КАРМАНУ на Английском - Английский перевод

• pocket
• afford
• your wallet

Примеры использования Карману на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне все это не по карману.
I can't afford any of this.

Мы присосались к карману вампира Nokia.
We are suckers in the Nokia vampire's pocket.

Переходим ко второму карману.
Let's go on over to pocket number two.

Начать поближе к карману с магмой и выйти к озеру.
Get close to the pocket, bore straight to the lake.

О, я боюсь, это мне не по карману.
Oh, afraid it's not in my budget.

Не по карману школьнице. Заставляет призадуматься.
Beyond the pocket of a schoolgirl, I would have thought.

Выбирайте подарки на свадьбу по карману!
Choose gifts appropriate on your pocket!

Потянулся к карману, достал баллончик и как.
He reaches in his pocket, pulls out his mace… And blasts that bitch.

Похоже, Браунс потянулся к карману.
Looks like Browns is reaching for his pocket.

Не ударит по карману и предоставляет отличные выплаты на случай смерти.
It's easy on the wallet and pays excellent death benefits.

Сразу видно, что служанкам она не по карману.
Something you can't afford on a court ladies' wage.

Продукт по любому карману, идеальный для ежедневной еды и для бутербродов.
Affordable for every budget, ideal for everyday meals or sandwiches.

Что это за студент колледжа такой, которому сотовый не карману?
What college student can't afford a cell phone?

Отпуск, который изначально был нам не по карману, закончен.
The vacation that we couldn't afford in the first place is over.

Она, наверное, нашла единственную вещь, которая оказалась ей по карману.
She managed to find the only affordable thing in here.

На не по карману услуги механика и очевидно, я не могу этого делать.
We can't afford the cost of garages, and, I mean, obviously I can't do it.

Вы мечтаете об отдыхе, который не сильно ударит по карману?
Are you dreaming of a holiday that won't make a hole in your wallet?

В первую очередь, естественно, это бьет по карману водителей.
First, the immediate impact of higher prices will obviously be on the pockets of drivers.

Каждый выбирает место отдыха по своему усмотрению и карману.
Everyone chooses a holiday destination in its sole discretion and pocket.

По рукаву, карману и полочке присутствует аппликация, что создает индивидуальный образ.
Sleeve, pocket and the shelf is application that creates an individual image.

Знаешь ли я городской полицейский, так что Малибу мне не по карману.
You know I'm municipal police, so Malibu's really not in the budget.

Ты раскурочил и прогрыз себе путь к моему карману, невинные люди погибли из-за этого.
You butchered and clawed your way into my pockets, and innocent people died in the process.

Каждый гость столицы найдет себе гостиницу по своему карману.
Every guest of the capital will find a hotel near the metro Krasnopresnenskaya in their pocket.

В России цена робота составляет порядка 9 тысяч рублей, что вполне по карману среднестатистическому покупателю.
In Russia, the price of a robot is about 9 thousand rubles, which is affordable for the average buyer.

Простые кусачки для лески с дополнительным держателем, позволяющим прикрепить их клипсой к жилету или карману.
Simple fishing line cutter with a vest/pocket mounting clip.

Благодаря металлическому колпачку, ручку можно удобно прикрепить к нагрудному карману рубашки, пиджака, полувера и т. д.
Due to the metal cap, the handle can be conveniently attached to a shirt pocket, jacket, pullover, etc.

Альтернативный метод, это бюджетные авиационные компании, которых сегодня имеется много для того, чтобы раздобыть билет по карману.
Alternative method, this budget air companies, which today has a lot to, to get a ticket on a pocket.

При этом модные вещи марки« Climber» всегда были и остаются по карману большинству населения.
At the same time, the fashionable things of the brand«Climber» have always been and are affordable for the majority of the population.

Пожалуйста, обратите внимание на руку, подозрительно близко протянутую к заднему карману мистера Риггса.
Please note his hand suspiciously close to Mr. Riggs' back pocket.

Правда, цена такого гребня очень высокая, не каждому он по карману, но зато и более безопасного средства не найти».
True, the price of such a comb is very high, not everyone can afford it, but on the other hand, there is no safer way to find it.”.