Примеры использования Juan luis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juan Luis Londoño.
Хуан Луис Лондоньо.ESPAÑA Representante: Sr. Juan Luis Ibarra.
ИСПАНИЯ г-н Хуан Луис Ибарра.Juan Luis Delgado.
Хуан Луис Дельгадо.Luego, tiene la reunión importante con Juan Luis Delgado.
Потом важная встреча с Хуаном Луисом Дельгадо.Juan Luis Sanfuentes.
Хуан Луис Санфуэнтес.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el papa juan pablo
juan carlos
juan antonio
don juanembajador juanpedro juanel príncipe juanel rey juanjuan martabit
juan luis
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Angeles Maestro, Carlos Varea y Juan Luis Ruiz Giménez.
Анхелес Маэстро, Карлос Вареа и Хуан Луис Руис Хименес.Sr. Juan Luis Ibarra.
ИСПАНИЯ г-н Хуан Луис Ибарра.La Misión Permanente del Perú tiene a honraadjuntar el curriculum vitae del Sr. Juan Luis Larrabure(véase el documento adjunto).
Постоянное представительство Перу имеетчесть препроводить биографические данные г-на Хуана Луиса Ларрабуре( см. документ, содержащийся в приложении).Hola, Juan Luis. Soy Marco.
Привет Хуан Луис, это Марко.El copyright de & kappname; al menos para los años2003 y 2004, es propiedad de Juan Luis Baptiste:(juan. baptiste@kdemail. net).
Права на& kappname;, по крайней мере на 2003- 2004 год,принадлежат Жану Луизу Биптисту( Juan Luis Baptiste):( Juan Luis de Médici, me gusta!
Хуан Луис де Медичи, а звучит!Quiero agradecerle, Juan Luis, por reunirse con nosotros.
Хочу поблагодарить вас, Хуан Луис, за то что нашли время.Juan Luis Larrabure(Perú)(2008)a.
Хуан Луис Ларрабуре( Перу)( 2008 год) a.En su séptima sesión, el 1º de octubre, la Conferencia celebró la primera sesión de diálogo,que estuvo coordinada por el Sr. Juan Luis Mérega(Fundación del Sur, Argentina).
На своем 7- м заседании 1 октября Конференция провела первое заседание, посвященное открытому диалогу,координатором которого выступал г-н Хуан Луис Мерега(" Фонд Юга", Аргентина).Sr. Juan Luis Larrabure(Perú)**.
Гн Хуан Луис Ларрабуре( Перу)**.Habiendo escuchado la exposición de la Declaración de 157 representantes de 79 organizaciones no gubernamentales de 54 países asistentes al sexto período de sesiones,por el Sr. Juan Luis Merega, de la Fundación del Sur, Argentina.
Заслушав выступление г-на Хуана Луиса Мереги, представителя аргентинской организации" Фундасьон дель Сур", который зачитал Заявление 157 представителей 79 неправительственных организаций из 54 стран, участвующих в работе шестой сессии Конференции Сторон.Sr. Juan Luis Crucelegui, Vicepresidente del Tribunal Vasco de la Competencia, España.
Г-н Хуан Луис Круселеги, заместитель председателя баскского трибунала по защите конкуренции, Испания.En noviembre de 1996b,la autora fue detenida en las Landas junto con su compañero, Juan Luis Agirre Lete, durante un control efectuado por las aduanas francesas y encarcelada en régimen de detención preventiva en París.
В ноябре 1996 года b заявительница былаарестована в департаменте Ланды в обществе своего спутника Хуана Луиса Агирре Лете во время таможенного контроля на французской границе и заключена под стражу до суда в Париже.Juan Luis Navea Espinoza, detenido el 7 de mayo de 1995 por carabineros de la comisaría de El Castillo.
Хуан Луис Навеа Эспиноса был задержан карабинерами отделения комиссариата в Эль- Кастильо 7 мая 1995 года.El Presidente interino(habla en inglés): Como se indica en el documento A/62/174,el 11 de julio de 2007 el Inspector Juan Luis Larrabure(Perú) presentó su dimisión, con efecto el 30 de septiembre de 2007, a la Presidenta de la Dependencia Común de Inspección.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как указывается в документе А/ 62/ 174,11 июля 2007 года инспектор Хуан Луис Ларрабуре( Перу) подал Председателю Объединенной инспекционной группы заявление об отставке с 30 сентября 2007 года.Sr. Juan Luis Larrabure(Perú), Vicepresidente(presentó su renuncia con efecto a partir del 30 de septiembre de 2007).
Хуан Луис Ларрабуре( Перу), заместитель Председателя( подал в отставку 30 сентября 2007 года).En su tesis, titulada"Elementos de un programa moderno depedagogía terapéutica en las obras de Hildegarda de Bingen y en Juan Luis Vives, como representantes de la Edad Media y del Renacimiento", Jutta abordaba el fundamento de la acción pedagógica terapeútica.
В своей диссертации, названной« Составные части современной программытерапевтической педагогики в работах Ильдегарда де Бинхен и Хуана Луиса Вивеса, как представителей Средних веков и Возрождения», Юта обратилась к основам педагогического процесса терапии.Finalmente la reforma fortaleció e incrementó las contribuciones al fondo de solidaridad creando a su vez la subcuenta de subsistencia que actualmente beneficia a cerca de 900.000 personas vía el pago directo de un auxilio,o el programa de Almuerzos calientes Juan Luis Londoño.
