Примеры использования Касательных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследование касательных напряжений сыра плавленого« Сыр с луком».
В свою очередь, микро динамическая вибрация этих колец( и прямых касательных к ним) передает динамику углов Эйлера.
In turn,, micro dynamic vibration of these rings(and direct shear to them) passes the dynamics of Euler angle.Построены изолинии максимальных касательных напряжений в исследуемой области на различных этапах нагружения.
The contour lines of maximum shear stresses in the domain for the different load steps are constructed.Сэр Исаак Ньютон говорил, что его изобретение исчисления основывается большей частью на методе касательных Ферма.
Sir Isaac Newton said that his invention Построены изолинии максимальных касательных напряжений при различном расположении линий сдвига в исследуемой области.
The contour lines of maximum shear stresses for different location of В то же время,теория гравитации строится на главном расслоении F X{\ displaystyle FX} касательных реперов к X{\ displaystyle X.
On the other hand,gravitation theory is built on the principal bundle F X{\displaystyle FX} of the tangent frames to X{\displaystyle X.Теорема является следствием факта, что два касательных отрезка из одной точки, находящейся вне окружности, имеют одинаковую длину.
The theorem is a consequence of the fact that two tangent line segments from a point outside the circle to the circle have equal lengths.Совокупность всех касательных векторов в точке p{\ displaystyle p} образует векторное пространство, которое называется касательным пространством в точке p{\ displaystyle p.
All tangent vectors in a point p span a linear space, called the Эти точки должны находиться на расстоянии максимум 325 мм от продольных касательных плоскостей по отношению к внешним краям колес на задней оси.
These points should be a maximum of 325 mm from the longitudinal planes tangential to the outer edges of the wheels on the rear axle.Имеется четыре пары равных касательных отрезков и обе суммы могут быть разложены в суммы этих четырех длин отрезков.
There are four equal pairs of tangent segments, and both sums of two sides can be decomposed into sums of these four Энергия объемной волны складывается из энергии объемных нормальных и касательных( сдвиговых) напряжений по двум осям из трех( по фронту волны).
The energy of volumetric wave is the sum of volumetric energy of normal and tangential(shear) stresses along two of three axes along the wave front.Пусть V TCP1- пучок комплексных касательных векторов, имеющих вид a∂/∂ z в каждой точке, где a является комплексным числом.
Let V T C P 1{\displaystyle V=T\mathbb{CP}^{1}} be the bundle of complex tangent vectors having the form a∂/∂z at each point, where a is a complex number.Он создал оригинальный метод для определения максимумов,минимумов и касательных к различным кривым, который был эквивалентным дифференциальному исчислению.
He discovered an original method for determining maxima,minima, and tangents to various curves that was equivalent to differential calculus.Предполагается непрерывность касательных скоростей и температуры на границе раздела, а поток испаряющейся жидкости определяется исходя из кинетической теории.
Continuity of temperature and tangential velocities on the interface is assumed, and evaporation mass flux is obtained from kinetic theory.В статье 8 завершаетсяразбор задачи Аполлония и решаются однотипные задачи на построение касательных или ортогональных окружностей в разных ситуациях.
In the paper 8 analysis Как мы уже видели,радикальная ось любых двух касательных окружностей из одного класса проходит через центр подобия двух исходных окружностей.
As we have already seen,the radical axis of any two tangent circles from the same family passes through the homothetic center of the two given circles.В статье рассмотрены работы ряда отечественных и иностранных авторов по исследованию зависимости эффективной вязкости и касательных напряжений вязких продуктов от градиента скорости и ряда других факторов.
This article discusses the research data dependence of the effective viscosity and shear stresses of viscous products on the velocity gradient, and other factors.Предложена процедура итерационного уточнения касательных напряжений в зоне контакта волокно- связующее и границы зоны пластичности в связующем на каждом временном шаге.
Procedure of iterative specification of shear stress in a zone of fiber-binder contact and borders of a plasticity zone in binder on each time step is offered.Для трех произвольных окружностей, каждая из которых не лежит целиком внутри другой,точки пересечения общих внешних касательных к каждой паре окружностей лежат на одной прямой.
For any three circles in a plane, none of which is completely inside one of the others, the three intersection points of thethree pairs of lines, each externally tangent to two of the circles, are collinear.Метрическая геометрия: Обобщение основной проблемой касательных: Мы решили основную задачу мы призываем к касательным, когда представлены касания условия на окружности или прямые.
