Примеры использования Hassan abu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hassan Abu Obaid(15 años de edad).
Хасан Абу Обейд( 15 лет).En la medida en que puede determinar la Misión, no hay indicios de que persona alguna con el nombre de Hassan Abu Askar haya muerto en el ataque.
Насколько может установить Миссия, ничто не свидетельствует о том, что кто- то по имени Хасан Абу Аскар был убит в ходе этих нападений.Hassan Abu Al-Hossain(21 años).
Хассан Абу аль- Хоссейн( 21 год).El 24 de octubre, el jefe de la Oficina Palestina de Estadística, Hassan Abu Libdeh, condenó a Israel por hacer un censo en Jerusalén oriental.
Октября начальник статистического бюро Палестины Хассан Абу Либда осудил Израиль за проведение им переписи населения в Восточном Иерусалиме.Sr. Hasam Hassan Abu Jray Detenido en la Faja de Gaza desde el 14 de febrero de 1993.
Г-н Хасам Хассан Абу Джрей" Содержится в заключении в секторе Газа с 14 февраля 1993 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el rey hassanali hassanhassan ali
presidente hassanhassan bubacar jallow
hassan ahmed
hassan ahmad
el jeque hassanmohammed hassankamel hassan
Больше
Использование с глаголами
Los servicios de inteligencia hanidentificado entre los fallecidos a Immad Abu Iskar y Hassan Abu Iskar, dos conocidos miembros de Hamas expertos en la utilización de morteros.
По информации из разведывательных источников,среди убитых были Имат Nassim Hassan Abu Malih, de 24 años, de la aldea de al-Zawaida, alcanzado por varias balas en todo el cuerpo; y.
Летнего Нассима Хассана Абу Малеха из деревни аз- Завайда, получившего несколько смертельных огнестрельных ранений в различные части тела; и.Las viviendas pertenecían a Ayman Al Seweri, de la zona de Ras Ramound; a Mahmud Khalil Shukeir, 48;y Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, del barrio de Jebel Al Mebker.(Al-Tali' ah, 8 de junio).
Эти дома принадлежали Айману Ас- Севери из района Рас- Рамунд; Махмуду Халилю Шукейру, 48 лет;и Али Мохамеду Хасану Абу Двейху из района Джебель аль- Мебкер.(" Ат- Талиа", 8 июня).Fuad Ahmed Hassan Abu Ghalyeh(17 años).
Фуад Ахмед Хасан Абу Гальех( 17 лет).Otra afirmación hecha varias veces por los portavoces israelíes los días 6 y 7 de enero, y que se confirmó nuevamente el 12 de enero, es que en los ataques no sólo se había logrado hacer impacto en los lanzadores de cohetes de los militantes, sino que también habían resultado muertos dos militantes superiores de Hamas, a saber,Imad Abu Askar y Hassan Abu Askar.
В очередном заявлении, с которым неоднократно выступали израильские представители 6 и 7 января и которое было подтверждено позднее, 12 января, говорится, что в результате ударов были не только уничтожены военные пусковые ракетные установки, но и убиты два старших боевика ХАМАС,а именно Имад El Sr. Hassan Abu Libdeh, Presidente del Centro Palestino de Estadística de la Autoridad Palestina, examinó aspectos concretos de las necesidades conceptuales y de información en relación con la lucha contra la pobreza.
Председатель Центрального статистического управления Палестины г-н Хасан Абу Либдех затронул конкретные аспекты информационных и концептуальных потребностей в контексте борьбы с нищетой.El martes 31 de diciembre de 2002, en la ciudad de Jan Yunis,en el sur de la Faja de Gaza, Hassan Abu Said, de 38 años, murió a consecuencia de un disparo que lo alcanzó en el pecho, efectuado por las fuerzas de ocupación israelíes.
Во вторник, 31 декабря 2002 года, в городе Хан-Юнис, в южной части сектора Газа, израильские оккупационные силы открыли огонь по 38- летнему Хассану Абу Саиду, который получил смертельное ранение в грудь.El Sr. Hassan Abu Libdeh, Presidente de la Oficina Central de Estadística de la Autoridad Palestina, calificó el censo de población y vivienda palestino como una de las principales empresas que había llevado a cabo la Autoridad Palestina desde su creación.