Кроме того, в результате реформ увеличились отчисления в фонд солидарности, что, в свою очередь, позволило организовать выплаты пособий по бедности, которыми в настоящее время пользуются около 900 тысяч человек либо в виде денежного пособия,либо в виде горячего питания по" Программе Хуана Луиса Лондоньо".El 11 de julio de 2007, el Inspector Juan Luis Larrabure(Perú) presentó su dimisión, con efecto el 30 de septiembre de 2007, a la Presidenta de la Dependencia Común de Inspección.
Июля 2007 года инспектор Хуан Луис Ларрабуре( Перу) подал Председателю Объединенной инспекционной группы заявление об отставке с 30 сентября 2007 года.De conformidad con el artículo 18 de su estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un presidente y un vicepresidente entre los inspectores, el 28 de noviembre de 2006 laDependencia eligió Presidenta a la Sra. M. Deborah Wynes y Vicepresidente al Sr. Juan Luis Larrabure(Perú) para el año civil 2007.
В соответствии со статьей 18 своего Статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, Группа 28 ноября 2006 годаизбрала М. Дебору Уайнз Председателем, а Хуана Луиса Ларрабуре( Перу) заместителем Председателя на 2007 календарный год.El Inspector desea expresar su especial reconocimiento a Juan Luis Larrabure, antiguo Inspector de la Dependencia, quien no solo inspiró la realización del informe, sino que fue también una fuente inapreciable de conocimiento y dedicación.
Инспектор выражает свою особую признательность бывшему инспектору Хуану Луису Ларрабуре, который не только вдохновлял его в работе над докладом, но и послужил бесценным источником знаний и самоотверженности.Tuvimos el gran privilegio de designar a las siguientes personas, que cumplían esos requisitos y contaban con una vasta y larga experiencia, para integrar el grupo de expertos: Sr. Conrad S. M. Mselle(Tanzanía), en calidad de Presidente del grupo de expertos;Sr. Juan Luis Larrabure(Perú), Sr. Romesh Muttukumaru(Sri Lanka) y Sr. Warren Sach(Reino Unido) en calidad de miembros; y Sra. Khushali Parikh Shah como secretaria ejecutiva.
Нам очень повезло, что исходя из этих критериев нам удалось назначить членов группы, обладающих многолетним опытом и широкими знаниями: Конрад С. М. Мселле( Танзания),председатель группы экспертов; Хуан Луис Ларрабуре( Перу), Ромеш Муттукумару( Шри-Ланка) и Уоррен Сейч( Соединенное Королевство), члены группы; и Хушали Парих Шах, исполнительный секретарь группы.Sr. Gérard Biraud Francia Sr. Papa Louis Fall Senegal Sr. Even Francisco Fontaine Ortiz(Cuba)*, Sr. Tadanori Inomata(Japón)***,Sr. Juan Luis Larrabure(Perú)**, Sr. István Posta Hungría Sr. Tang Guangting(China)*, Sr. Cihan Terzi Turquía Sr. Victor Vislykh(Federación de Rusia)*, Sra. Deborah Wynes(Estados Unidos de América)* y Sr. Muhammad Yussuf(República Unida de Tanzanía)*.
Гн Жерар Биро Франция гн Папа Луи Фалль Сенегал гн Эвен Франсиско Фонтейн Ортис( Куба)*, гн Таданори Иномата(Япония)***, гн Хуан Луис Ларрабуре( Перу)**, гн Иштван Пошта Венгрия гн Тан Гуантин( Китай)*, гн Джихан Терзи Турция гн Виктор Вислых( Российская Федерация)*, гжа Дебора Вайнс( Соединенные Штаты Америки)* и гн Мухаммад Юссуф( Объединенная Республика Танзания)*.Para abordar las necesidades de la población de adultos mayores, que constituye el 10% de la población total, el Estado formuló la Política Nacional de Envejecimiento y Vejez 2007- 2019, diseñó e implementó el" Programa de Protección Social al Adulto Mayor"; el" Programa Nacional de Formación para la Atención Integral de las Personas Mayores";el" Programa Nacional de Alimentación para el Adulto Mayor- Juan Luis Londoño de la Cuesta", así como el" Método Integral de Participación Social del Adulto Mayor".
Для удовлетворения потребностей пожилых людей, которые составляют 10% населения страны, государство осуществляет рассчитанную на 2007- 2019 годы национальную политику по вопросам старения и пожилых людей, а также разработало и осуществляет Программу социальной защиты пожилых людей; Национальную программу подготовки в области комплексного ухода за пожилыми людьми;Национальную программу имени Хуана Луиса Лондоньо де ла Куэста для обеспечения пожилых людей питанием и всеобъемлющий подход для расширения участия пожилых людей в общественной жизни.Habiendo completado las consultas necesarias, el Presidente de la Asamblea General tiene el honor depresentar a la Asamblea la candidatura del Sr. Juan Luis Larrabure(Perú) para su nombramiento como miembro de la Dependencia Común de Inspección por el resto del período que concluye el 31 de diciembre de 2008.
Завершив необходимые консультации,Председатель Генеральной Ассамблеи имеет честь предложить Ассамблее кандидатуру Хуана Луиса Ларрабуре( Перу) для назначения членом Объединенной инспекционной группы на период, истекающий 31 декабря 2008 года.
