu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahmad Abu Amsha(15 años).
Ахмед Абу Амша( 15 лет).Testimonio del Hajj Ahmad Abu Kharj.
Свидетельские показания Хаджа Ахмада Абу Харджа.Hassan Ahmad Abu Zeid(14 años de edad).
A las 8.00 horas, en la carretera de Sarmada a Ad-Dana,un grupo armado robó el coche de Ahmad Abu Zaid.
В 08 ч. 00м. вооруженная группа похитила автомобиль Ахмада Абу Заида на дороге Сармада- Дана.Mohammad Ahmad Abu Amra(65 años).
Мохаммад Ахмад Абу Амра( 65 лет).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Entre los muertos se encontraban Ibrahim Abdullah Abu Aita(67 años), Jamila Salim Abu Aita(65 años), Ahmad Ibrahim Abdullah Abu Aita(30 años)y Adham Ahmad Abu Aita(11 años).
Среди погибших были Ибрагим Абдуллах Jaled Ali Ahmad Abu Duma: 7 años y medio de cárcel;
Халид Али Ахмад Абу Давмах-- тюремное заключение сроком на 7, 5 лет;Después de la reunión, el General Al-Hajj. regresó a su oficina; poco más tarde,el canal de Al Jazzira TV difundió un vídeo en el cual Ahmad Abu Adass se hacía responsable de la explosión y la muerte del Sr. Hariri.
После заседания генерал Аль- Хадж возвратился в свой кабинет: вскоре послеэтого по телеканалу<< Аль-Джазира>> была показана видеопленка, на которой Ахмад Абу Адас взял на себя ответственность за взрыв и убийство гна Харири.El primero es el de Ahmad Abu Al Rish, de 27 años, de Jan Yunis.
В первом случае речь идет о 27- летнем Ахмаде Абу ар- Рише из Хан- Юниса.Ahmad Abu Arda menciona el hecho de que su primo, Majdi Abu Arda es la persona que ejecutó la operación Ashkelon contra soldados israelíes.
Ахмад Абу Арда упомянул о том факте, что его двоюродный брат Маджди La única persona con unnombre parecido sería Ahmed Rashid Ahmad Abu Shanab, detenido en abril de 1991 por robo y puesto en libertad el 19 de diciembre de 1992.
Единственное лицо с похожим именем- Ахмед Рашид Ахмад Абу- Шанаб- было арестовано в апреле 1991 года по обвинению в краже и освобождено 12 декабря 1992 года.Salah Ahmad Abu Hassanain(de 45 años de edad) y sus dos hijos, Abdel Aziz(de 14 años) y Abdelhadi(de 9 años), resultaron muertos en un ataque aéreo israelí contra su casa en Rafah.
Салах Ахмад Абу Хассанайн( 45 лет) и его два сына, Абдель Азиз( 14 лет) и Абдельхади( 9 лет), погибли в результате израильского авиаудара по их дому в Рафахе.La Comisión está en condiciones de confirmar anteriores conclusiones de que Ahmad Abu Adass, el individuo que aparecía en el vídeo reivindicando la responsabilidad del atentado, no es el terrorista suicida.
Комиссия может подтвердить предыдущий вывод о том, что Ахмед Абу Адасс, который фигурировал на видеопленке и взял на себя ответственность за взрыв, не является террористом- смертником.Según el Dr. Ahmad Abu Tawahina, los trastornos psicosomáticos tienen un impacto particularmente grave en la sociedad palestina, en la cual a menudo el sufrimiento mental acarrea un estigma social.
По словам д-ра Ахмада Абу Тавахины, психосоматические расстройства оказывают особенно серьезное влияние на палестинское общество, в котором социальная стигматизация часто связана с психическим заболеванием.Es preciso realizar nuevos exámenes forenses ytécnicos de la cinta de vídeo en que aparece Ahmad Abu Addas y de su envoltura, es decir, un análisis de las muestras de ADN y huellas digitales y de la propia cinta.
Необходимо провести дополнительный криминалистический испециальный технический анализ видеозаписи Ахмада Абу Адаса и анализ видеопленки с упаковкой, в частности на ДНК и отпечатки пальцев.Desde el teléfono móvil del Sr. Murad se hizo una llamada a Ali Al-Hajj, después de la explosión. Los teléfonos móviles del Sr. Murad y de Taret Ismat Fakhreddin estuvieron en contacto el 17 de enero,un día después de la desaparición de Ahmad Abu Adass.