Председатель Палестинского центрального статистического бюро Палестинской администрации г-н Хасан Абу Либда назвал перепись населения и жилищного фонда Палестины одним из важнейших мероприятий, проведенных Палестинской администрацией со времени ее учреждения.La delegación del Comité lamenta profundamente la ausencia del Sr. Maher Masri, Ministro de Economía y Comercio de la Autoridad Palestina;del Sr. Hassan Abu Libdeh, Presidente de la Oficina Central de Estadística de la Autoridad Palestina; del Sr. Mohammad Shtayyeh, Director General del Consejo Económico Palestino de Desarrollo y Reconstrucción; y de la Sra. Ghania Malhis, Directora del Instituto Palestino de Investigación sobre Política Económica.
Делегация Комитета выражает глубокое сожаление по поводу отсутствия министра экономики и торговли Палестинского органа Махера Масри;Председателя Палестинского центрального статистического бюро Палестинского органа Хасана Абу Либды; Управляющего директора Палестинского экономического совета по вопросам развития и реконструкции Мухамеда Штайи; и Директора Палестинского научно-исследовательского института по вопросам экономической политики Гании Малхис.El Director del Centro Palestino de Censos y Estadísticas, Hassan Abu Libdeh, calificó la intrusión de los israelíes en el edificio de violación a la soberanía palestina.(The Jerusalem Times, 24 de noviembre).
Руководитель Центрального палестинского бюро переписи и статистики Хасан Абу Либде расценил вторжение израильтян в здание как нарушение палестинского суверенитета.(" Джерузалем таймс", 24 ноября).El 26 de julio,el Jefe de la Oficina Central Palestina de Estadística, Hassan Abu Libdeh, afirmó que el desempleo entre los palestinos ascendía al 18,9% en el segundo trimestre de 1997, es decir, una disminución con respecto al 19,5% en febrero y marzo de 1997.
Июля руководитель Палестинского центрального статистического бюро Хасан Абу Либда заявил, что во втором квартале 1997 года уровень безработицы среди палестинцев составлял 18, 9 процента по сравнению с 19, 5 процента в феврале и марте 1997 года.Los cuatro oradores eran Maher Masri,Ministro de Economía y Comercio de la Autoridad Palestina; Hassan Abu Libdeh, Presidente de la Oficina Central de Estadística de la Autoridad de Palestina; Mohammad Shtayyeh, Director Gerente del Consejo Económico de Palestina para el Desarrollo y la Reconstrucción, y Ghania Malhis, Directora del Instituto de Investigación de Políticas Económicas de Palestina.
Этими четырьмя представителями были министрэкономики и торговли Палестинского органа гн Махер Масри; Председатель Центрального статистического бюро Палестинского органа гн Хасан Абу Либда; Генеральный директор Палестинского экономического совета для развития и восстановления гн Мохаммед Штайия; и директор Палестинского научно-исследовательского института по вопросам экономической политики гн Ганиа Малхис.Los días 19 y 20 de marzo de 1993 cuatro fugitivos armados(Iman Said Hassan Nazer, de 23 años de edad;Fathi Ali Hassan Abu Hajer, de 22 años; Ashraf Ibrahim Halil(Salman o Galuman), de 24 años y Mohammed Hareb Abdel Kader Sabah, de 23 ó 33 años), a quienes se buscaba por cometer varios asesinatos, fueron detenidos durante una operación en gran escala efectuada en el campamento de refugiados de Deir el-Balah, en Gaza.
И 20 марта 1993 года в лагере беженцев в Дейр- эль- Балахе в Газе в ходе широкомасштабной операции были арестованы четыре вооруженных беглых лица( Иман Саид Buenas noches, Abu Hassan.
Добрый вечер, Абу Хассан.Abu Hassan nos envió a averiguarlo.
