КАРПЕНТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• carpenter

Примеры использования Карпентером на Русском языке и их переводы на Английский язык

И втроем с Нелсоном Карпентером.
A trio with Nelson Carpenter.

Сценарий был написан Карпентером и Хилл за три недели.
The screenplay of Halloween II was written by Carpenter and Hill.

Я могу справится с Карпентером.
I can hold my own with Carpenter.

Вся музыка написана Джоном Карпентером, Коди Карпентером и Дэниэлом Дэвисом.
All music composed by John Carpenter, Cody Carpenter and Daniel Davies.

Комиксы были созданы Эриком Паувелом и Джоном Карпентером и художником Артом Чирило.
The comic book is written by Eric Powell and John Carpenter with artwork by Brian Churilla.

Собор был спроектирован лондонскими архитекторами Уильямом Слейтером и Ричардом Карпентером.
The buildings were designed by William Slater and Richard Carpenter in the Neo-Gothic style.

Идея впервые была введена Фурнье, Фусселем и Карпентером на конференции siggraph 1982.
The idea was first introduced by Fournier, Fussell and Carpenter at SIGGRAPH 1982.

В первое десятилетие своего существования Cleverbot провел несколько тысяч бесед с Карпентером и его соратниками.
In its first decade, Cleverbot held several thousand conversations with Carpenter and his associates.

Но после разговора с Карпентером и нескольких прочтений сценария, ему понравилась идея сыграть персонажа, имеющего так много недостатков.
After talking to Carpenter and reading the script a couple of more times, he gained insight into the character and liked the notion of playing"a hero who has so many faults.

Элементы проекта стандарта на баранину обсуждались по телефону между участниками совещания в Брюсселе и В. Карпентером и С. Ольсоном в Вашингтоне.
Telephone discussions on elements in the Draft Ovine Standard took place between the participants in Brussels and B. Carpenter and S. Olson in Washington.

Одной из отличительных черт фильма стала его музыка, написанная за три дня Джоном Карпентером и исполненная Карпентером вместе с Томми Ли Уоллесом.
One of the film's distinctive features is its score, written in three days by John Carpenter and performed by Carpenter and Tommy Lee Wallace.

Впервые маньяк- убийца, одержимый духом Самайна, появляется в первом фильме« Хэллоуин» 1978 года, поставленном режиссером и сценаристом Джоном Карпентером.
Barbeau played a cameo role in Rob Zombie's Halloween, a"reimagining" of the 1978 film of the same name, written and directed by her first husband, John Carpenter.

Марта 1962 года NASA объявило, что Слэйтон по медицинским показателям отстранен от подготовок к полетам и заменен Скоттом Карпентером в качестве основного пилота Меркурий- Атлас- 8 МА- 8.
On March 15, 1962, NASA announced that Slayton was medically unfit and would be replaced by Scott Carpenter as the prime crew for the MA-7 mission.

Косвенные эмпирические доказательства обоснованности использования параметра новизны в качестве одного из факторов стоимости приводятся в исследовании, проведенном Карпентером, Купером и др. 1980 год.
Indirect empirical evidence for the validity of novelty as a value driver is provided by a study carried out by Carpenter, Cooper et al. 1980.

Изучая кинематографию в Университете Южной Калифорнии, Дэн О' Бэннон совместно с режиссером Джоном Карпентером и художником Роном Коббом принял участие в работе над фантастической комедией« Темная звезда».
While studying cinema at the University of Southern California, Dan O'Bannon had made a science-fiction comedy film, Dark Star, with director John Carpenter and concept artist Ron Cobb.

Решение заменить его Карпентером, а не его официальным дублером Ширрой, было продиктовано большим количеством знаний и опытом, которые Карпентер получил, готовясь к полету на Меркурий- Атлас- 6 как дублер.
The decision to replace him with Carpenter, rather than his official backup Schirra, was justified by the large amount of training Carpenter had managed while preparing for the long-delayed MA-6 mission.

На альбоме заметно творческое напряжение между Чино Морено и Стефеном Карпентером, как позже описал музыкальный журнал Rolling Stone фронтмена Чино« Моррисси, который играет с гитаристом из Meshuggah».
The album was noted for its creative tension between frontman Chino Moreno and lead guitarist Stephen Carpenter, which was described by Rolling Stone as Moreno"playing Morrissey to the guitarist's Meshuggah.

