MOHAMMED HASSAN на Русском - Русский перевод

• мохаммед хассан
• мухаммеда хассана
• мохамеда хасана
• мохаммеда хассана
• мухаммед хассан
• мохаммед хасан

Примеры использования Mohammed hassan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mohammed Hassan Musa Ghabin(13 años).
Мохаммед Хассан Муса Габин( 13 лет).

A través del representante de Indohaadde, Mohammed Hassan.
Покупка через представителя Индохаде Мохамеда Хасана.

Relativa a: Mohammed Hassan Sedif y Abdul Aziz Moussa.
Относительно Мохаммеда Хассана Седифа и Абдула Азиза Муссы.

Compradas a través de su representante Mohammed Hassan.
Оружие закуплено через его представителя Мохамеда Хасана.

Las armas fueron enviadas por Mohammed Hassan(comerciante) a la frontera con Etiopía.
Оружие было отправлено Мохамедом Хасаном( торговец) к эфиопской границе.

Importadas al mercado de armas de Bakaaraha por Qorsheel, Abdullahi Madobe y Mohammed Hassan.
Завоз оружия на ОРБ Коршелем, Абдуллахи Мадобе и Мохамедом Хасаном.

Mohammed Hassan, nacional de Bahrein, es un defensor de los derechos humanos y bloguero independiente.
Гражданин Бахрейна Мохаммед Хассан является правозащитником и независимым блоггером.

Importadas al mercado de armas de Bakaaraha por Mohammed Hassan a través de una pista de aterrizaje cerca de Merka que controla(El Ahmed).
Завоз оружия на ОРБ Мохамедом Хасаном через контролируемый им полевой аэродром( Эль- Ахмед), расположенный вблизи Марки.

Poco después de la inauguración del Presidente Yusuf fueron asesinados el General Mohamed Abdi Mohamed y el Coronel Mahamoud Batar, y el 9 de noviembre fue asesinado Mohammed Hassan Tako.
Вскоре после вступления в должность президента Юсуфа были убиты генерал Мохамед Абди Мохамед и полковник Махамуд Батар. 9 ноября был убит Мухаммед Хассан Тако.

El peticionario es el Sr. Mohammed Hassan Gelle, ciudadano y residente danés de origen somalí, nacido en 1957.
Заявителем является г-н Мохаммед Хассан Гелле, гражданин и житель Дании сомалийского происхождения, родившийся в 1957 году.

El Coronel Mohamed Gelle Kahiye fue nombrado nuevo jefe militar, mientras que el General Ali Mohammed Hassan asumió el mando de la Fuerza de Policía de Somalia.
Новым командующим воинским контингентом был назначен полковник Мохамед Гелле Кахие, а командование сомалийскими полицейскими силами принял на себя Али Мохаммед Хассан.

El palestino Mohammed Hassan Ali Abdellatif Issa fue asesinado a tiros por las fuerzas de ocupación en un puesto de control de Naplusa.
Палестинец Мухаммед Хассан Али Абдель- Латиф Исса был убит, когда оккупационные силы открыли по нему огонь на контрольно-пропускном пункте в Наблусе.

Las viviendas pertenecían a Ayman Al Seweri, de la zona de Ras Ramound; a Mahmud Khalil Shukeir, 48; y Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, del barrio de Jebel Al Mebker.(Al-Tali' ah, 8 de junio).
Эти дома принадлежали Айману Ас- Севери из района Рас- Рамунд; Махмуду Халилю Шукейру, 48 лет; и Али Мохамеду Хасану Абу Двейху из района Джебель аль- Мебкер.(" Ат- Талиа", 8 июня).

Mohammed Hassan Hassan y Armes Gehad Fahti, que habían sido detenidos por perturbación del orden público e incitación al desorden, fueron puestos en libertad el 6 de junio de 2003.
Мохаммед Хасан Хасан и Рамес Гехад Фатхи, задержанные за нарушение общественного порядка и подстрекательство к беспорядкам, были освобождены 6 июня 2003 года.

Con respecto a la segunda persona, Mohammed Hassan, el Gobierno solicitó más información para poder identificarlo.
Что же касается второго лица, Мохаммеда Хассана, то правительство запросило дополнительную информацию, чтобы оно могло его точно идентифицировать.

Entre los dirigentes del Talibán, el Sr. Holl ha tenido conversaciones con el Ministro interino de Relaciones Exteriores, Mullah Ghaus, y su Adjunto, Mullah Jalil Akhund, y el Gobernador de Kandahar, Mullah Mohammed Hassan.
Г-н Холль встречался с такими руководителями" Талибана", как исполняющий обязанности министра иностранных дел" Талибана" мулла Гаус и его заместитель мулла Джалил Акхунд и губернатор Кандагара мулла Мохаммед Хассан.

