КАСАЮЩИЕСЯ МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• relating to international
• concerning international
• regarding international
• pertaining to international
• related to international

Примеры использования Касающиеся международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

События, касающиеся международного судоходства.
Developments relating to international shipping activities.

События последнего времени, касающиеся международного судоходства.
Recent developments relating to international shipping.

Публикации, касающиеся международного уголовного права.
Publications relating to the international criminal law.

Позвольте мне осветить некоторые вопросы, касающиеся международного правосудия.
Allow me to highlight some issues relating to international justice.

Сообщения, касающиеся Международного уголовного суда.
Communications concerning the International Criminal Court.

Касающиеся международного сотрудничества между правоохранительными органами( статья 27);
Matters related to international law enforcement cooperation(art. 27);

IV. События, касающиеся международного судоходства.
IV. Developments relating to international shipping activities.

На Конференции были рассмотрены, в частности, вопросы, касающиеся международного космического права.
The Conference addressed, among other subjects, issues related to international space law.

Рекомендации, касающиеся Международного уголовного суда.
Recommendations involving the International Criminal Court.

В разделе V этого проекта содержатся положения, касающиеся международного сотрудничества в правовых вопросах.
Book V of this draft contains provisions relating to international legal cooperation.

VII. События, касающиеся международного судоходства.
VII. Developments relating to international shipping activities.

Россия также пыталась блокировать решения Совета Безопасности ООН, касающиеся международного мониторинга.
Russia has also attempted to block decisions at the UN Security Council concerning international monitoring.

Общие положения, касающиеся международного сотрудничества и юридической помощи.
General provisions regarding international cooperation and judicial assistance.

Кроме того, представляются и излагаются различные вопросы, касающиеся международного сотрудничества в этой области.
Moreover, various issues concerning international cooperation in this field are presented and described.

Рассматривать все вопросы, касающиеся Международного уголовного трибунала по Руанде.
To deal with all matters relating to the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Вопросы, касающиеся международного сотрудничества и содействия, как это изложено в статье 6 Конвенции;
Matters related to international cooperation and assistance, as set out in Article 6 of the Convention;

В ходе Конференции широко обсуждались самые различные вопросы, касающиеся международного мира, безопасности и разоружения.
During the Conference, a variety of issues relating to international peace, security and disarmament were widely discussed.

Проект Правил№ ООН- единообразные предписания, касающиеся международного официального утверждения типа комплектного транспортного средства МОУТКТС.
Draft UN Regulation No. 0, Uniform provisions concerning International Whole Vehicle Type Approval IWVTA.

Договоры, касающиеся права вооруженных конфликтов, включая договоры, касающиеся международного гуманитарного права;
Treaties relating to the law of armed conflict, including treaties relating to international humanitarian law;

Вопросы, касающиеся международного сотрудничества, уже были рассмотрены в главе V, выше, и возвращаться к ним здесь нет необходимости.
Issues related to international cooperation have already been dealt with in chapter VI above and need not be restated here.

Правительство Руанды подписало различные конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, касающиеся международного терроризма.
The Government of Rwanda has signed different United Nations Conventions and Protocols relating to international terrorism.

Кроме того, на обоих семинарах были рассмотрены вопросы, касающиеся международного сотрудничества, а также наращивания потенциала и передачи морских технологий.
Both workshops also considered issues related to international cooperation, as well as capacity-building and the transfer of marine technology.

С нашей точки зрения, Ассамблее следует более оперативно и эффективно решать вопросы, касающиеся международного мира и безопасности.
In our view, the Assembly should respond more quickly and effectively to issues relating to international peace and security.

Международные соглашения, касающиеся международного гуманитарного права, в частности Женевские конвенции, утверждают ответственность оккупирующей державы за защиту народов, находящихся под оккупацией.
Iinternational agreements related to international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions, have affirmed the responsibility of the occupying Power to protect peoples under occupation.

В Пекине семь государств- членов приняли обязательства в этой области, а пять стран приняли обязательства, касающиеся международного сотрудничества в области развития.
Seven Member States made commitments at Beijing in this area, and five countries made commitments related to international development cooperation.

В этой связи он приветствует рекомендации девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, касающиеся международного сотрудничества.
In that connection, he welcomed the recommendations of the Ninth United Nations Crime Congress concerning international cooperation.

В частности, Ассамблея должна обладать полномочиями утверждать резолюции Совета Безопасности, касающиеся международного мира и безопасности, до их вступления в силу.
In particular, the Assembly should be empowered to approve Security Council resolutions relating to international peace and security before they entered into force.

По мнению Европейского союза, эффективная стратегия должна включать по крайней мере два элемента: меры предупреждения и меры, касающиеся международного сотрудничества.
According to the European Union, an effective strategy was composed of at least two elements: preventive measures and measures relating to international cooperation.

Стоит ли мне напоминать о том, что у нас уже есть<< Конвенция о предупреждении преступления геноцида>>, равно как и другие конвенции, касающиеся международного гуманитарного права, осуществление которых попрежнему остается непоследовательным?
Need I remind anyone here that we already have a genocide Convention and various conventions concerning international humanitarian law, whose implementation remains erratic?

Национальный парламент одобрил решение Папуа-- Новой Гвинеи по собственному праву признать семь международных конвенций и два протокола, касающиеся международного терроризма.
The National Parliament has approved for Papua New Guinea to accept in its own right the seven(7) International Conventions and two(2) Protocols relating to international terrorism.