С сотового телефона гна Мурада после взрыва был сделан звонок Али аль- Хаджу. 17 января--через день после исчезновения Ахмеда Абу Адаса-- был зарегистрирован звонок между сотовыми телефонами гна Мурада и Тарека Исмата Фахреддина.Los tres niños de 14 años, Hassan Ahmad Abu Zeid, Ashraf Moussa y Khaled Ghannam, fueron muertos por una sola bala de gran calibre, que alcanzó a uno en la espalda, a otro en la cabeza y a otro en el cuello.
Все трое 14- летних мальчиков- Хасан Ахмад Абу Зейд, Ашраф Мусса и Халед Ганнам- были убиты в результате одиночного огнестрельного ранения из оружия крупного калибра, соответственно, в спину, в голову и шею.Como se señala en el informe anterior(véase S/2005/662, párrs. 180 a 182),las investigaciones de la Comisión sobre el paradero del Sr. Ahmad Abu Adass se vieron obstaculizadas al no poder disponer de dos importantes testigos, los Sres.
Как указано в предыдущем докладе( см. S/ 2005/ 662, пункты 180-182), расследование, проведенное Комиссией относительно местонахождения Ахмада Абу Адаса, было сорвано по причине отсутствия двух важных свидетелей- Зиада Рамадана и Халеда Мидхата Тахи.El 18 de febrero de 1993, Mazen Ahmad Abu Hamad, de 22 años de edad, fue condenado por el Tribunal Militar de Gaza a seis penas de cadena perpetua y a una pena adicional de 25 años en prisión por los cargos de pertenecer a Fatah y de matar a colaboradores.
Февраля 1993 года Мазен Ахмад Абу Хамад, 22 года, был приговорен к шести пожизненным заключениям, а также к 25 годам лишения свободы военным судом в Газе по обвинению в принадлежности к движению" Фатх" и убийстве лиц, сотрудничавших с властями.Como se señala en el informe anterior(véase S/2005/662, párrs. 180 a 182),las investigaciones de la Comisión sobre el paradero del Sr. Ahmad Abu Adass se vieron obstaculizadas al no poder disponer de dos importantes testigos, los Sres. Ziad Ramadan y Khaled Midhat Taha.
Как указано в предыдущем докладе( см. S/ 2005/ 662,пункты 180- 182), расследование, проведенное Комиссией относительно местонахождения Ахмада Абу Адаса, было сорвано по причине отсутствия двух важных свидетелей-- Зиада Рамадана и Халеда Мидхата Тахи.Ahmad Abu Adass, proporcionan pruebas de antecedentes útiles; otras aportan datos significativos sobre la participación de importantes individuos en el asesinato, así como el hecho de que las autoridades del Líbano conocían los movimientos y las conversaciones de destacadas figuras libanesas.
Звонок матери Ахмада Абу Адаса, дают полезную справочную информацию; другие разговоры в значительной степени проливают свет на масштабы участия ключевых лиц в совершении убийства, а также о том, насколько ливанские власти знали о передвижениях и разговорах видных ливанских деятелей.El mismo día, 20 de febrero,las fuerzas israelíes dieron muerte a un hombre y a su nieto. Ahmad Abu Zahra de 55 años y su nieto, Ahmad Abu Zahra de 17 años, volvían a su casa cuando un francotirador israelí abrió fuego contra ellos.
Также 20 февраля израильские военные убили Ахмада Абу Захру( 55 лет) и его внука Ахмада Абу Захру( 17 лет). Израильский снайпер открыл по ним огонь, когда они возвращались домой.En los últimos tres meses la Comisión ha proseguido todos los proyectos de investigación indicados en sus informes anteriores, haciendo hincapié en los motivos del asesinato de Rakiqk Hariri,en cuestiones relacionadas con Ahmad Abu Adass, en los vínculos entre los otros 14 casos y en el análisis forense.
В течение последних трех месяцев Комиссия продолжала работу по всем проектам расследования, перечисленным в предшествующих докладах, уделяя особое внимание мотивам убийства Рафика Харири, вопросам,связанным с Ахмедом Абу Адасом, связям между 14 другими делами и криминалистическому анализу.Algunas de esas conversaciones, como una llamada de la madre del Sr. Ahmad Abu Adass, proporcionan pruebas de antecedentes útiles; otras aportan datos significativos sobre la participación de importantes individuos en el asesinato, así como el hecho de que las autoridades del Líbano conocían los movimientos y las conversaciones de destacadas figuras libanesas.
