КАРМАННОЙ на Английском - Английский перевод

• pocket
• handheld

Примеры использования Карманной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В карманной вселенной.
In a pocket universe.

Доктор в карманной вселенной.
The Doctor is in the pocket universe.

Я была преступницей и карманной воровкой.
I was a thief and a pickpocket.

Сейчас вы в карманной вселенной.
You are now in the pocket universe.

Но не ради драгоценностей жены или карманной мелочи.
But not for the wife's jewelry or pocket change.

Хигх- денситы предусматрива пены с карманной весной для подушки сидения;
High density foam cover with pocket spring for seat cushion;

Это… фарс, это тюрьма 20 века, которая претендует быть карманной демократией!
This… farce, this 20th century Bastille that pretends to be a pocket democracy!

Я горжусь тем, что не стал карманной, как говорят русские,- ручной оппозицией.
I am proud that I did not become pocket, as the Russians say- convenient opposition.

Это радио было оставлено для нас в карманной вселенной.
This radio was left for us in the pocket universe.

Если бы это было так, то вместо карманной Библии, у нас была бы целая огромная библиотека.
If this were the case, then instead of a pocket Bible, we would have a whole huge library.

Так и я поступлю с твоей крошечной микро- карманной леди- мальчиком.
As I will be of your tiny, sterile, micro, pocket lady-boy.

Она в карманной вселенной… искаженном отголоске нашей. Они иногда возникают, но ненадолго.
She's in a pocket universe… a distorted echo of our own- they happen sometimes but never last for long.

Учитель заметил, что внимание ученика поглощено карманной компьютерной игрой.
The teacher noticed that attention of the student is absorbed by a pocket computer game.

Это радио было оставлено для нас в карманной вселенной, но колесико настройки было сломано.
We have to find him. This radio was left for us in the pocket universe but the tuning dial's been jammed.

После этого он похищает Мистера Фантастика, с помощью героев, созданных в карманной вселенной Франклина.
The heroes were reborn in a pocket universe created by Franklin.

Во время своего выступления он рассказал о карманной электронике, которая может быть и простым украшением, и спасателем жизни человека.
He spoke about pocket electronics, which can serve as both mere decoration and life saver.

Обе версии были номинированы на BAFTA в мобильной и карманной категориях соответственно.
Both were nominated for BAFTAs in the Mobile and Handheld categories respectively.

Десять лет назад я был бы рад с компьютером почти карманной, что имеет выход HDMI и позволяют в основном все на рабочем столе делает.
Ten years ago I would be delighted with a computer almost Pocket had an HDMI output and allow basically anything that makes desktop.

Бодрящей теллипортой( дополнительная экипировка) и Карманной ракетницей( двуручное оружие).
Juiced Up Tellyporta(accessory) and the Pokkit Rokkit Launcha(one-handed weapon).

Мы нашли радио, которое ты оставил для нас в карманной вселенной. Оно и привело нас к мальчику. А он, в свою очередь, показал мне, где тебя найти.
We found the radio that you left in the pocket universe, and that led us to the boy, and he showed me where to find you.

Дирекция образовательных программ РКО реализует проект по переводу и адаптации карманной версии рекомендаций Европейского общества кардиологов( ESC) 2014 года.
Board of educational programmes RSC decided to translate and adapt pocket version of ESC guidelines 2014.

Пользуясь возможностью быть близко к невете и жениху, я не упустил возможность запечатлеть важные моменты свадьбы моей карманной камерой.
I had a chance to be closer to the groom and bride, so even with my pocket camera I captured some important moments of the wedding.

Одни утверждают, что спецслужбы решили создать нечто вроде собственной карманной партии, незаменимой при реализации различных пропагандистских спецпроектов.
Some say that the secret services have decided to set up something like a tame party of their own, essential for various propaganda projects.

Энзо может и использует тебя в качестве своей карманной ведьмы, но если он убьет любого из них, Странники не смогут сделать то, что им нужно сделать с кровью двойника, и ведьмы победят.
Enzo may be using you as his little pocket witch, but if he kills either of them, the travelers can't do whatever they need to do with the doppelganger blood, and the witches win.

Вместе с Фантастической четверкой и другими, многие Мстители, вероятно, погибли, остановив могучую психическую сущность Натиска, хотя позже выяснилось, что Франклин Ричардс сохранил этих героев в карманной вселенной« Возрождение героев».
Many of the Avengers together with the Fantastic Four and others, died trying to stop the psychic entity Onslaught, although it was revealed that Franklin Richards preserved those heroes in a pocket universe.

Пим и Оса вместе с многими другими Мстителями, как тогда казалось, принесли себя в жертву, чтобы остановить злодея Натиска, но на самом деле находились в карманной вселенной в течение года, прежде чем вернуться в основную вселенную Marvel.
Together with many of the other Avengers, apparently sacrifice themselves to stop the villain Onslaught, but actually exist in a pocket universe for a year before returning to the mainstream Marvel Universe.

Принимая уникальный поворот в обычном геймплее карманной серии игр« Клоноа»,« Клоноа Герои» вместо этого полагается на игрока, перемещающего Клоноа, Гантз или Панго по экрану с точки зрения сверху вниз, заставляя их побеждать врагов и зарабатывать очки опыта в виде Осколков снов( маленькие, кристаллоподобные объекты) и золота, которые используются для валюты, по пути.
Taking a unique twist on the normal gameplay of the Klonoa handheld games, Klonoa Heroes instead relies on the player moving Klonoa, Guntz, or Pango across the screen from a top-down perspective, having them defeat enemies and earn experience points in the form of Dream Shards(small, crystal-like objects) and gold, which is used for currency, along the way.

Укрепление потенциала подразделений национальной полиции на национальном, окружном и общинном уровнях в рассмотрении юридически значимых дел с участием детей посредством проведения двух занятий по вопросам подготовки инструкторов; оказание поддержки в проведении вводного инструктажа для сотрудников национальной полиции по вопросам поддержания правопорядка, ареста и задержания несовершеннолетних и о применении навыков проведения расследования с учетом возрастной специфики; разработка формы карманной карточки с перечислением прав подозреваемого или обвиняемого ребенка.
Strengthen the capacity of national police units at the national, district and community levels to handle cases of children in contact with the law through two training-of-trainers sessions; support induction trainings for national police officers on policing, arrest and detention of juveniles and child-friendly investigation skills; design a pocket rights card on the rights of suspected and accused children.

Сколько карманных денег надо оставить ребенку?
How much pocket money do I need to bring?

Карманные калькуляторы размером с кредитную карту.
Pocket calculators in credit card size.