Вскоре после успешного начала карьеры, он присоединился к Magcon( Meet and Greet Convention) совместно с Нэшем Гриером, Кэмероном Далласом, Мэтью Эспиноса, Шоном Мендесом, Аароном Карпентером, Картером Рейнолдс, и Jack& Jack.
He later joined the Magcon(Meet and Greet Convention) touring group with Nash Grier, Cameron Dallas, Matthew Espinosa, Shawn Mendes, Aaron Carpenter, Carter Reynolds, Dj Mahogany Lox, Jacob Whitesides, Hayes Grier and Jack& Jack.

Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Беркхардте из отдела убийств, который узнает, что является потомком группы охотников, известных как« Гриммы».
The series, created by David Greenwalt, Jim Kouf and Stephen Carpenter, follows the last known descendant of the Grimm line, Nick Burkhardt, as he deals with being a cop, and trying not to expose his secret as a Grimm.

Совет и страны, предоставляющие войска и полицейских, заслушали информацию, представленную помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмоном Муле, заместителем Военного советника Абхиджитом Гухой и исполняющим обязанности Полицейского советника Эндрю Карпентером.
The Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, Deputy Military Adviser Abhijit Guha, and Acting Police Adviser Andrew Carpenter.

В своей книге« Фильмы Джона Карпентера»( 2000) Джон Кеннет Мьюр разбирает использование Карпентером« Рио Браво» в качестве шаблона для создания« Нападения»:« Хотя исходная посылка фильма может показаться типичной для картины 1970- х годов, по сути это был самый настоящий Карпентер- что означало, что это был самый настоящий Говард Хоукс.
In his 2000 book The Films of John Carpenter, John Kenneth Muir deconstructs Carpenter's use of Rio Bravo as a template for Assault:"Although premise may sound like typical 1970s picture, it was quintessential Carpenter in execution- which meant it was really quintessential Howard Hawks.

Под влиянием французского фильма ужасов« Глаза без лица»( 1960) и научно-фантастического триллера« Западный мир»( 1973) и« Черное Рождество»( 1974),« Хэллоуин» был снят Карпентером, который совместно пишет сценарий с его тогдашней подругой и продюсер- партнером Деброй Хилл с бюджетом в 300 000 долларов.
Influenced by the French New Wave's Eyes Without a Face(1960), science fiction thriller Westworld(1973) and Black Christmas(1974), Halloween was directed, composed and co-written by Carpenter, who co-write with his then-girlfriend and producing partner Debra Hill on a budget of $300,000 provided by Syrian-American producer Moustapha Akkad.

Гарри Меркеля( в другом переводе- Гарри Маркел), бывшего капитана, а ныне пирата, передают властям Англии, но он сбегает вместе со своей правой рукой, боцманом Джоном Карпентером, и с остальной частью пиратской команды- командой, известной как« Пираты Галифакса»- и захватывает трехмачтовый парусный барк« Тревога»( в других публикациях судно называется" Стремительный"), предварительно убив весь экипаж корабля, включая капитана Пакстона.
Harry Markel, a former captain turned pirate, has been captured and transferred to England, but he escapes along with his right-hand man John Carpenter and the rest of his accomplices- known collectively as the"Pirates of the Halifax"- and seizes the Alert, a three-masted ship leaving, after having massacred the captain and crew.

У Вас, мистер Карпентер, есть три сына.
You, Mr. Carpenter, have three sons.

Карпентер- США.
Carpenter- USA.

Интересно, мисс Карпентер, да- да- да- да.
Interesting, Miss Carpenter, yeah, yeah, yeah, yeah.

Брайан Карпентер, ты его знаешь?
Bryan Carpenter, do you know him?

Карпентер( Соединенные Штаты) Заместитель председателя: г-н И.
Carpenter(United States) Vice-Chairman: Mr. I.

Нелсон Карпентер был одной из" Сестер Эндрюс"?
Nelson Carpenter was one of the Andrews Sisters?

Он сообщил Карпентеру, когда пролетал над Занзибаром, что« Потихоньку начинает собирать вещи».
He told Carpenter as he passed over Zanzibar,"Things are beginning to stack up a little.