Según la información recibida, la mujer Ramlah Mohammed Hassan fue detenida el 20 de mayo de 1998 en la casa de sus padres por miembros del SIE y permanecía incomunicada en Al-Qalá.
Рамлах Мухаммед Хассан была, как сообщается, арестована сотрудниками ГРС 20 мая 1998 года в доме родителей. Она содержится без связи с внешним миром в аль- Кала.

Entre los muertos se encuentran tres jóvenes hermanos, Hani Mohammed Kamil Ghabin, de 17 años, Mahmoud Mohammed Kamil Ghabin, de 13 años, y Bassam Mohammed Kamil Ghabin, de 16 años, así como tres de sus primos, Rajeh Ghassan Kamil Ghabin, de 10 años, Jabir Abdullah Ghabin, de 16 años y Mohammed Hassan Musa Ghabin.
В числе погибших три брата- подростка: 17летний Хани Мохаммед Камиль Габин, 13летний Махмуд Мохаммед Камиль Габин и 16летний Бассам Мохаммед Камиль Габин, а также три их двоюродных брата: 10летний Раджех Гассан Камиль Габин, 16летний Джабир Абдулла Габин и 13летний Мохаммед Хасан Муса Габин.

El Estado parte también señala que en un caso similar(Mohammed Hassan Gelle c. Dinamarca) el Estado parte no pagó ninguna indemnización y el Comité consideró que la respuesta del Estado parte era satisfactoria.
Государство- участник также отмечает, что в аналогичном деле- Мохаммед Хассан Гелле против Дании- государство- участник не выплатило какой-либо компенсации и Комитет счел ответ государства- участника удовлетворительным.

El 26 de abril de 1993, soldados de las FDI realizaron una incursión en una mezquita de la aldea de Duma en la región de Naplusa, y arrestaron a los fieles, revisaron sus tarjetas de identidad y confiscaron libros religiosos. El Imán de la mezquita, Mohammed Hassan, de 55 años, fue convocado posteriormente a la sede de la Administración Civil.(Al-Faŷr, 3 de mayo de 1993).
Апреля 1993 года солдаты ИДФ совершили налет на одну из мечетей в деревне Дума в районе Наблуса, задержали верующих, проверили их удостоверения личности и конфисковали религиозную литературу. 55- летний имам мечети Мухаммед Хассан впоследствии был вызван в штаб-квартиру гражданской администрации.(" Аль- Фаджр", 3 мая 1993 года).

No había ninguna anotación junto al nombre del detenido Ali Mohammed Hassan(véase anexo), y ni los agentes de la policía presentes ni el oficial encargado del distrito policial pudieron dar al Relator Especial ninguna explicación sobre su paradero.
В отношении одного задержанного, Али Мухаммеда Хассана,( см. приложение) в журнале не содержалось никаких сведений, и Специальный докладчик не получил от присутствующих сотрудников полиции, включая начальника районного отделения, никаких разъяснений о местонахождении указанного лица.

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre miembros de la Comisión de Cuotas, por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2002, al Sr. Omar Kadiri(Marruecos), el Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), el Sr. Bernardo Greiver(Uruguay), el Sr. Eduardo Iglesias(Argentina), el Sr. Henry Siegfried Fox(Australia) y el Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal).
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Омара Кадири( Марокко), гна Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), гна Бернардо Грейвера( Уругвай), гна Эдуардо Иглесиаса( Аргентина), гна Генри Зигфрида Фокса( Австралия) и гна Эдуарду Мануэла да Фонсека Фернандиш Рамуша( Португалия) членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года.

En su respuesta, el Gobierno informó de que se acusaba a Mohammed Hassan Sedif de promover y propugnar el derrocamiento por medios ilícitos y violentos del régimen político de Bahrein, incitar al incumplimiento de la ley, fomentar la celebración de marchas y concentraciones no autorizadas e incitar al odio contra el sistema de gobierno.
В своем представлении правительство сообщает, что Мохаммед Хассан Седиф обвиняется в выступлениях и действиях, направленных на свержение политического строя в Бахрейне насильственным и противозаконным образом, в призывах к гражданскому неповиновению и проведению несанкционированных маршей протеста и митингов, а также в разжигании ненависти к правительству.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. David Dutton(Australia), Sr. Paul Ekorong a Dong(Camerún), Sr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), Sr. Eduardo Héctor Iglesias(Argentina) y Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal) como miembros de la Comisión de Cuotas, por un período de tres años, a partir del 1° de enero de 2005(véase el párrafo 6).
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Дэвида Даттона( Австралия), гна Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), гна Эдуардо Эктора Иглесиаса( Аргентина), гна Эдуарду Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия), гна Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия) и гна Поля Экоронга а Донга( Камерун) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года( см. пункт 6).