Некоторые из этих записей, как, например, звонок матери Ахмада Абу Адаса, дают полезную справочную информацию; другие разговоры в значительной степени проливают свет на масштабы участия ключевых лиц в совершении убийства, а также о том, насколько ливанские власти знали о передвижениях и разговорах видных ливанских деятелей.En particular, la Comisión ha concentrado y ampliado su labor sobre los motivos del asesinato de Rafiq Hariri, los vínculos entre 6 de los 14 casos,la investigación relacionada con Ahmad Abu Adass y personas conexas, y los análisis forenses para ayudar a identificar a los autores.
В частности, Комиссия расширила свою работу и сосредоточила свое внимание на мотивах убийства Харири, связи между 6 из 14 дел, расследованию,касающемуся Ахмеда Абу Адаса и связанных с ним лиц, и на проведении криминалистического анализа для оказания содействия в установлении личности тех, кто совершил эти преступления.Hasta el momento, los médicos han identificado 13 víctimas de la familia Abu Jami, a saber:Jawdat Tawfiq Ahmad Abu Jami(24 años), Tawfiq Ahmad Abu Jami(5 años), Haifa Tawfiq Ahmad Abu Jami(9 años), Yasmin Ahmad Salamah Abu Jami(25 años), Suhaila Bassam Abu Jami, Shahinaz Walid Muhammad Abu Jami(1 año), Rayan Tayseer Abu Jami(8 años), una anciana, Fatima Mahmoud Abu Jami, Rozan Abu Jami(14 años) y un vecino, Ahmad Salhoub(34 años).
На данный момент врачами были опознаны следующие 13 жертв из числа членов семьи Durante el período en que se desempeñó como juez de investigación, el Juez Mezher citó aproximadamente a diez personas a su oficina para interrogarlas; éstas incluían a personal del Hotel St. George, los oficiales de protección personal del Sr. Hariri,los padres del Sr. Ahmad Abu Adass y algunos testigos.
В течение периода выполнения своих функций в качестве следственного судьи судья Мезхер вызвал к себе в кабинет на допрос примерно 10 человек из числа работников гостиницы<< Сент- Жорж>>, офицеров непосредственной охраны гна Харири,отца и мать гна Ахмада Абу Адаса и некоторых очевидцев.A las 4.00 horas, y frente a la playa de la ciudad de Tiro, fuerzas navales israelíes apresaron a un barco de pesca,a bordo del cual viajaban los ciudadanos Ahmad Abu Ŷama'a, de 43 años, Walid Abu Ŷama'a, de 12 años, Badia Isamil Tuska, de 46 años, y Bilal Ibrahim'Awda, de 30 años. Los retuvieron durante cuatro horas.
В 04 ч. 00 м. ВМС израильских оккупационных сил захватили у побережья Тира рыбацкую лодку и удерживали находившихся наее борту рыбаков в течение четырех часов. Этими рыбаками были 43- летний Ахмад Абу Джума, 12- летний Валид El personal del canal incluye a periodistas libaneses como Sami Kulaib, Ali Hashem, ex corresponsal de guerra de Al Jazeera, que renunció al canal de Qatar por reclamaciones, rehusó transmitir imágenes de militantes en las fronteras sirias libanesas en los primeros días del levantamiento sirio, Zahi Wehbe, Lina Zahreddine, Lana Mudawwar,Muhammad Alloush, Ahmad Abu Ali y Dina Zarkat.
Персонал канала включают в себя ливанских журналистов, таких как Сами Кулаиб, Али Хашим, бывший военный корреспондент Аль-Джазиры, который ушел с катарского телеканала, утверждая, что он отказался транслировать кадры боевиков на ливано- сирийской границе в первые дни сирийского восстания, Захи Вебе, Лина Захреддине, Лана Мудаввар,Мухаммад Аллуш, Ахмад Абу Али и Дина Заркат.Loado sea el Señor porque Nasra y la Jihad han conseguido la victoria en la Gran Siria, y, con la bendición divina, el agente de los infieles en Meca y Medina, Rafik Hariri,recibió su merecido castigo gracias a una operación suicida ejecutada por el Mujahid Ahmad Abu Adass enarbolando el estandarte de Nasra y la Jihad de la Gran Siria el lunes 14 de febrero de 2005, el 5° de Muhurram 1426, según el calendario islámico, en Beirut.
Lt;< Хвала Богу за то, что знамя<< Насра и джихад>> победоносно развевается в Великой Сирии и что с божьего благословения агент неверных в Мекке и МединеРафик Харири понес должное наказание в результате самоубийственной операции, совершенной моджахедом Ахмадом Абу Адасом, знаменосцем<< Насра и джихад в Великой Сирии>>, в понедельник, 4 февраля 2005 года, пятого Мухуррама 1426 года по исламскому календарю, в Бейруте.
