Примеры использования Кастилия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не Кастилия?
Isn't this the Castellana?Перед смертью король объявил, что Кастилия твоя.
Парламент провинции Кастилия в Испании.
The provincial parliament Переда родился в Медине- де- Помар,Бургос, Кастилия и Леон.
Asier was born in Cuéllar,Segovia, Castile and León.Десантный корабль L- 52<< Кастилия>> и судно A- 101<< Мар Карибе.
Люди также переводят
Расположен в автономном сообществе Кастилия- Ла-Манча.
Flag of the autonomous community of Castile-La Mancha.Кастилия надолго стала верным союзником Франции в войне с англичанами.
Castile became, at this time, a stern ally of the French in their ongoing wars.Входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
It belongs to the Autonomous Community of Castile and León.Бить диорит alicesoft Shinobu Холл Кастилия ставит эти направления для Бамбанг.
Beat diorite Shinobu Hall Castile alicesoft puts these directions for Bambang.Верхняя часть здания где находился отель« Кастилия», не восстанавливалась.
The original building's top section, which included the former Hotel Castilla, were not restored.Королевство Кастилия первоначально существовало как округ Королевства Леон.
The Kingdom of Castile appeared initially as a county Вы в поисках вдохновения и новых идей для Вашей поездки в Кастилия Ла-Манча?
Looking for fun activities and sightseeing things to do on your next holiday to Castilla La Mancha?В конце концов Кастилия начала поочередно отзывать некоторые из наиболее толерантных условий договора.
Eventually, Castile started to revoke some of the more tolerant attributes of the treaty.Действующим победителем Дивисьон де Онор является« Вальядолид» из области Кастилия и Леон.
The current División de Honor champions are VRAC Quesos Entrepinares from Valladolid, in Castile and León.Диего родился в Бургосе, Кастилия- Леон, Рико окончил местную молодежную систему клуба« Бургос».
Born in Burgos, Castile and León, Rico graduated from local CD Burgos Promesas 2000's youth system.После его смерти все королевства переходили к его сыновьям:Леон- Альфонсо VI Храброму, Кастилия- Санчо II, и Галисия- Гарсии.
Upon his death his kingdoms passed to his sons,León to Alfonso VI, Castile to Sancho II, and Galicia to García.Алонсо Энрикес де Кастилия был сыном Фадрике Альфонсо, 25- го магистра Ордена Сантьяго( 1334- 1358), и неизвестной женщины.
Alonso Enriquez de Castilla was the son of Fadrique Alfonso, 25th Master of the Order of Santiago, and an unnamed lady.Фресно- де- Кантеспино( исп. Fresno de Cantespino)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Fresno de Cantespino is a municipality located in the province of Segovia, Castile and León, Spain.Иван родился в Вальядолиде, Кастилия и Леон, и присоединился к молодежной программе« Атлетико Мадрид» в 2011 году из клуба« Реал Вальядолид».
Born in Valladolid, Castile and León, Alejo joined Atlético Madrid youth setup in 2011 from Real Valladolid.В 1983 году исторический регион Леон был объединен с историческим регионом Кастилья- ла- Вьеха в автономное сообщество Кастилия и Леон.
In 1983 León was added to the neighbouring region of Январь- силы Королевства Кастилия отступают от осады Альхесираса, пережив серьезные потери, и заключают мирный договор.
January- Forces of the Kingdom of Castile retreat from the Siege of Algeciras, after enduring severe losses, and secure a peace treaty.По одной из версий,король Наварры планировал захватить южную часть королевства Кастилия и провозгласить Энрике своим королем.
According to one theory,the King of Navarre planned to conquer the southern part of the Kingdom of Castile and proclaim Henry its king.Португалия, Кастилия и Арагон были союзниками в Реконкисте и вместе отвоевывали земли у мусульманских мавров на юге Пиренейского полуострова.
Portugal, Castille and Aragon were allies in the Reconquista in which they reconquered land from the Muslim Moors in the south of the Iberian Peninsula.В дальнейшем оба королевства были объединены под именем Королевства Леон и Кастилия, или просто как Корона Кастилии. .
From then on the two kingdoms were united under the name of the Kingdom of León and Castile, or simply as the Crown of В таких местах как Астурия,Кантабрия, Кастилия или Арагон, ты действительно сможешь почувствовать историю Испании, понять и узнать наши традиции и культуру.
We refer to Asturias,Cantabria, Castilla or Aragon, where you will truly find out the history of Spain and understand the traditions and culture.Санчо III, король Наварры, Арагона и Кастилии умирает ираспределяет свои земли между тремя сыновьями, Арагон и Кастилия становятся королевствами.
Sancho III of Navarre, Aragon and Вместе с тем два Автономных сообщества- Кастилия- ла- Манча и Балеарские острова- приняли соответствующие законы с целью добиться равноправия полов в своих парламентах.
Two autonomous communities, Castilla la Mancha and the Balearic Islands, have adopted laws aimed at achieving gender balance in their parliaments.Церковь Сан Пабло- церковь и бывший женский монастырь, в стиле исабелино в городе Вальядолид,в регионе Кастилия и Леон, Испания.
The Iglesia conventual de San Pablo or San Pablo de Valladolid is a church and former convent, of Isabelline style,in the city of Valladolid, in Castile and León, Spain.Хосеито родился в Саморе, Кастилия и Леон, и играл за несколько клубов из низших дивизионов, в том числе местный« Самора», до перехода в« Расинг Сантандер» в 1949 году.
Born in Zamora, Castile and León, Joseíto played for several clubs before arriving at Racing de Santander in 1949, including local Atlético Zamora.Великий французский арабист Эварист Леви- Провансаль первоначально предположил, что Kashtila означало« Кастилия» и указывал на столицу графства- Бургос.
The great French Arabist Évariste Lévi-Provençal first hypothesised that Kashtila meant Castile and referred to the capital city of the county, that is, Burgos.