Metric geometry: Generalization После анализа в деталях операции сперекрывающимися серии второго порядка, Давайте посмотрим пример приложения, которое состоит не в получении новых касательных или точки соприкосновения конические.
After analyzing in detail the operations with overlappingseries of second order, Let's see an example of application which does not consist in obtaining new tangents or points of contact of a conical.Математическое моделирование конвективных течений,вызываемых действием на жидкие среды дополнительных касательных напряжений со стороны сопутствующей газовой среды, гравитационных и термокапиллярных сил и других факторов, очень актуально в последнее время.
Mathematical modeling of the convective processes caused by impact of various factors on the fluid media,such as shear flows and additional tangential stresses, gravity and thermocapillary forces and some other factors is rather important nowadays.Почти комплексная структура J{\ displaystyle J} называется совместимой с симплектической формой ω{\ displaystyle\ omega} если неравенство ω( v, J v)>,{\ displaystyle\ omega( v, Jv)>,}выполнятся для всех ненулевых касательных векторов v{\ displaystyle v.
An almost complex structure J{\displaystyle J} is said to be ω{\displaystyle\omega}-tame if and only if ω( v, J v)> 0{\displaystyle\omega(v, Jv)>0}for all nonzero tangent vectors v{\displaystyle v.Метрическая геометрия: Проблема Аполлония:РСС Ни одну из проблем касательных, которые включены под наименованием" Аполлония проблемы" может быть уменьшено до одного из исследуемых вариантов самым основным из всех: Фундаментальная проблема касательные PFT.
Metric geometry: Problem of Apollonius:rcc Any of the problems of tangents that are included under the denomination of"Apollonius problems" can be reduced to one of the studied variants of the most basic of all: the fundamental problem of Касательные к двум окружностям могут быть построены спомощью нахождения центров гомотетии, как описано выше, а затем построения касательных, проходящих через эти центры.
Высокоточная 3- х осевая лазерная измерительная головка ODAC TRIO производит измерения 3- х диаметров с помощью лучей смещенных на 60 относительно друг друга и 6- и соответствующих касательных точек на периферии проходящего продукта, при высоких частотах сканирования и полной синхронизации измерительных осей.
A high-precision, 3-axes laser head ODAC TRIO measures at high frequency and fully synchronized, 3 x diameters at 60 offset to each other, and 6 x corresponding tangent points on the periphery of the product.Бирациональная геометрия алгебраических поверхностей богата ввиду преобразования« раздутие»( которое известно также под названием« моноидальное преобразование»),при котором точка заменяется кривой всех ограниченных касательных направлений в ней проективной прямой.
The birational geometry of algebraic surfaces is rich, because of blowing up(also known as a monoidal transformation),under which a point is replaced by the curve of all limiting tangent directions coming into it a projective line.Шлефли( Schläfli 1858)( Schläfli 1863) нашел кубические поверхности,содержащие 15 вещественных прямых( дополнительных к двойной шестерке Шлефли во множестве 27 прямых кубики) и 15 касательных плоскостей, по три прямых на каждой плоскости и по три плоскости, проходящих через каждую прямую.
Ludwig Schläfli(1858, 1863) found cubic surfaces containing sets of 15real lines(complementary to a Schläfli double six in the set of all 27 lines on a cubic) and 15 tangent planes, with three lines in each plane and three planes through each line.Несколько дней спустя военный комендант этого района заявил, что, согласно результатам проведенного им расследования, произошедшие в этой деревне вооруженные стычки привели к пожарам, в результате которых погибли две неопознанные женщины, адва престарелых мужчины" скончались от касательных ранений.
Several days later, the region's Military Governor said that his investigation had revealed that armed clashes in the village had resulted in fires that caused the deaths of two unidentified women andthat two elderly men had"succumbed to trajectory wounds.Если описанный четырехугольник ABCD имеет точки касания M на AB и N на CD и хорда MN пересекает диагональ BD в точке P, тоотношение отрезков касательных B M D N{\ displaystyle{\ tfrac{ BM}{ DN}}} равно отношению B P D P{\ displaystyle{\ tfrac{ BP}{ DP}}} отрезков диагонали BD.
If tangential quadrilateral ABCD has tangency points W on AB and Y on CD, and if tangency chord WY intersects diagonal BD at M,then the ratio of tangent lengths B W D Y{\displaystyle{\tfrac{BW}{DY}}} equals the ratio B M D M{\displaystyle{\tfrac{BM}{DM}}} of the segments of diagonal BD.