La privación de libertad de Mohammed Hassan Sedif es arbitraria, por cuanto contraviene los artículos 9, 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9, 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y se inscribe en las categorías II y III aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo;
Лишение свободы Мохаммеда Хассана Седифа было произвольным и представляет собой нарушение статей 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статей 9, 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, относясь к категориям II и III критериев произвольного задержания, применяемых Рабочей группой при рассмотрении переданных ей дел;

Sin embargo, el abogado explica que no conoce los cambios previstos, pero señala que la opinión del Comité en Mohammed Hassan Gelle c. Dinamarca o Saada Adan c. Dinamarca también podría servir de base para evitar que ocurrieran violaciones similares en el futuro, pero no ha servido.
В то же время адвокат объясняет, что ему неизвестно о предусмотренных изменениях, но принимает к сведению, что мнения Комитета в отношении дела Мохаммед Хассан Гелле против Дании или Саада Адана против Дании также могли послужить, но не послужили основой для избежания аналогичных нарушений в будущем.

La Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe(A/56/626), nombra miembros de la Comisión de Cuotas a las siguientes personas, por un período de tres años, contados a partir del 1° de enero de 2002: Sr. Henry Siegfried Fox(Australia), Sr. Bernardo Greivier(Uruguay), Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), Sr. Eduardo Iglesias(Argentina), Sr. Omar Kadiri(Marruecos) y Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal).
Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 626), назначила членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года, следующих лиц: гна Генри Зигфрида Фокса( Австралия), гна Бернардо Грейвера( Уругвай), гна Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), гна Эдуардо Иглесиаса( Аргентина), гна Омар Кадири( Марокко) и гна Эдуарду Мануэля да Фонсека Фернандиша Рамуша( Португалия).

El Estado parte se refiere además al procedimiento de seguimiento en relación con el caso Mohammed Hassan Gelle c. Dinamarca(Nº 34/2004) y recuerda que también en ese caso decidió no pagar una indemnización por los daños no pecuniarios, entre otras cosas porque las medidas discriminatorias no estaban dirigidas personalmente al peticionario.
Государство- участник упоминает далее о последующих мерах в связи с делом Мохамед Хассан Гелле против Дании(№ 34/ 2004), и отмечает, что и в этом деле оно также решило не выплачивать компенсацию за моральный вред, в частности по той причине, что дискриминационные действия не были направлены против личности петиционера.

La Asamblea General, en atención a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/59/583), nombra miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2005, a las siguientes personas: el Sr. David Dutton(Australia), el Sr. Paul Ekorong a Dong(Camerún), el Sr. Bernardo Greiver del Hoyo(Uruguay), el Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), el Sr. Eduardo Héctor Iglesias(Argentina) y el Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandez Ramos(Portugal).
Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 6 его доклада( A/ 59/ 583), назначила следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: г-на Дэвида Даттона( Австралия), г-на Поля Экоронга а Донга( Камерун), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), г-на Эдуардо Эктора Иглесиаса( Аргентина) и г-на Эдуарду Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия).

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Paul Ekorong à Dong(Camerún), el Sr. Hassan Mohammed Hassan(Nigeria), el Sr. Bernado Greiver Del Hoyo(Uruguay), el Sr. Eduardo Iglesias(Argentina), el Sr. David Dutton(Australia) y el Sr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal), con un mandato de tres años con efecto el 1° de enero de 2005.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Поля Экоронга а Донга( Камерун), г-на Хассана Мухаммеда Хассана( Нигерия), г-на Бернардо Грейвера дель Ойо( Уругвай), г-на Эдуардо Иглесиаса( Аргентина), г-на Дэвида Даттона( Австралия) и г-на Эдуардо Мануэла да Фонсеку Фернандиша Рамуша( Португалия) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.

Как использовать "mohammed hassan" в предложении

Also at senior level, Mohammed Hassan produced his best performance to date.

El célebre cantante Mohammed Hassan fue violado y puesto bajo prisión domiciliaria [34].

Mohammed Hassan Abdel Qadir al-Istal, de 43 años, murió en el mismo ataque.

The National Industries Group Chief Executive Officer is Mr Ahmed Mohammed Hassan Hussein.

Mohammed Hassan was plucked to safety after a prolonged ordeal in the water.

Mohammed Hassan Abdel Qadir al-Istal, 43, was killed in the same attack. 703.

Munir Mohammed Hassan Rayyan, Al Maha Healthcare General Director in UAE; and Mr.

The Syrian arrested in the attack was identified as Mohammed Hassan Abdullah al-Sihly.

My name is Malik Mohammed Hassan and I have recently converted to Islam.

Items where Author is "Al-Majed, Mohammed Hassan Yousef" Al-Majed, Mohammed Hassan Yousef (1998) Priority-rating of public building maintenance work in Saudi Arabia.