Абу Хассан послал нас узнать, откуда она звучит.Entre ellos cabe mencionar a Thaer Halahla,Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shlal, Ahmed Sakar y otros.
Según los informes disponibles, los jueces Hassan Osman, Assem Abu Daherm, Imad Shehab y Walid Harmooush fueron víctimas de un atentado.
Согласно поступившей информации, судьи Хассан Осман, Ассем Абу Дахерм, Имад Шехаб и Валид Хамоуш были застрелены в ходе совершенного на них нападения.El Sr. Hassan al-Jabiri, de Abu Dhabi, de 52 años, detenido el 9 de abril de 2012, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.
Г-н Хассан Ад- Джабири, из Абу- Даби, возраст 52 года, арестован 9 апреля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";Los tres niños de 14 años, Hassan Ahmad Abu Zeid, Ashraf Moussa y Khaled Ghannam, fueron muertos por una sola bala de gran calibre, que alcanzó a uno en la espalda, a otro en la cabeza y a otro en el cuello.
Все трое 14- летних мальчиков- Хасан Ахмад Абу Зейд, Ашраф Мусса и Халед Ганнам- были убиты в результате одиночного огнестрельного ранения из оружия крупного калибра, соответственно, в спину, в голову и шею.Eran todos capitanes. Estaban Maher At-Tayyib Ahmed, que me acompañó en esta operación, At-Tiŷani Omar, Omar Sa' d, Mo' awiya Al-Maghid, Yaser Ga' far, Anwar Ishaq,Abul Qassem Hassan, Jaled Abu Bakr, Yussef Hussein, Wad Al-Omda, Ossama At-Turabi, Taha Mohammad Taha, Ahmad Adam Ahmad, Al-Amin Yussef y Al-Haj Issa Sherif.
В моем наборе были капитан Махир ат- Таиб Ахмед- который вместе со мной принимал участие в той же операции,- капитан… все они были в звании капитана… ат- Тиджари Омар, Омар Саад, Муавия аль- Багид, ЯсирДжафар, Анвар Ишак, Profundamente preocupado por la información de que Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie,Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en las afueras de Freetown el 19 de octubre de 1998.
Будучи глубоко встревожен информацией о том, что Джилберт Самут Канду- Бо, Кемалай Идрисса, Тамба Гборье,Альфред Абу Санкох, Хассан Карим Контех, Дэниэль Кобина Андерсон, Джон Амаду Соника Контех, Desde su muerte, no ha surgido en ese grupo ningún otro comandante de talla comparable y las funciones de liderazgo parecen haberse repartido entre diversos dirigentes demenor rango entre los que figuran Mukhtar Timojili', Hassan Afrah, Mahad Garadey y" Abu Qatada".
После его гибели не появилось ни одного командира<< Аш- Шабааб>gt;, который имел бы сравнимое с ним влияние, и руководство, как представляется, переходит от одного к другому лидеру младшегозвена. В их число входят Мухтар Тимоджили, Хасан Афра, Махад Гарадей и<< Абу Катадаgt;gt;.Hassan Mustafa Osama Nasr(conocido también como Abu Omar), ciudadano egipcio, fue secuestrado en Milán el 17 de febrero de 2003 y entregado a Egipto, donde estuvo recluido 4 años(14 meses de ellos en detención secreta) antes de quedar en libertad.
Хассан Мустафа Усама Наср( также известный как Абу Омар), египтянин, был похищен в Милане 17 февраля 2003 года и выдан Египту, где содержался под стражей четыре года( в том числе 14 месяцев в тайном месте) до освобождения.Refiriéndose a los casos de Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie,Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh, cuyas comunicaciones fueron presentadas al Comité de Derechos Humanos de conformidad con el Protocolo Facultativo los días 13 y 14 de octubre de 1998.
Ссылаясь на дела Джилберта Самута Канду- Бо, Кемалая Идрисса, Тамба Гборье,Альфреда Абу Санкоха, Хассана Карима Контеха, Даниэля Кобина Андерсона, Джона Амаду Соника Контеха, 
