Примеры использования Ali abu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ali Abu Yunis, 22 años.
Али Абу Юнис, 22 года.Nirmeen Ra' ed Ali Abu Saif(12).
Нирмин Раэд Али Абу Саиф( 12 лет).Nasser(Ali) Abu Aishe, 24 años.
Нассер( Али) Абу Айше, 24 года.Su muerte fue resultado de la tortura, se llamaba Khaled Ali Abu Daya y tenía 37 años de edad.
Его смерть стала результатом применения пыток. Его звали Халед Али Абу Дайя, и ему было 37 лет.Ali Abu Awwad Activista por la paz.
Али Абу Аввад сторонник мира.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Caso 43,Said Yousef AbouAziz(incluido en la Lista como Said Youssef Ali Abu Aziza)(estado: nombre suprimido de la Lista).
Дело 43, Саид Юсеф Абуазиз( фигурировавший в перечне как Саид Юсеф Али Абу Азиза)( состояние: исключен из перечня).El Sr. Ali Abu Ragheb, Ministro de Industria y Comercio de Jordania;
Его Превосходительство г-н Али Абу Рагеб, министр промышленности и торговли Иордании;Caso 43,Said Yousef AbouAziz(incluido en la Lista como Said Youssef Ali Abu Aziza)(situación: nombre excluido de la Lista).
Дело 43, Саид Юсеф Khalid Ali Abu Daiyya, detenido según se informa en Jerusalén occidental, donde fue golpeado y torturado.
Халида Али Абу Дайя, предположительно задержанного в Западном Иерусалиме, где он был подвергнут избиениям и пыткам.En los asentamientos antes arrancaban los árboles."(Sr.Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
На территории поселений все деревья были некогда выкорчеваны".(Г-н Hijos de Jamil Husayn Ali Abu Salih(al este de Masil)- Miasara(en la tierra de Jamil Sayyid Ahmad)- hijos de Faris Khuza'i Abu Salih.
Cыновья Джамиля Хусейна Али Абу Салиха( к востоку от Масила)-- Мисарах( на земле Джамиля Саида Ахмада)-- сыновья Фариса Хузаи El Comité Público contra la Tortura en Israel había acusado al SSG de infringir el compromiso contraído con laCorte de no utilizar la presión física contra Ali Abu Ras.
ОКППИ подал жалобу на то, что СОБ не выполняет данного ею Судуобещания воздерживаться от методов физического воздействия на Али Абу Раса.A las 2.30 horas, un terrorista desconocido lanzó un cartucho de dinamita altejado del domicilio de Walid ibn Ali Abu Zainab(nacido en 1962), en la plaza del barrio de Qunaynis.
В 02 ч. 30 м. неустановленный террорист забросилдымовую шашку на крышу дома Валида ибн Али Абу Зейнаба( 1962 года рождения), расположенного в квартале Кунайнис.El Sr. Riyad Mohamad Ali Abu Rahma informó al Comité Especial acerca de las consecuencias del cierre de los territorios ocupados para la subsistencia de los habitantes de la Faja de Gaza.
Г-н Рияд Мохамад Али Абу Рахма рассказал Специальному комитету о том, как закрытие оккупированных территорий сказалось на средствах к существованию жителей сектора Газа.Presentamos solicitudes para que se nos permitiera reconstruir las viviendas, pero no obtuvimos los permisos."(Sr.Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Мы обратились с просьбой разрешить нам снова отстроить свои дома, но нам не разрешили".(Г-н Ali Abu Reish, médico residente de Tsurif y miembro del Consejo Legislativo Palestino, que se hallaba en el puesto de control, dijo que los soldados habían disparado balas de goma contra el motor de su coche, presuntamente para impedirle que saliera de la aldea.
Житель Цурифа Али Абу Рейш, врач и член Палестинского законодательного совета, который присутствовал на контрольно-пропускном пункте, заявил, что солдаты выстрелили резиновыми пулями в двигатель его автомобиля, якобы для того, чтобы воспрепятствовать его попыткам оставить деревню.Eso se debe al cerco, a este cinturón de seguridad que les impide ir a trabajar."(Sr.Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Это- результат введения осадного положения, результат создания этой полосы безопасности, перекрывающей им доступ к работе".(Г-н Estaba hablando acerca de la muerte de un palestino en una prisión israelí ymás precisamente acerca de Khaled Ali Abu Daya, de 37 años, padre de cinco hijos, quien fue detenido por soldados israelíes en Jerusalén el 14 de mayo de 1997.
Я уже говорил о гибели одного из палестинцев в израильской тюрьме, а именно- 37-летнего Халеда Али Абу Дайа, отца пятерых детей, арестованного израильскими солдатами в Иерусалиме 14 мая 1997 года.Como consecuencia de ello, creo que muy pronto la resistencia se hará más firme y violenta y se cometerán más masacres en la Faja de Gaza."(Sr.Riyad Mohamad Ali Abu Rahma, testigo No. 1, A/AC.145/RT.607).
В этой связи мне кажется, что очень скоро мы станем свидетелями более сильного и ожесточенного сопротивления и других кровавых столкновений в секторе Газа".(Г-н Рияд Мохамад Али Абу Рахма, свидетель№ 1, A/ AC. 145/ RT. 607).Si las autoridades examinan el formulario y ven que no se han pagado los impuestos doblan las cantidades automáticamente."(Sr.Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Если власти после изучения этой формы обнаруживают, что кто-то не произвел выплату, то за все автоматически взимается двойная плата".(Г-н Podría haber ocurrido que ahora no estuviera aquí, delante de ustedes, pero doy gracias a Dios porque ha tenido misericordia, pude escapar y aún estoy vivo."(Sr.Riyad Mohamad Ali Abu Rahma, testigo No. 1, A/AC.145/RT.607).
Вполне могло случиться, что меня не было бы уже в живых, но Бог милостив ко мне, мне удавалось бежать, и вот таким образом я могу Вам обо всем сейчас рассказать".(Г-н Рияд Мохамад Али Абу Рахма, свидетель№ 1, А/ АС. 145/ RТ. 607).Entre los otros muchos civiles asesinados por las fuerzas de ocupación de Israel se encontraban una joven palestina de 19 años, Ibreezah Al-Minyawi, que recibió un disparo en el pecho cuando se encontraba en la azotea de su casa de Naplusa, ciudad que ha sido objeto de constantes incursiones y sigue sitiada,y un hombre de 60 años, Ali Abu Al-Nimer, que recibió un disparo de un misil de helicóptero hace dos días en Khan Yunis.
Среди множества других гражданских лиц, убитых израильскими оккупационными силами за этот период,-- 19летняя палестинская девушка Ибриза аль- Миньяуи, которая была убита в результате попадания пули в грудь в тот момент, когда она стояла на крыше своего дома в городе Наблусе, постоянно подвергающемся нападениям и продолжающем находиться под осадой,а также 60летний мужчина Али Абу ан- Нимер, убитый два дня назад в Хан- Юнусе в результате ракетного обстрела из вертолетов.El Oriente Abu Ali Ibn Sina.
Востока Абу Али Ибн.Asma' a Ali Salma Abu Qleeq(4 años).
Jaled Ali Ahmad Abu Duma: 7 años y medio de cárcel;
Халид Али Ахмад Абу Давмах-- тюремное заключение сроком на 7, 5 лет;AL-LIBI, Abd al-Muhain(también conocido como Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr);
Аль- Либи, Абд аль- Мухсин( известен как Ибрагим Али Мухаммед Абу Бакр).Mohammed Ali Aisa Shahhada Abu Abbad: pena de muerte;
Мухаммад Али Иса Шаххада Абу Аббад-- смертная казнь;Ali Hussein Abu Selim(fallecido a consecuencia de heridas sufridas el 28 de agosto de 2003).
Али Хуссейн Абу Селим( скончался от ран, полученных 28 августа 2003 года).La Arabia Saudita propone que se rehabiliten 20zonas a lo largo de su costa entre la frontera con Kuwait y Abu Ali.
Саудовская Аравия предлагает провести восстановление 20участков вдоль береговой линии между кувейтской границей и островом Абу- Али.Ali, Omar y Nabila Abu Halima huyeron.
Али, Омар и Набила Абу Халима убежали.
